Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "plotseling een piek" uz Portugāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "plotseling een piek" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:

plotseling de repente
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
piek pico

Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no plotseling een piek

Holandiešu
Portugāļu

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

Holandiešu Portugāļu
server servidor
piek pico
verkeer tráfego
site site
problemen problemas

NL Dit is met name een uitdaging als een snelle implementatie essentieel is om een specifieke workload of een verwachte piek in dataverkeer te verwerken.

PT Isto é particularmente difícil quando uma implantação veloz se torna essencial, de modo a acomodar uma carga de trabalho específica ou um pico de tráfego antecipado.

Holandiešu Portugāļu
implementatie implantação
essentieel essencial
specifieke específica
of ou
piek pico

NL Dit heeft geleid tot een aanzienlijke piek in ISP-uitval. De IT-afdeling moest een acceptabele en veilige gebruikerservaring waarborgen zonder zichtbaarheid van en controle over ISP-netwerken.

PT Isso levou a um pico significativo nas interrupções nos ISPs. A TI enfrentou o desafio de garantir uma experiência de usuário segura e aceitável, sem visibilidade e controle das redes dos ISPs.

Holandiešu Portugāļu
aanzienlijke significativo
piek pico
en e
zonder sem
zichtbaarheid visibilidade
controle controle
isp isps
netwerken redes

NL (Pocket-lint) - Er is een piek in de discussie geweest over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

PT (Pocket-lint) - Houve um aumento na discussão sobre a possibilidade de um Pixel dobrável do Google.

Holandiešu Portugāļu
discussie discussão
mogelijkheid possibilidade
pixel pixel
google google

NL Hier is een schema met de meteorenzwermen die hun piek hebben in oktober 2021. We bieden datums, observatievoorspellingen en we geven een aantal tips voor het waarnemen.

PT Aqui está uma agenda das chuvas de meteoros com auge em outubro de 2021. Fornecemos datas, previsões de observação e algumas dicas de visualização.

Holandiešu Portugāļu
oktober outubro
bieden fornecemos
datums datas
en e
tips dicas

NL (Pocket-lint) - Er is een piek geweest in de discussie over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

PT (Pocket-lint) - Houve um aumento na discussão sobre a possibilidade de um Pixel dobrável do Google.

Holandiešu Portugāļu
discussie discussão
mogelijkheid possibilidade
pixel pixel
google google

NL Op een donkere nacht rond de piek kun je 50 meteoren in een uur zien; het is mogelijk om tijdens de pieknacht 150 meteoren per uur te vangen

PT Em uma noite escura próxima a do pico, é possível ver 50 meteoros em uma hora; é possível captar 150 meteoros por hora na noite de pico

Holandiešu Portugāļu
donkere escura
nacht noite
piek pico
is é

NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart ? de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen

PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau

NL Klantenservicegesprekken via Facebook Messenger hebben in 2020 een piek vertoond als gevolg van de pandemie, en klanten zijn duidelijk gehecht geraakt aan het kanaal. Dat betekent dat bedrijven er mee moeten leren werken.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Holandiešu Portugāļu
facebook facebook
pandemie pandemia
en e
duidelijk claramente
kanaal canal
bedrijven empresas
leren aprender

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

Holandiešu Portugāļu
officieel oficialmente
piek pico
draadloze wireless
gaat indo
ruimtes espaços
sub sub

NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.

PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.

Holandiešu Portugāļu
piek pico
bitcoin bitcoin
mensen pessoas
proberen tentando
rijkdom riqueza
lokale locais
hadden tinha

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.

Holandiešu Portugāļu
grote grande
valse falso
benen pernas
hitte calor

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

Holandiešu Portugāļu
officieel oficialmente
piek pico
draadloze wireless
gaat indo
ruimtes espaços
sub sub

NL Met een refresh rate piek van 120Hz heeft hij geen enkele moeite met animatiesnelheden en kan hij elke gaming game met hoge frame-rate bijhouden

PT Com uma taxa de atualização de pico de 120Hz, não tem nenhum problema com as velocidades de animação, ele pode acompanhar qualquer jogo de frame-rate rápido

Holandiešu Portugāļu
rate taxa
piek pico
moeite problema
kan pode
bijhouden acompanhar

NL De pandemie zorgde voor de perfecte omgeving vol angst, misinformatie en onbeveiligde computers en netwerken, resulterend in een piek in de cybercriminaliteit

PT A pandemia criou o ambiente perfeito e medo, desinformação e computadores e redes não seguros, resultando em um pico de crimes cibernéticos

Holandiešu Portugāļu
pandemie pandemia
perfecte perfeito
omgeving ambiente
angst medo
en e
computers computadores
netwerken redes
piek pico

NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.

PT A grande escalada final. Com um cume falso. Com as pernas cansadas. Sob o calor do sol da tarde.

Holandiešu Portugāļu
grote grande
valse falso
benen pernas
hitte calor

NL De Ursiden, die worden gevormd door de komeet 8P/Tuttle, bereiken altijd een piek rond de zonnewende van december

PT As Úrsidas, cujo corpo parental é o cometa 8P/Tuttle, sempre atingem seu pico por volta do solstício de dezembro

Holandiešu Portugāļu
altijd sempre
piek pico
rond volta
december dezembro

NL Net als de Ursiden levert ook deze een tiental meteoren tijdens de piek, maar het maanlicht stoort in dit geval niet

PT Assim como as Úrsidas, ela também fornece cerca de dez meteoros durante o pico, mas neste caso, não há interferência do luar

Holandiešu Portugāļu
levert fornece
piek pico

NL De ε-Geminiden zijn echter een leuke aanvulling op de meteoren van de Orioniden, omdat hun piek rond dezelfde tijd valt.

PT No entanto, as ε-Geminídeas são uma boa adição aos meteoros das Oriônidas em geral, visto que atingem o auge por volta do mesmo horário.

Transliterācija No entanto, as e-Geminídeas são uma boa adição aos meteoros das Oriônidas em geral, visto que atingem o auge por volta do mesmo horário.

Holandiešu Portugāļu
leuke boa
aanvulling adição
rond volta
tijd horário

NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

NL De Pixel 7 heeft echter een helderder scherm dan zowel de Pixel 6 als de Pixel 5, met 1400nits piek.

PT O Pixel 7 tem uma tela mais brilhante que tanto o Pixel 6 quanto o Pixel 5, com um pico de 1400nits.

Holandiešu Portugāļu
pixel pixel
helderder mais brilhante
scherm tela
piek pico

NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

Holandiešu Portugāļu
openbare públicos
dashboards painéis
data dados
gevallen casos
mensen pessoas
konden se
piek pico
boston boston
gebied área

NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.

PT Cinco chuvas de meteoros estão atingindo seu auge em novembro de 2021. Traremos informações sobre as datas de auge e a fase da Lua e daremos dicas úteis de observação.

Holandiešu Portugāļu
november novembro
informatie informações
datums datas
en e
tips dicas
nuttige úteis

NL In 2021 valt de piek van de meteorenzwerm bijna samen met de volle maan (20 oktober, 14:56 GMT); daarom zal het licht van de maan de meeste van de vallende sterren aan het zicht onttrekken

PT Em 2021, o auge da chuva de meteoros quase se alinha com a Lua Cheia (20 de outubro, 14:56 GMT); portanto, o luar provavelmente esconderá a maior parte das estrelas cadentes da nossa visão

Holandiešu Portugāļu
volle cheia
oktober outubro
daarom portanto
zal se
zicht visão

NL "Mijn menu's zijn gebaseerd op de seizoenen en veranderen mee. Want de kracht en de smaak van de producten hebben hun eigen piek, bepaald door de locatie, het weer, de bodem, de aanwezige voedingsstoffen."

PT Seja um menu festivo ou um elegante almoço de negócios, Hubertus Real e a sua equipa de cozinha criam delícias culinárias únicas inspiradas na natureza e nas estações do ano. 16 pontos Gault Millau e incontáveis prêmios de revistas gourmet.

Holandiešu Portugāļu
menu menu
seizoenen estações
en e
op nas

NL Als bijvoorbeeld meerdere gebruikers plotseling een verzoek indienen om hun wachtwoord te wijzigen of als er een opeenhoping is van mislukte aanmeldingspogingen, kan dit een aanwijzing zijn dat een account is overgenomen.

PT Por exemplo, se diversos usuários, de repente, solicitarem uma mudança de senha, ou se houver um acúmulo de tentativas de acesso sem êxito, isso pode ser um indicativo de um sequestro de conta.

Holandiešu Portugāļu
gebruikers usuários
plotseling de repente
wachtwoord senha
wijzigen mudança
account conta

NL Terwijl met JavaScript een persoon met een webbrowser plotseling een ontwikkelingsomgeving heeft recht voor hen

PT Considerando que com o JavaScript qualquer indivíduo com um navegador de repente tem um ambiente de desenvolvimento bem na frente deles

Holandiešu Portugāļu
javascript javascript
webbrowser navegador
plotseling de repente

NL Als meerdere gebruikers plotseling om een wachtwoordwijziging vragen of als er een opeenstapeling is van mislukte aanmeldingspogingen, kunnen dit indicatoren zijn van accountovernamefraude

PT Se vários usuários solicitarem repentinamente uma mudança de senha ou se houver um acúmulo de tentativas de login malsucedidas, isso pode ser um indicador de fraude de controle de conta

Holandiešu Portugāļu
gebruikers usuários

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

Holandiešu Portugāļu
day dia
trading negociação
feit fato
positie posição
plotseling de repente
kwestie questão
seconden segundos

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Holandiešu Portugāļu
gebruikte usava
en e
plotseling de repente
bedreiging ameaça
gemaakt criado
of ou

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

Holandiešu Portugāļu
wilt deseja
blokkeren bloquear
en e
muis mouse
plotseling de repente
poorten portas

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

PT Quer adicionar um microfone para podcasting ou um teclado para jogos para uma reprodução mais precisa? De repente, você está em apuros, a menos que esses dispositivos tenham USB-C.

Holandiešu Portugāļu
microfoon microfone
of ou
spelen jogos
plotseling de repente
tenzij a menos que
apparaten dispositivos
je você

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

PT Isso significa que se você conectar um fone de ouvido para jogos decente (que você deseja para bloquear o ruído do ventilador) e um mouse, de repente você não terá muitas portas restantes

Holandiešu Portugāļu
wilt deseja
blokkeren bloquear
en e
muis mouse
plotseling de repente
poorten portas

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

PT Quer adicionar um microfone para podcasting ou um teclado para jogos para uma reprodução mais precisa? De repente, você está em apuros, a menos que esses dispositivos tenham USB-C.

Holandiešu Portugāļu
microfoon microfone
of ou
spelen jogos
plotseling de repente
tenzij a menos que
apparaten dispositivos
je você

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

PT Dia negociação é única no fato de que uma posição de repente pode ser ?no vermelho? em questão de segundos

Holandiešu Portugāļu
day dia
trading negociação
feit fato
positie posição
plotseling de repente
kwestie questão
seconden segundos

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Holandiešu Portugāļu
gebruikte usava
en e
plotseling de repente
bedreiging ameaça
gemaakt criado
of ou

NL Plotseling was wat een niet-terug te vorderen gestolen apparaat was nu mogelijk herstelbaar met een paar politie-opvolgingen en informatieverzoeken. Bedankt Apple! ????

PT De repente, o que era um dispositivo roubado irrecuperável agora é potencialmente recuperável com alguns acompanhamentos policiais e solicitações de informações. Obrigado a Apple! ????

Holandiešu Portugāļu
plotseling de repente
gestolen roubado
apparaat dispositivo
mogelijk potencialmente
en e
apple apple

NL Deze eigenschappen gecombineerd met een nieuwe stillere en krachtigere motor maken de V11 echt superieur aan de V10. Niet dat de V10 plotseling slecht is geworden - het is nog steeds een geweldige koop - maar alleen het nieuwere model is duidelijk beter.

PT Esses recursos combinados com um novo motor mais silencioso e mais potente tornam o V11 superior ao V10. Não que o V10 se torne repentinamente ruim - ainda é uma ótima compra -, mas apenas o modelo mais novo é notavelmente melhor.

Holandiešu Portugāļu
eigenschappen recursos
gecombineerd combinados
en e
motor motor
slecht ruim
koop compra

NL Het e-mailadres, telefoonnummer of huisadres van een klant dat gekoppeld is aan zijn bankrekening, kredietkaartrekening, e-commerce-rekening of loyaliteitsrekening, verandert bijvoorbeeld plotseling in het systeem van de bank

PT Por exemplo, o endereço de e-mail, número de telefone ou endereço residencial de um cliente associado à conta bancária, cartão de crédito, conta de comércio eletrônico ou conta de fidelidade muda repentinamente no sistema do banco

Holandiešu Portugāļu
telefoonnummer número de telefone
of ou
klant cliente
verandert muda
mailadres e-mail
commerce comércio

Rāda 50 no 50 tulkojumiem