Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "elkaar ontmoeten" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "elkaar ontmoeten" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

elkaar alla allt andra använda använder att av bara bra bästa bättre både de del dem den denna det det finns det är detta din dock du där efter eftersom eller en ett fler flera från för för att ganska genom går gör ha hela helt hur här här är i in inklusive inom lika med medan mellan men mer mot mycket många nu när några och också olika om oss pro på samma se sedan sig sin som som är så så att tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varandra varje vi vi har via vid vilket vår våra vårt än är är det även även om år åt över
ontmoeten träffa

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no elkaar ontmoeten

Holandiešu
Zviedru

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år

Holandiešu Zviedru
ontmoeten träffa
broer bror
oudere äldre

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år

Holandiešu Zviedru
ontmoeten träffa
broer bror
oudere äldre

NL Drie herten ontmoeten elkaar op de vlakte bij het vallen van de avond. Hun gewei is nog steeds van fluweel...

SV Tre hjortar möts på slätten vid mörker. Deras hjorthorn är fortfarande i sammet

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

SV Boxningsjättarna Joe Frazier (vänster), George Foreman (mitten) och Mohammed Ali möts i en specialbyggd ring i London Arena för att starta videolanseringen av Champions Forever, en hyllning till deras karriär.

Holandiešu Zviedru
joe joe
links vänster
midden mitten
ali ali
ring ring
eerbetoon hyllning
carrière karriär
george george

NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.

SV Pink Programming arrangerar ett antal event där kvinnor möts och programmerar tillsammans. Aktiviteterna omfattar kodläger på flera dagar och de så kallade Pink Digital Sundays, som båda är mycket populära.

Holandiešu Zviedru
evenementen event
vrouwen kvinnor
samen tillsammans
zogenaamde så kallade
digital digital
allebei båda
zeer mycket
populair populära

NL timelapse overhead shot van zakenmensen die elkaar ontmoeten op kantoor 3165956 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

SV timelapse overhead shot av affärsmän som möts på kontoret 3165956 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer

Holandiešu Zviedru
gratis gratis
hd hd
videoclips videoklipp
timelapse timelapse

NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.

SV Obs: Eftersom det inte finns något Spider-Man-utseende i Venom är den här filmen valfri. Men så småningom (och förmodligen) kommer Venom och Spider-Man att mötas i en framtida Spider-Vers-film.

Holandiešu Zviedru
vermoedelijk förmodligen
toekomstige framtida
er här

NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.

SV Pink Programming arrangerar ett antal event där kvinnor möts och programmerar tillsammans. Aktiviteterna omfattar kodläger på flera dagar och de så kallade Pink Digital Sundays, som båda är mycket populära.

Holandiešu Zviedru
evenementen event
vrouwen kvinnor
samen tillsammans
zogenaamde så kallade
digital digital
allebei båda
zeer mycket
populair populära

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Dankzij BombBomb kunnen meer dan 30.000 klanten elkaar ontmoeten via video

SV BombBomb hjälper fler än 30 000 kunder att kommunicera via video

NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

Holandiešu Zviedru
slagen lyckas
klanten kunder
ontmoeten träffa
precies exakt
waarde värde
leveren leverera
wereld värld
passie passion
werk arbete

NL “Freshdesk Messaging helpt ons onze klanten te ontmoeten en bereiken, op de kanalen waar ze zich al bevinden.”

SV “Freshdesk Messaging hjälper oss att bemöta och engagera kunderna där de är, på kanalerna de använder.”

Holandiešu Zviedru
freshdesk freshdesk
messaging messaging
helpt hjälper
klanten kunderna

NL zakenmensen die ontwerpideeën ontmoeten. professionele investeerder die aan een nieuw startproject werkt. bedrijfsplanning op kantoor 2594661 Stockfoto

SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret 2594661 Stock Photo

Holandiešu Zviedru
professionele professionell
nieuw nytt
werkt arbetar

NL zakenmensen die ontwerpideeën ontmoeten. professionele investeerder die aan een nieuw startproject werkt. bedrijfsplanning op kantoor Pro Foto

SV affärsmän som möter designidéer. professionell investerare som arbetar med ett nytt startprojekt. affärsplanering på kontoret Pro foto

Holandiešu Zviedru
nieuw nytt
werkt arbetar
foto foto

NL Het grootste deel van de mensheid is uitgeroeid door de Simian-plaag, maar overblijfselen onder leiding van een man genaamd Dreyfus (gespeeld door Gary Oldman) ontmoeten de apen wanneer ze het bos ingaan om een hydro-elektrische dam te repareren.

SV Det mesta av mänskligheten har utplånats av Simianpesten, men rester som leds av en man vid namn Dreyfus (spelad av Gary Oldman) möter aporna när de kommer in i skogen för att reparera en vattenkraftsdamm.

Holandiešu Zviedru
grootste mesta
genaamd namn
gespeeld spelad
bos skogen

NL Smalland belooft multiplayer survival als geen ander, met een prachtige sandbox, verborgen speurtochten en NPCs om te ontmoeten en nog veel meer. Klinkt geweldig.

SV Smalland utlovar flerspelaröverlevnad som ingen annan, med en underbar sandlåda, dolda uppdrag och NPC: er att träffas och mycket mer. Låter fantastiskt.

Holandiešu Zviedru
verborgen dolda
geweldig fantastiskt

NL Het voelt stevig aan, en hoewel er wat micro-buiging van de toetsenbordrand is, lijkt dit simpelweg het resultaat te zijn van de plastic toplaag die naar beneden beweegt om een harder subframe te ontmoeten

SV Det känns robust, och även om det finns en viss mikroböjning av tangentbordets surround, verkar det vara helt enkelt resultatet av att plastskiktet flyttar ner för att möta en hårdare underram

Holandiešu Zviedru
voelt känns
stevig robust
lijkt verkar

NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot

SV I vår installation var vi tvungna att använda stora skruvar i vår övervåning för att möta träbjälken långt bakom, vilket betyder att vinkeln var mindre än idealisk och skruvhuvudena lite för stora

Holandiešu Zviedru
opstelling installation
schroeven skruvar
houten trä
ver långt
ideaal idealisk

NL Net als bij een aantal fabrikanten is de grille gesloten, maar daardoor ontmoeten de lichten ook dat zwarte glanzende grillegedeelte voor een andere look dan het verbrandingsequivalent.

SV Liksom ett antal tillverkare är gallret avstängt, men det ser också ljusen möta den svarta blanka gallersektionen för ett annat utseende än förbränningsekvivalenten.

Holandiešu Zviedru
fabrikanten tillverkare
zwarte svarta

NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.

SV Hardcore Marvel -fans kommer att känna igen Ben Kingsleys återkomst också, som spelade rollen som den falska mandarinen i Iron Man 3. Den här gången får vi möta den verkliga affären plus en hel del vänliga ansikten längs vägen.

Holandiešu Zviedru
rol rollen
man man
we vi
echte verkliga
deal få
gezichten ansikten
nep falska
en plus

NL Ik werk ontzettend graag met LanguageWire. Ze geven veel om hun vertalers, ze ontmoeten je graag persoonlijk en luisteren naar je mening en naar wat je te zeggen hebt.

SV Jag stortrivs med att samarbeta med LanguageWire. De bryr sig verkligen om sina översättare, träffar dem gärna personligen och lyssnar på deras åsikter och vad de har att säga.

Holandiešu Zviedru
graag gärna
persoonlijk personligen
vertalers översättare
mening åsikter

NL (Pocket-lint) - Videoconferentiediensten zijn enorm populair geworden, waardoor u virtueel anderen kunt ontmoeten wanneer persoonlijke gesprekken niet mogelijk zijn

SV (Pocket-lint) - Videokonferenstjänster har blivit enormt populära, så att du praktiskt taget kan träffa andra när det inte är möjligt att prata personligen

Holandiešu Zviedru
enorm enormt
populair populära
virtueel praktiskt taget
anderen andra
ontmoeten träffa
mogelijk möjligt

NL Red een koopman van een paar bandieten in een willekeurige ontmoeting, je zou hem bijvoorbeeld vele uren later weer kunnen ontmoeten in een stad, waar hij je een enorme korting geeft op items die hij te koop heeft

SV Rädda en köpman från några banditer i ett slumpmässigt möte, till exempel kan du träffa honom igen många timmar senare i en stad, där han ger dig en massiv rabatt på föremål han har till salu

Holandiešu Zviedru
ontmoeting möte
vele många
uren timmar
ontmoeten träffa
stad stad
korting rabatt
items föremål

NL Het is echter mogelijk om beide gemakkelijk te verbergen, zodat u zich kunt concentreren op hoe u zich voelt, in plaats van te proberen een bepaald aantal te ontmoeten.

SV Det är dock möjligt att dölja båda enkelt, vilket gör att du kan fokusera på hur du känner, snarare än att försöka möta ett specifikt nummer.

Holandiešu Zviedru
mogelijk möjligt
verbergen dölja
concentreren fokusera

NL Meer dan 3700 IT'ers met beslissingsbevoegdheid zullen aanwezig zijn om de teams van de beste leveranciers in de branche te ontmoeten

SV Över 3700 IT-beslutsfattare kommer att delta för att träffa team från de bästa branschleverantörerna

Holandiešu Zviedru
teams team
ontmoeten träffa

NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?

SV Se om du nått målen för evenemanget. Var det att träffa en klient? Eller kanske bara att ha det kul med din familj och dina vänner?

Holandiešu Zviedru
evenement evenemanget
ontmoeten träffa
klant klient
misschien kanske
plezier kul
vrienden vänner
familie familj

NL Wil je online chatten? Meld je aan bij AdultFriendFinder.com en chat 24 uur per dag met opgewonden leden! Erotisch chatten is een leuke manier om mensen te ontmoeten en samen een leuke tijd te beleven

SV Vill du chatta online? Gå med i AdultFriendFinder.com nu och njut av vuxenchat med kåta medlemmar 24 timmar per dag! Vuxen chatten är ett kul sätt att träffa folk och spendera sexig, kvalitetstid tillsammans

Holandiešu Zviedru
online online
leden medlemmar
manier sätt
mensen folk
ontmoeten träffa

NL Op AdultFriendFinder.com kunt u foto's en video's bekijken, live chatten met webcams, leden ontmoeten in chatrooms en meer.

SV På AdultFriendFinder.com kan du se medlemmars foton, videor, chatta live med webbkamera, träffa medlemmar i chattrum och mycket mer.

Holandiešu Zviedru
foto foton
video videor
bekijken se
live live
chatten chatta
leden medlemmar
ontmoeten träffa

NL Bijvoorbeeld, als u zin heeft om mensen te ontmoeten voor seks, erotisch gemasseerd te worden of wilde seks te hebben, dan zullen wij u helpen dit te vinden!

SV Till exempel, om du är sugen på att träffa swingers för sex, ha massage sex eller vilt sex, vi hjälper dig att hitta allt detta!

Holandiešu Zviedru
ontmoeten träffa
seks sex
of eller
helpen hjälper
u dig

NL Bekijk de AdultFriendFinder sitemap om plekken te vinden in ons neukboek waar je gratis seks kunt vinden. Je kunt vanavond nog een neukmaatje ontmoeten voor losse contacten!

SV Se AdultFriendFinders webbplatskarta för att hitta områden på vår knullbok där du kan hitta gratis sex. Du kan hitta en knullkompis för ett engångsligg ikväll!

Holandiešu Zviedru
gratis gratis

NL Smalland belooft multiplayer survival als geen ander, met een prachtige sandbox, verborgen speurtochten en NPC's om te ontmoeten en nog veel meer. Klinkt geweldig.

SV Smalland lovar flerspelaröverlevnad utan dess like, med en underbar sandlåda, dolda uppdrag och NPC:er att möta och mycket mer därtill. Låter fantastiskt.

Holandiešu Zviedru
belooft lovar
verborgen dolda
geweldig fantastiskt

NL “Freshdesk Messaging helpt ons onze klanten te ontmoeten en bereiken, op de kanalen waar ze zich al bevinden.”

SV “Freshdesk Messaging hjälper oss att bemöta och engagera kunderna där de är, på kanalerna de använder.”

Holandiešu Zviedru
freshdesk freshdesk
messaging messaging
helpt hjälper
klanten kunderna

NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een ​​flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.

SV Företagen är fortfarande fast med en karriärbok på 2000-talet. Det är viktigare än någonsin för en nyare och bättre upplaga för att bygga en flexibel personalstyrka för att möta morgondagens utmaningar.

Holandiešu Zviedru
vast fast
belangrijker viktigare
nieuwere nyare
betere bättre
editie upplaga
flexibel flexibel
uitdagingen utmaningar

NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

Holandiešu Zviedru
slagen lyckas
klanten kunder
ontmoeten träffa
precies exakt
waarde värde
leveren leverera
wereld värld
passie passion
werk arbete

NL Inky blacks ontmoeten levendigheid die een flush op de wangen van mindere alternatieven zal brengen - hoewel je nog steeds opties hebt om dit scherm aan je voorkeuren aan te passen.

SV Blanka svarta möter livskraft som kommer att spola i kinderna på mindre alternativ - även om du fortfarande får alternativ för att skräddarsy den här skärmen efter dina preferenser.

Holandiešu Zviedru
scherm skärmen
voorkeuren preferenser

NL Smalland belooft multiplayer survival als geen ander, met een prachtige sandbox, verborgen quests en NPC's om te ontmoeten en nog veel meer. Klinkt geweldig.

SV Smalland lovar en överlevnadsspelare med flera spelare som ingen annan, med en underbar sandlåda, dolda uppdrag och NPC:er att möta och mycket mer än så. Det låter fantastiskt.

Holandiešu Zviedru
belooft lovar
verborgen dolda
s s
geweldig fantastiskt

NL BB wilde niet naar Cannes waar ze echter is uitgenodigd, de fotograaf van "Paris Match" kwam naar de studio's van de Victorine in Nice om de starlet te ontmoeten: houding van Brigitte Bardot zittend op blote voeten op de vensterbank

SV BB vill inte åka till Cannes där hon emellertid är inbjuden, fotografen "Paris Match" kom till studiorna på Victorine i Nice för att möta stjärnan: attityd Brigitte Bardot sitter barfota på fönsterbrädan

Holandiešu Zviedru
echter emellertid
paris paris
kwam kom
houding attityd
zittend sitter

NL Het biedt weer een kronkelende verhaallijn vol personages om te ontmoeten, met complexe tactische gevechten om het hopelijk boeiende plot te begeleiden.

SV Det kommer att bjuda på ännu en slingrande berättelse full av karaktärer att möta, med komplexa taktiska strider för att gå ihop med den förhoppningsvis fängslande handlingen.

Holandiešu Zviedru
vol full
complexe komplexa
gevechten strider

NL Hier ontmoeten we Thor, de god van de bliksem, die door zijn vader Odin van Asgard naar de aarde is verbannen, allemaal dankzij de listen van zijn broer Loki.

SV Här möter vi åskguden Thor, som har förvisats till jorden från Asgård av sin far Odin, tack vare sin bror Loke.

Holandiešu Zviedru
hier här
vader far
aarde jorden
broer bror

NL De Sky Lounge ligt tussen de wolken op de 22e verdieping en heeft een prachtig uitzicht; een geweldige plek voor zakelijke deals en vrienden te ontmoeten

SV Sky Lounge ligger bland molnen på 22: a våningen och har en fantastisk utsikt; ett bra ställe för affärer och vänner att träffas

NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?

SV Se om du nått målen för evenemanget. Var det att träffa en klient? Eller kanske bara att ha det kul med din familj och dina vänner?

NL De aluminium modellen, naast elkaar gezien, lijken erg op elkaar

SV Aluminiummodellerna, sett från varandra, ser väldigt lika ut

Holandiešu Zviedru
elkaar varandra
gezien sett
erg väldigt

Rāda 50 no 50 tulkojumiem