NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
Tulkot "psychologische en emotionele" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "psychologische en emotionele" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
| emotionele | emocional |
Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no psychologische en emotionele
Holandiešu
Portugāļu
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| is | é |
| stress | estresse |
| team | equipe |
| en | e |
| leiden | liderar |
| bossen | florestas |
| verder | além |
| based | baseado |
NL Servant is een psychologische thriller geschreven door Tony Basgallop en geproduceerd door M
PT Servant é um thriller psicológico escrito por Tony Basgallop e produzido por M
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| en | e |
| geproduceerd | produzido |
| is | é |
NL Wat maakt het interessant? Een angstaanjagende psychologische horror waarbij een videocamera je enige hulpmiddel is om te overleven
PT O que o torna interessante? Um terror psicológico aterrorizante em que uma câmera de vídeo é sua única ferramenta de sobrevivência
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| interessant | interessante |
| videocamera | câmera |
| hulpmiddel | ferramenta |
NL Een duister, onheilspellend stadje midden in de wildernis vormt het decor voor een psychologische survival-horror die ervoor zorgt dat je naar de heuvels rent.
PT Uma cidade sombria e agourenta no meio da selva fornece o pano de fundo para um terror de sobrevivência psicológico que o fará correr para as montanhas.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| stadje | cidade |
NL Een psychologische action-adventure met een rijk en duister verhaal dat in wezen een duik in krankzinnigheid via de Vikinghel was
PT Uma ação-aventura psicológica com uma história rica e sombria que foi essencialmente um mergulho na insanidade via Viking Hellblade
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| rijk | rica |
| en | e |
| verhaal | história |
| duik | mergulho |
NL (Pocket-lint) - Psychologische thriller 'You' keerde op 15 oktober 2021 na bijna twee jaar terug voor een derde seizoen. Joe Goldberg woonde met Love en zijn kind Henry Forty in een huis in de voorsteden.
PT (Pocket-lint) - O thriller psicológico "Você" retornou para uma terceira temporada em 15 de outubro de 2021, após quase dois anos. Joe Goldberg vivia com Amor e seu filho Henry Forty em uma casa suburbana.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| oktober | outubro |
| seizoen | temporada |
| en | e |
| huis | casa |
| na | após |
| joe | joe |
NL Smishing-aanvallen worden beschouwd als social engineering-aanvallen omdat ze mensen bewerken via psychologische manipulatie
PT Ataques de smishing são considerados ataques de engenharia social, pois são usados com manipulação psicológica
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| verhalen | histórias |
| houden | manter |
| of | ou |
| feedback | feedback |
| verbeteren | melhorar |
| sponsors | patrocinadores |
NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.
PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| financiële | financeira |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| steun | apoio |
| krijgen | receber |
| vrienden | amigos |
| familie | parentes |
| crowdfunding | crowdfunding |
| je | sua |
| tijden | momentos |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| emotionele | emocional |
| steun | apoio |
| mensen | pessoas |
| taken | tarefas |
| uitvoeren | realizam |
| bieden | proporcionam |
NL Ze lijken legitiem en kunnen om donaties vragen met emotionele oproepen die gebruikers ertoe overhalen op links te klikken die hen naar een vals bankportaal doorverwijzen of een bijlage te openen die een stukje malware installeert dat gegevens verzamelt
PT Eles parecem ser legítimos e podem pedir doações com apelos emocionais que persuadem os usuários a clicar em links que os redirecionam para um portal bancário falso ou a abrir um anexo que instala um malware que coleta credenciais
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| lijken | parecem |
| en | e |
| kunnen | podem |
| donaties | doações |
| gebruikers | usuários |
| links | links |
| klikken | clicar |
| bijlage | anexo |
| malware | malware |
| installeert | instala |
| verzamelt | coleta |
NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| leven | vida |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| impact | impacto |
| gif | gifs |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
PT Não há montanha-russa emocional ou picos de adrenalina experiências de um comerciante quando da negociação com dinheiro real
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| emotionele | emocional |
| ervaringen | experiências |
| handel | negociação |
| echt | real |
| geld | dinheiro |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| image | imagem |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| mentale | mental |
| familie | família |
| relaties | relacionamentos |
| van | sobre |
NL Wat echter anders is, is de emotionele kant van de rol
PT O que tem sido diferente, no entanto, é o lado emocional do papel
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| anders | diferente |
| emotionele | emocional |
| kant | lado |
| rol | papel |
NL Echt emotionele verhalen. Dat vind ik erg energiek voor mij, voor het team eromheen. Het is best spannend.
PT Histórias realmente emocionais. Isso é muito energizante para mim, para a equipe em volta. É bem empolgante.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| verhalen | histórias |
| team | equipe |
| best | bem |
NL Een puur fysieke uitglijder van een nacht kan veel gemakkelijker zijn om te vergeven dan een langdurige affaire waarbij je vriendin een emotionele band met iemand anders is aangegaan
PT Uma escorregada de uma noite movida pela atração física pode ser bem mais fácil de perdoar do que um caso duradouro, no qual a sua namorada tenha se envolvido emocionalmente com outra pessoa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| fysieke | física |
| nacht | noite |
| vriendin | namorada |
| iemand | pessoa |
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| buiten | fora |
| relatie | relacionamento |
| en | e |
NL Zoek hulp bij anderen. Het kan moeilijk zijn om de emotionele impact van het vreemdgaan zelf te verwerken. Vraag vrienden en familie om je te helpen bij het verwerken en beter begrijpen van je gevoelens.
PT Procure a ajuda de outras pessoas. Pode ser difícil superar o impacto emocional de uma traição sozinho. Peça a ajuda de amigos e familiares para poder desabafar e entender melhor os seus sentimentos.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| zoek | procure |
| anderen | outras |
| moeilijk | difícil |
| emotionele | emocional |
| impact | impacto |
| en | e |
| beter | melhor |
| gevoelens | sentimentos |
| familie | familiares |
NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix, o que não é surpreendente, pois é uma montanha-russa emocional de um relógio que te prende quase imediatamente.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| game | game |
| shows | programas |
| netflix | netflix |
| emotionele | emocional |
| horloge | relógio |
NL Behalve dat hij groot is - wat de ROG Phone 5 zeker is - zul je vaak meer uitgesproken graphics en emotionele afwerkingen vinden in plaats van alleen maar een veilig zwart of grijs te zijn.
PT Além de ser grande - o que o ROG Phone 5 definitivamente é - você frequentemente encontrará gráficos mais evidentes e acabamentos emocionantes ao invés de ser apenas um preto ou cinza seguro.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| vaak | frequentemente |
| graphics | gráficos |
| en | e |
| afwerkingen | acabamentos |
| rog | rog |
| phone | phone |
NL Door proactieve berichten te sturen tussen aankopen door of na het activeren van een functie, versterkt u hun emotionele band met uw merk
PT Ao enviar mensagens pró-ativas entre compras ou ativação de funcionalidades, reforça o vínculo emocional com a sua marca
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| aankopen | compras |
| of | ou |
| activeren | ativação |
| versterkt | reforça |
| emotionele | emocional |
| band | vínculo |
| merk | marca |
NL Werknemersbetrokkenheid is de emotionele band en professionele investering waarvan een medewerker blijk geeft met betrekking tot zijn of haar werk, en de resultaten die daaruit voortvloeien voor de werkgever
PT Engajamento é o compromisso emocional do funcionário e o investimento profissional em seu trabalho, bem como nos resultados dos negócios da organização
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| emotionele | emocional |
| en | e |
| investering | investimento |
| medewerker | funcionário |
| is | é |
NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| besluitvorming | decisões |
| en | e |
| medewerkers | funcionários |
| werk | trabalho |
NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem
PT Seu estilo de terceira pessoa sobre o ombro funciona bem tanto para narrativas emocionantes quanto para o sistema de combate intuitivo
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| stijl | estilo |
| werkt | funciona |
| goed | bem |
| als | quanto |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| harten | corações |
| geesten | mentes |
| handen | mãos |
| middel | meio |
| kleding | roupas |
| manieren | maneiras |
| consumenten | consumidores |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kracht | poder |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| merken | marcas |
| en | e |
| objecten | objetos |
| middel | meio |
| gevoelens | sentimentos |
| is | é |
NL Goede logo’s kunnen zowel een verhaal overbrengen als een emotionele reactie bij hun publiek oproepen, of dat nu vreugdevol en zorgeloos of vertrouwenwekkend en veilig is.
PT Os bons logótipos conseguem transmitir uma história e suscitar uma resposta emocional do seu público, seja alegre e despreocupada ou confiante e segura.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| verhaal | história |
| emotionele | emocional |
| reactie | resposta |
| publiek | público |
| en | e |
| veilig | segura |
| kunnen | conseguem |
NL Net als lettertypen hebben kleuren hun eigen persoonlijkheid en brengen ze verschillende betekenissen over. Elke kleur heeft zijn eigen “emotionele bagage,” in die zin dat je publiek iets specifieks voelt.
PT Tal como as fontes, as cores têm a sua própria personalidade e transmitem significados diferentes. Cada cor tem a sua própria “bagagem emocional,” na medida em que faz com que o seu público sinta algo de específico.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| lettertypen | fontes |
| persoonlijkheid | personalidade |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| bagage | bagagem |
| publiek | público |
| voelt | sinta |
NL Ontdek hoe Ganbarion en Nintendo de wereld van Pandora's Tower vormgaven en ervoor zorgden dat spelers een emotionele band met een van de hoofdpersonages op zullen bouwen.
PT Descobre como a Ganbarion e a Nintendo moldaram o mundo de Pandora's Tower para a Wii e superaram o desafio de fazer com que os jogadores se liguem emocionalmente a uma das suas personagens principais.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ontdek | descobre |
| en | e |
| nintendo | nintendo |
| wereld | mundo |
| spelers | jogadores |
| s | s |
NL Voeg de animatie-effecten toe aan uw website, wat een krachtige manier is om de aandacht van bezoekers te vestigen op essentiële aspecten van uw webdesign. Animatie kan de emotionele ervaring verbeteren door uw webdesign te verrukken.
PT Adicione os efeitos de animação ao seu site, que é uma maneira poderosa de chamar a atenção dos visitantes para os aspectos essenciais do seu web design. A animação pode melhorar a experiência emocional ao trazer alegria ao seu web design.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| voeg | adicione |
| uw | seu |
| krachtige | poderosa |
| manier | maneira |
| aandacht | atenção |
| bezoekers | visitantes |
| essentiële | essenciais |
| aspecten | aspectos |
| animatie | animação |
| kan | pode |
| emotionele | emocional |
| ervaring | experiência |
| verbeteren | melhorar |
| effecten | efeitos |
NL Door uw visie te delen, creëert u een emotionele band van een websitesjabloon met de klanten
PT Ao compartilhar sua visão, você cria um vínculo emocional de um modelo de site com os clientes
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| visie | visão |
| creëert | cria |
| emotionele | emocional |
| band | vínculo |
| klanten | clientes |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| essentieel | essencial |
| tijd | tempo |
| en | e |
| trekken | puxar |
NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.
PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| makers | criadores |
| robotica | robótica |
| aangekondigd | anunciado |
| emotionele | emocional |
| deels | parte |
| huisdier | animal de estimação |
| assistent | assistente |
| en | e |
| blue | blue |
| is | é |
NL Naast zijn emotionele kenmerken, kan Buddy ook fungeren als een beveiligingscamera, smart-home-controller en kan worden gebruikt om timers of herinneringen in te stellen.
PT Além de suas características emocionais, Buddy também pode atuar como uma câmera de segurança, controlador de casa inteligente e pode ser usado para definir temporizadores ou lembretes.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kenmerken | características |
| beveiligingscamera | câmera de segurança |
| en | e |
| herinneringen | lembretes |
| stellen | definir |
| home | casa |
| smart | inteligente |
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
PT Chamado de Bocco Emo, o robô move a cabeça e diz olá quando sente que alguém está por perto. Ele também ilumina seus olhos, balança sua antena e emite sons fofos em resposta a palavras emocionais - como "feliz" e "cansado".
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| genaamd | chamado |
| hoofd | cabeça |
| zegt | diz |
| iemand | alguém |
| ogen | olhos |
| antenne | antena |
| reactie | resposta |
| woorden | palavras |
| robot | robô |
| in de buurt | perto |
NL (Pocket-lint) - Squid Game werd een van Netflix meest besproken shows na de lancering in september 2021, wat niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan die je bijna onmiddellijk vasthoudt.
PT (Pocket-lint) - Squid Game se tornou um dos programas mais comentados da Netflix após seu lançamento em setembro de 2021, o que não é surpreendente, já que é uma montanha-russa emocional que te prende quase imediatamente.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| game | game |
| werd | tornou |
| netflix | netflix |
| shows | programas |
| lancering | lançamento |
| september | setembro |
| emotionele | emocional |
| na | após |
NL Deze eigenschappen zijn gebaseerd op het goed onderzochte oceaanmodel - openheid, consciëntieusheid, extraversie, aangenaamheid, emotionele stabiliteit.
PT Esses traços são baseados no modelo bem pesquisado do oceano - abertura, conscienciosidade, extravocracia, agradaidade, estabilidade emocional.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| goed | bem |
| emotionele | emocional |
| stabiliteit | estabilidade |
NL Buddyhonden bieden emotionele steun aan mensen met een psychiatrische aandoening. Omdat buddyhonden geen taken uitvoeren,
PT Os cães de apoio emocional proporcionam conforto às pessoas que sofrem com transtornos psiquiátricos. Como os cães de apoio emocional não realizam tarefas, eles não
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| emotionele | emocional |
| steun | apoio |
| mensen | pessoas |
| taken | tarefas |
| uitvoeren | realizam |
| bieden | proporcionam |
NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben
PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| afbeeldingen | imagens |
| leven | vida |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| impact | impacto |
| gif | gifs |
NL Body image, en emotionele, mentale, spirituele gezondheid en familie en relaties zijn van invloed
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| image | imagem |
| en | e |
| emotionele | emocional |
| mentale | mental |
| familie | família |
| relaties | relacionamentos |
| van | sobre |
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| essentieel | essencial |
| tijd | tempo |
| en | e |
| trekken | puxar |
NL Er is geen emotionele achtbaan of overspanning van adrenaline een handelaar ervaringen bij de handel met echt geld
PT Não há montanha-russa emocional ou picos de adrenalina experiências de um comerciante quando da negociação com dinheiro real
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| emotionele | emocional |
| ervaringen | experiências |
| handel | negociação |
| echt | real |
| geld | dinheiro |
NL Ontdek hoe Ganbarion en Nintendo de wereld van Pandora's Tower vormgaven en ervoor zorgden dat spelers een emotionele band met een van de hoofdpersonages op zullen bouwen.
PT Descobre como a Ganbarion e a Nintendo moldaram o mundo de Pandora's Tower para a Wii e superaram o desafio de fazer com que os jogadores se liguem emocionalmente a uma das suas personagens principais.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ontdek | descobre |
| en | e |
| nintendo | nintendo |
| wereld | mundo |
| spelers | jogadores |
| s | s |
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| harten | corações |
| geesten | mentes |
| handen | mãos |
| middel | meio |
| kleding | roupas |
| manieren | maneiras |
| consumenten | consumidores |
NL Bouw een emotionele relatie op met uw publiek
PT Construa um relacionamento emocional com seu público
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| bouw | construa |
| een | um |
| emotionele | emocional |
| relatie | relacionamento |
| met | com |
| uw | seu |
| publiek | público |
NL Aangepaste merchandise positioneert uw merk op een manier die een krachtige ervaring creëert vanwege het vermogen om een emotionele band met uw publiek op te bouwen.
PT Mercadoria personalizada posiciona sua marca de uma forma que cria uma experiência poderosa devido à sua capacidade de construir uma conexão emocional com seu público.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| aangepaste | personalizada |
| merk | marca |
| manier | forma |
| krachtige | poderosa |
| ervaring | experiência |
| creëert | cria |
| vanwege | devido |
| vermogen | capacidade |
| emotionele | emocional |
| band | conexão |
| publiek | público |
| bouwen | construir |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kracht | poder |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| merken | marcas |
| en | e |
| objecten | objetos |
| middel | meio |
| gevoelens | sentimentos |
| is | é |
NL De krokodil brengt ons samen ... spontaan. Een oproep tot samen komen; het creëert onverwachte en emotionele ontmoetingen.
PT O crocodilo une-nos... espontaneamente. Uma chamada de atenção cria encontros inesperados e emocionantes.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ons | nos |
| oproep | chamada |
| creëert | cria |
| en | e |
NL Combineer uw beelden met muziek, zoals hierboven vermeld, en u kunt de emotionele impact nog verder vergroten.
PT Combine-o com música, como mencionado acima, e você poderá aumentar ainda mais o impacto emocional.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| muziek | música |
| vermeld | mencionado |
| emotionele | emocional |
| impact | impacto |
| vergroten | aumentar |
| kunt | poderá |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu