NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
NL De donkere vlekken rechtsonder zijn de Oostzee en de lichten kerven de kustlijn van het Skagerrak en het Kattegat uit. De grootste lichtclusters op deze zeeweg komen uit Oslo en Kopenhagen.
FR Les taches sombres en bas à droite sont la mer Baltique et les lumières dessinent le littoral de la voie maritime du Skagerrak et du Kattegat. Les plus gros faisceaux lumineux de cette voie maritime proviennent dOslo et de Copenhague.
Holandiešu | Franču |
---|---|
donkere | sombres |
vlekken | taches |
en | et |
lichten | lumières |
NL Blinde vlekken door een gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties
FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebrek | manque |
gebieden | zones |
organisaties | entreprise |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Blinde vlekken als gevolg van gebrek aan zichtbaarheid van gebieden buiten de invloed van organisaties (zoals het internet) maken identificatie en oplossing van problemen lastiger
FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise (comme Internet), qui rendent la détection et la résolution des problèmes plus difficiles
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebrek | manque |
gebieden | zones |
organisaties | entreprise |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Indien geïntegreerd met open-source tools werken de Citrix servicegrafieken alle blinde vlekken in uw microservices weg, zodat u snel en gemakkelijk aan troubleshooting kunt doen.
FR Intégrés aux outils open source, les graphiques de service Citrix éliminent les « angles morts » parmi les microservices, afin que vous puissiez les observer et dépanner de façon rapide et facile.
Holandiešu | Franču |
---|---|
tools | outils |
citrix | citrix |
en | et |
kunt | puissiez |
open | open |
source | source |
microservices | microservices |
NL Het is het gemakkelijkst om nieuwe vlekken schoon te maken die nog vochtig zijn, omdat je veel van de urine van de plek in kwestie op kunt deppen
FR Les taches récentes et encore humides sont plus faciles à nettoyer, car une bonne partie de l'urine peut être essuyée
Holandiešu | Franču |
---|---|
vlekken | taches |
schoon | nettoyer |
urine | urine |
kunt | peut |
nieuwe | récentes |
NL Je kunt echter ook opgedroogde vlekken vinden
FR Cependant, il est également possible que vous ayez affaire à une tache sèche
Holandiešu | Franču |
---|---|
je | vous |
echter | cependant |
ook | également |
kunt | possible |
NL Je kunt tevens een blacklightlamp proberen te gebruiken. Onder een dergelijke lamp zien vlekken op meubels, muren of vloerbedekking eruit als gele plekken. Je kunt een blacklightlamp vrij goedkoop krijgen bij de dierenwinkel of op het internet.[3]
FR Vous pouvez aussi vous aider d'une lumière fluorescente qui révèlera les taches sur les meubles, les murs ou le tapis sous forme de traces jaunes. Vous trouverez ce genre d'accessoire à bas prix dans les animaleries ou sur Internet [3]
Holandiešu | Franču |
---|---|
lamp | lumière |
vlekken | taches |
meubels | meubles |
muren | murs |
gele | jaunes |
NL Dit mengsel is uitstekend geschikt om zowel oude als nieuwe vlekken schoon te maken.
FR Ce mélange est efficace contre les taches anciennes et récentes.
Holandiešu | Franču |
---|---|
mengsel | mélange |
oude | anciennes |
vlekken | taches |
nieuwe | récentes |
NL Let goed op rimpels, vlekken, beschadigingen en je eigen persoonlijke hygiëne
FR Faites attention à toutes les taches ou plis possibles, ainsi qu'à votre hygiène personnelle
Holandiešu | Franču |
---|---|
let | faites attention |
vlekken | taches |
hygiëne | hygiène |
NL Strijk alles wat je draagt om kreukels weg te werken. Als er vlekken of onvolkomenheden in je kleding zitten, draag dan iets anders.
FR Repassez vos habits pour enlever tous les plis. S'il y a une tâche ou quelque chose qui ne va pas dans votre tenue, changez-vous.
Holandiešu | Franču |
---|---|
werken | tâche |
NL Strijk alle kreukels eruit, stop je shirt in en draag geen kleding met vlekken of scheuren
FR Placez les bouts de votre chemise dans votre pantalon, repassez bien votre tenue et ne portez rien de déchiré ou de tâché
Holandiešu | Franču |
---|---|
shirt | chemise |
en | et |
kleding | tenue |
NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]
FR Pensez à des aliments simples à consommer, qui ne tacheront pas vos habits et qui ne vous laisseront pas des résidus sur les mains [1]
Holandiešu | Franču |
---|---|
denk | pensez |
eenvoudig | simples |
en | et |
handen | mains |
kleding | habits |
NL Als je wasgoed hardnekkige of veel vlekken heeft, kunnen deze een goede mogelijkheid zijn om te helpen je kleren zelfs in koud water schoon te krijgen.[8]
FR Cela pourrait être une bonne solution pour vous si votre lessive est souvent fortement tachée pour obtenir des vêtements propres même à l'eau froide [8]
Holandiešu | Franču |
---|---|
goede | bonne |
kleren | vêtements |
koud | froide |
water | eau |
schoon | propres |
veel | fortement |
NL Als je andere huidproblemen hebt, zoals donkere vlekken of rimpels, dan zijn er nachtcrèmes te vinden die speciaal zijn samengesteld om dat te behandelen, terwijl ze je huid ook voeden met het nodige vocht.
FR Si vous avez d’autres problèmes cutanés, tels que les taches foncées ou les rides, vous pouvez acheter une crème de nuit spécialement formulée pour les combattre, tout en nourrissant la peau.
Holandiešu | Franču |
---|---|
donkere | foncé |
vlekken | taches |
rimpels | rides |
speciaal | spécialement |
huid | peau |
NL Wees voorzichtig met zelfgemaakte maskers! Ze maken waarschijnlijk vlekken op je beddengoed en kleding.
FR Méfiez-vous des masques faits maison ! Ils ont tendance à tacher les draps et les vêtements.
Holandiešu | Franču |
---|---|
maskers | masques |
en | et |
kleding | vêtements |
NL Mik op de neus, de nek of de maag. Met een slag tegen de kaak, wang of het voorhoofd zal je eerder jezelf letsel toebrengen. Zoek de zachte vlekken voor een gerichte stoot.
FR Visez le nez, le cou ou le ventre. Vous vous ferez plus de mal si vous frappez quelqu'un à la mâchoire, aux joues ou sur le front. Visez des zones plus tendres et frappez fort.
Holandiešu | Franču |
---|---|
neus | nez |
voorhoofd | front |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
FR Vous pouvez passer laspirateur toute la journée et toute la nuit, mais certaines taches ne vont tout simplement pas disparaître à moins que vous
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
vlekken | taches |
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
FR La finition mate texturée est également préférable, car les premières boîtes noires brillantes avaient tendance à attirer les empreintes digitales et les taches.
Holandiešu | Franču |
---|---|
afwerking | finition |
omdat | car |
zwarte | noires |
dozen | boîtes |
neiging | tendance |
vingerafdrukken | empreintes |
en | et |
vlekken | taches |
trekken | attirer |
NL Het is niet alleen ongemakkelijk, maar het leidt ook vaak tot dubbele problemen met vlekken, vegen en beslaan.
FR Ce nest pas seulement inconfortable, mais cela conduit aussi souvent à doubler les problèmes de taches, de bavures et de buée.
Holandiešu | Franču |
---|---|
leidt | conduit |
vaak | souvent |
problemen | problèmes |
vlekken | taches |
en | et |
NL Brissago is niet alleen bekend vanwege zijn tabak- en sigarenfabriek, maar ook vanwege zijn eilanden, die er van bovenaf uitzien als groene vlekken in het intense blauw van het meer
FR Outre sa fabrique de tabacs et de cigares, Brissago est connu pour ses îles qui semblent être, vues d'en haut, deux taches vertes posées sur le bleu du lac
Holandiešu | Franču |
---|---|
bekend | connu |
en | et |
groene | vertes |
vlekken | taches |
blauw | bleu |
eilanden | îles |
NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.
FR Les taches sombres sont des nuages de poussière denses dans un bras spiral intérieur de notre galaxie ; de tels nuages peuvent bloquer notre vision des étoiles vers le centre.
Holandiešu | Franču |
---|---|
donkere | sombres |
vlekken | taches |
wolken | nuages |
kunnen | peuvent |
zicht | vision |
centrum | centre |
blokkeren | bloquer |
sterren | étoiles |
NL Niets is vervelender dan vlekken in je nieuwe meubel. We raden je daarom aan om te kiezen voor deze aanvullende Leen Bakker Service.
FR Rien n’est plus ennuyeux que les taches sur vos nouveaux mobiliers. Nous vous conseillons donc d’opter pour le service supplémentaire Leen Bakker Service.
Holandiešu | Franču |
---|---|
vlekken | taches |
nieuwe | nouveaux |
service | service |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Door deze bescherming zijn vlekken eenvoudig te reinigen en krijgen deze geen kans om een blijvende vlek te veroorzaken
FR Grâce à cette protection, les taches sont faciles à nettoyer et n’ont pas la possibilité de provoquer une tache permanente
Holandiešu | Franču |
---|---|
bescherming | protection |
vlekken | taches |
eenvoudig | faciles |
reinigen | nettoyer |
en | et |
vlek | tache |
veroorzaken | provoquer |
kans | possibilité |
NL Boter, melk en overige vlekken op oliebasis
FR Beurre, lait et autres taches à base d'huile
Holandiešu | Franču |
---|---|
boter | beurre |
melk | lait |
en | et |
overige | autres |
vlekken | taches |
NL Het dynamische bereik is erg goed, met heldere vlekken in HDR-compatibele titels die doordringend helder lijken, zonder textuur en detail in de donkere gebieden te verliezen.
FR La plage dynamique est très bonne, avec des points lumineux dans les titres compatibles HDR apparaissant dune luminosité perçante, sans perdre la texture et les détails dans les zones les plus sombres.
Holandiešu | Franču |
---|---|
dynamische | dynamique |
bereik | plage |
erg | très |
goed | bonne |
titels | titres |
textuur | texture |
en | et |
detail | détails |
donkere | sombres |
gebieden | zones |
verliezen | perdre |
compatibele | compatibles |
hdr | hdr |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
FR Mais sil y a un mur, ou quelque chose avec des lignes et des ombrages complexes, cela ressemblera probablement à un travail Photoshop louche avec des taches, des lignes dépareillées et des ombres étranges.
Holandiešu | Franču |
---|---|
muur | mur |
complexe | complexes |
en | et |
schaduwen | ombres |
dan | y |
waarschijnlijk | probablement |
vlekken | taches |
photoshop | photoshop |
NL Voor ultieme veiligheid worden dubbellaagse inzetstukken gebruikt in het okselgebied, wat transpiratie en vervelende vlekken op blouses en andere tops voorkomt
FR Pour une sécurité optimale, des empiècements à double couche ont été cousus dans la zone des aisselles pour empêcher la formation de sueur et éviter les taches gênantes sur les blouses et hauts
Holandiešu | Franču |
---|---|
inzetstukken | empiècements |
vlekken | taches |
veiligheid | sécurité |
NL Hoe vlekken van uw overhemd te verwijderen
FR Comment enlever les taches de votre chemise
Holandiešu | Franču |
---|---|
vlekken | taches |
overhemd | chemise |
verwijderen | enlever |
NL Bent u op zoek naar de beste manier om ongewenste vlekken uit uw overhemd te verwijderen? Geen probleem, wij helpen u
FR Vous cherchez le meilleur moyen d'éliminer les taches indésirables de votre chemise habillée ? Pas de problème, nous avons ce qu'il vous faut
Holandiešu | Franču |
---|---|
manier | moyen |
vlekken | taches |
overhemd | chemise |
probleem | problème |
verwijderen | éliminer |
NL In dit artikel zullen we u een aantal trucs leren die u zullen helpen om ongewenste vlekken te verwijderen
FR Dans cet article, nous allons vous apprendre quelques astuces qui vous aideront à vous débarrasser de ces taches indésirables
Holandiešu | Franču |
---|---|
zullen | allons |
trucs | astuces |
leren | apprendre |
helpen | aideront |
vlekken | taches |
NL Kleding met vlekken, gaten of gekreukte kleding (versleten jeans en business-casual is een no-go).
FR Vêtements tachés ou froissés ou troués (les jeans usés et les tenues décontractées sont à proscrire).
Holandiešu | Franču |
---|---|
jeans | jeans |
en | et |
is | sont |
NL Ik pak zojuist mijn kledingstuk uit en er zitten wat vlekken op. Wat moet ik doen?
FR Je viens d'ouvrir mon colis et il y a des tâches sur mon vêtement. Que dois-je faire?
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
NL Hoewel er wordt gepleit voor een holistische benadering van academische integriteit, is het waarschijnlijk dat er blinde vlekken opduiken
FR Bien qu'une approche holistique de l'intégrité académique soit préconisée, il est probable que des lacunes apparaissent
Holandiešu | Franču |
---|---|
holistische | holistique |
benadering | approche |
academische | académique |
integriteit | intégrité |
NL De gum uit de drogisterij is vooral handig voor lijnen of ruwe vlekken op gladde leren of plastic sneakers
FR La gomme du drugstore est particulièrement utile pour les lignes ou les taches rugueuses sur les baskets en cuir lisse ou en plastique
Holandiešu | Franču |
---|---|
vooral | particulièrement |
handig | utile |
lijnen | lignes |
vlekken | taches |
plastic | plastique |
sneakers | baskets |
NL Slechtziendheid wordt vaak gekenmerkt door een gedeeltelijk gezichtsvermogen zoals wazig zien, vervormd zicht, schaduwen, blinde vlekken of tunnelvisus maar ook blindheid
FR La basse vision est souvent caractérisée par une vision partielle comme une vision floue, une vision déformée, des ombres, des taches ou une vision en tunnel mais, le terme comprend également la cécité légale
Holandiešu | Franču |
---|---|
vaak | souvent |
gedeeltelijk | partielle |
zoals | comme |
zicht | vision |
schaduwen | ombres |
vlekken | taches |
NL - Zeker bij meerdere kleurlagen kan de MONO twin bij dun materiaal als papier of dunne stof doordrukken. Leg er daarom een tweede vel onder, om vlekken te voorkomen.
FR - Particulièrement en cas d’applications répétées, l’encre du MONO twin peut transpercer des matériaux fins comme le papier ou du tissu. Il est donc recommandé de placer une deuxième feuille de papier en dessous pour éviter toute salissure.
Holandiešu | Franču |
---|---|
mono | mono |
of | est |
voorkomen | éviter |
NL Om een passende ondergrond voor onze vlekken in aquareltechniek te hebben, deel je een Tombow aquarelpapier in vieren.
FR Découpez une feuille de papier pour aquarelle Tombow en quatre morceaux afin d’avoir un support adapté pour nos tâches d’aquarelle.
Holandiešu | Franču |
---|---|
tombow | tombow |
passende | adapté |
NL Wat Betekenen Blauwe Vlekken Op Paddo's?
FR Planer Au Paradis : Les Champignons Magiques De Bali
Holandiešu | Franču |
---|---|
wat | les |
op | au |
NL Maison du Monde "geheime" boekendozen.De grote heeft een gekleurd merkteken / gebied aan de bovenkant en wat vlekken aan de binnenkant.Gebruikt om te decoreren, nooit iets in te doen.
FR Boîtes livres « secrètes » en carton Maison du Monde.La grande a une marque/zone de couleur sur la partie du haut et quelques tâches à l’intérieur.Utilisées pour décorer, jamais rien mis à l’intérieur.
Holandiešu | Franču |
---|---|
grote | grande |
heeft | a |
bovenkant | haut |
en | et |
decoreren | décorer |
nooit | jamais |
binnenkant | intérieur |
NL /! Een beetje beschadigd aan de randen, hoeken en enkele vlekken (zie foto's)
FR /! Un peu abîmés sur les tranches, coins et quelques tâches ( voir photos )
Holandiešu | Franču |
---|---|
aan | sur |
hoeken | coins |
en | et |
zie | voir |
foto | photos |
s | s |
NL Kiabi pyjama, 10 jaar oud, in zeer goede staat, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis, andere items beschikbaar in batches op mi
FR Pyjama kiabi, 10 ans, en très bon état, pas d'usure ni tâche, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profilbooster
Holandiešu | Franču |
---|---|
jaar | ans |
zeer | très |
goede | bon |
slijtage | usure |
andere | autres |
pyjama | pyjama |
staat | état |
NL C&a trui, maat 5 jaar, in zeer goede staat, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis andere items beschikbaar in batches op mij
FR Pull c&a, taille 5 ans, en très bon état, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
trui | pull |
maat | taille |
jaar | ans |
zeer | très |
goede | bon |
andere | autres |
staat | état |
NL 4 pyjama's, vanaf 3 maanden, in goede staat, geen slijtage of vlekken, €4/stuk of €15 voor 4, rookvrij huis, andere
FR 4 pyjamas, dès 3 mois, en bon état, pas d'usures ni tâches, 4€/pièce ou 15€ les 4, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
s | s |
maanden | mois |
goede | bon |
stuk | pièce |
huis | maison |
andere | autres |
staat | état |
NL 2 vesten en trui, vanaf 6 maanden, 5€/stuk of 12€ voor 3, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis, andere items beschikb
FR 2 gilets et pull, dès 6 mois, 5€/pièce ou 12€ les 3, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
trui | pull |
maanden | mois |
stuk | pièce |
andere | autres |
NL Trui, 9 jaar oud, in goede staat, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis andere items beschikbaar in batches op mijn profiel
FR Pull, 9 ans, en bon état, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
trui | pull |
jaar | ans |
goede | bon |
andere | autres |
profiel | profil |
staat | état |
NL Vest met capuchon, in goede staat, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis andere batch-items beschikbaar op mijn profiel
FR Gilet à capuche, en bon état, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur autres articles en lot dispo sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
capuchon | capuche |
goede | bon |
huis | maison |
andere | autres |
profiel | profil |
staat | état |
batch | lot |
NL Jas met capuchon, zeer warm, maat 5 jaar, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis andere items beschikbaar in batches op mijn prof
FR Manteau à capuche, bien chaud, taille 5 ans, pas d'usure ni tâches, maison non fumeur autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
jas | manteau |
capuchon | capuche |
warm | chaud |
maat | taille |
jaar | ans |
slijtage | usure |
andere | autres |
NL Normale st-oliver jeans, 9 jaar oud, geen vlekken of slijtage, perfecte staat, rookvrij huis, andere items beschikbaar in kavels o
FR Jeans st-oliver regular, 9 ans, aucune tâche ni usures, parfait état, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
jeans | jeans |
jaar | ans |
perfecte | parfait |
andere | autres |
staat | état |
NL H&m trui in zeer goede staat, 9 jaar oud, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis, andere items beschikbaar in batches op mijn
FR Pull h&m en très bon état, 9 ans, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur, autres articles dispo en lot sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
trui | pull |
zeer | très |
goede | bon |
jaar | ans |
andere | autres |
h | h |
m | m |
staat | état |
NL 3 fleeces, 2 jaar oud, geen slijtage of vlekken, rookvrij huis, 4€/stuk of 10€ het lot andere kavels beschikbaar op mijn
FR 3 polaires, 2 ans, pas d'usures ni tâches, maison non fumeur, 4€/pièce ou 10€ le lot autres articles en lot dispo sur mon profil
Holandiešu | Franču |
---|---|
jaar | ans |
stuk | pièce |
andere | autres |
lot | lot |
op | sur |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem