Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "vlekken" uz Portugāļu

Rāda 26 no 26 frāzes "vlekken" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

vlekken manchas

Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no vlekken

Holandiešu
Portugāļu

NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]

PT Pense em pratos fáceis de limpar e que não vão deixar a mão suja ou a roupa manchada. [1]

Holandiešu Portugāļu
denk pense
eenvoudig fáceis
en e
achterlaten deixar
handen mão
kleding roupa

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas não vão sair a menos que você consiga algum equipamento especializado.

Holandiešu Portugāļu
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.

PT Essas manchas brancas são ótimas, no entanto, porque são mais compactas que as versões coloridas, portanto, se você tiver uma barra de holofotes onde as lâmpadas estão expostas, elas ficarão melhores.

Holandiešu Portugāļu
witte brancas
vlekken manchas
lampen lâmpadas

NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.

PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.

Holandiešu Portugāļu
vlekken manchas
wolken nuvens
kunnen podem
zicht visão
sterren estrelas
centrum centro
blokkeren bloquear

NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.

PT A faixa dinâmica é muito boa, com pontos brilhantes em títulos compatíveis com HDR parecendo extremamente brilhantes, sem perder textura e detalhes nas áreas mais escuras.

Holandiešu Portugāļu
dynamische dinâmica
bereik faixa
goed boa
titels títulos
zonder sem
textuur textura
en e
detail detalhes
verliezen perder
is é
compatibele compatíveis
hdr hdr
gebieden áreas

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.

Holandiešu Portugāļu
muur parede
of ou
complexe complexas
en e
schaduwen sombras
waarschijnlijk provavelmente
vlekken manchas
photoshop photoshop

NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.

Holandiešu Portugāļu
teams equipes
en e
vermijd evite
beslissingen decisões
nemen tomar

NL Deze witte vlekken zijn echter geweldig, omdat ze compacter zijn dan de kleurenversies, dus als je een spotlightbalk hebt waar de lampen worden blootgesteld, zien ze er beter uit.

PT Essas manchas brancas são ótimas, no entanto, porque são mais compactas que as versões coloridas, portanto, se você tiver uma barra de holofotes onde as lâmpadas estão expostas, elas ficarão melhores.

Holandiešu Portugāļu
witte brancas
vlekken manchas
lampen lâmpadas

NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.

Holandiešu Portugāļu
teams equipes
en e
vermijd evite
beslissingen decisões
nemen tomar

NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar o dia todo e a noite toda, mas algumas manchas simplesmente não vão sair a menos que você tenha algum equipamento especializado.

Holandiešu Portugāļu
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.

PT A faixa dinâmica é muito boa, com pontos brilhantes em títulos compatíveis com HDR parecendo extremamente brilhantes, sem perder textura e detalhes nas áreas mais escuras.

Holandiešu Portugāļu
dynamische dinâmica
bereik faixa
goed boa
titels títulos
zonder sem
textuur textura
en e
detail detalhes
verliezen perder
is é
compatibele compatíveis
hdr hdr
gebieden áreas

NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.

PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.

Holandiešu Portugāļu
muur parede
of ou
complexe complexas
en e
schaduwen sombras
waarschijnlijk provavelmente
vlekken manchas
photoshop photoshop

NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.

PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

Holandiešu Portugāļu
soms vezes
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
zonder sem
vlekken manchas
en e
controle controle

NL Wees niet zoals wij; houd het beneden en behoed je rug voor onnodige pijn en je stappen van onvermijdelijke deuken en vlekken

PT Não seja como nós; mantenha-o no andar de baixo e proteja suas costas de dores desnecessárias e seus passos de marcas e arranhões inevitáveis

Holandiešu Portugāļu
houd mantenha
rug costas

NL U kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur aanschaft.

PT Você pode aspirar durante todo o dia e toda a noite, mas algumas manchas simplesmente não vão sair, a menos que você adquira algum equipamento

Holandiešu Portugāļu
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Zelfs de voorste stijlen kunnen tijdelijke blinde vlekken voor de voorruit veroorzaken wanneer de maag door bochtige landweggetjes wordt gekarnd.

PT Até os pilares da frente podem gerar pontos cegos temporários do para-brisa ao agitar o estômago por estradas rurais sinuosas.

Holandiešu Portugāļu
kunnen podem

NL Venus ziet er wit en geel uit met enkele roodachtige en bruine vlekken. De reden is dat het bedekt is met een dikke kooldioxide atmosfeer en wolken heeft van zwavelzuur.

PT Vênus aparece branco e amarelo, com algumas manchas avermelhadas e marrons. O motivo é que ele está coberto por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono e nuvens de ácido sulfúrico.

Holandiešu Portugāļu
ziet vê
en e
vlekken manchas
bedekt coberto
atmosfeer atmosfera
wolken nuvens
venus vênus

NL Experimenteer met tie-dye-technieken om je kleding persoonlijkheid te geven door middel van kleurverloop, vlekken en geometrische figuren

PT Aprenda a fazer uma renovação completa na sua casa, transformando e reciclando seus móveis com técnicas de upcycling

Holandiešu Portugāļu
en e
technieken técnicas

NL Laat je creativiteit de vrije loop en experimenteer met vlekken, verlopen en spectaculaire kleurencombinaties om unieke stukken te creëren.

PT Deixe sua criatividade livre para voar e experimente com efeitos, degradês e combinações cromáticas espetaculares.

Holandiešu Portugāļu
laat deixe
creativiteit criatividade
vrije livre
en e
je sua

NL In de volgende unit leer je stap voor stap de basisvormen voor tie-dye te maken: lijnen, patrijspoorten, vlekken, spiraal en geometrische vormen

PT Já na terceira unidade, você aprenderá a criar, passo a passo, figuras básicas com tie dye, incluindo: linhas, círculos, efeitos, espirais e formas geométricas

Holandiešu Portugāļu
unit unidade
stap passo
lijnen linhas
en e
je você

NL Bekijk alle kritieke bedrijfsgegevens met een dashboardrapportage. Bekijk het grotere plaatje, stuur teams in de goede richting en vermijd blinde vlekken om weloverwogen beslissingen te nemen.

PT Veja todos os pontos críticos do negócio através de painéis de relatório. Tenha uma visão geral, oriente as equipes na direção certa e evite pontos cegos para tomar decisões embasadas.

Holandiešu Portugāļu
teams equipes
en e
vermijd evite
beslissingen decisões
nemen tomar

NL Vraag jezelf af wat je blinde vlekken zijn – waar worstel je echt mee, en waar heb je het meeste advise bij nodig?

PT Tente entender quais são os seus pontos cegos. Em que área você mais está precisando de ajuda?

Holandiešu Portugāļu
meeste mais

NL Soms wilt u uw telefoon of tablet gebruiken zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een stylus pen krijgt u meer precieze en schone controle.

PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - ganhe um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.

Holandiešu Portugāļu
soms vezes
telefoon telefone
of ou
tablet tablet
zonder sem
vlekken manchas
pen caneta
en e
schone limpo
controle controle

NL U kunt de hele dag en nacht stofzuigen, maar sommige vlekken gaan er gewoon niet uit, tenzij u speciale apparatuur gebruikt.

PT Você pode aspirar durante todo o dia e toda a noite, mas algumas manchas simplesmente não vão sair, a menos que você adquira algum equipamento

Holandiešu Portugāļu
en e
vlekken manchas
tenzij a menos que
apparatuur equipamento

NL Het paneel aan de voorkant, dat het scherm bedekt, lijkt te lijden onder hetzelfde gemak van vlekken, maar omdat het glas is, is het heel gemakkelijk af te vegen met een microvezeldoek.

PT O painel frontal, que cobre a tela, parece sofrer da mesma facilidade de manchar, mas sendo vidro é realmente fácil de limpar com um pano de microfibra.

Holandiešu Portugāļu
voorkant frontal
lijkt parece
glas vidro
bedekt cobre

NL Repareer afbeeldingen met de verbeterde tool Vlekken verwijderen in Camera Raw

PT Corrija imagens com a ferramenta aprimorada Remoção de manchas no Camera Raw

Rāda 26 no 26 tulkojumiem