NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
Tulkot "mogen dan misschien" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "mogen dan misschien" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no mogen dan misschien
Holandiešu
Portugāļu
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| bedenken | pensar |
| is | ser |
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| beter | melhores |
| andere | outras |
| nooit | nunca |
| nou | bem |
NL Sommige uitvindingen zijn beter dan andere, dan zijn er enkele die nooit het daglicht hadden mogen zien. Nou, misschien zouden ze dat moeten doen, al
PT Algumas invenções são melhores que outras, então há algumas que nunca deveriam ter visto a luz do dia. Bem, talvez devessem, mesmo que apenas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| beter | melhores |
| andere | outras |
| nooit | nunca |
| nou | bem |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| mogen | podem |
| type | tipo |
| voordeel | vantagem |
| punten | pontos |
| gebruikte | utilizados |
| services | serviços |
| verblijven | estadias |
NL Rechtspersonen mogen zich niet inschrijven in het Programma, evenmin mogen zij enig type voordeel verzamelen, waaronder punten afgegeven voor verblijven of gebruikte services
PT Pessoas jurídicas não podem se inscrever no programa, nem podem acumular qualquer tipo de vantagem, inclusive pontos por estadias ou serviços utilizados
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| mogen | podem |
| type | tipo |
| voordeel | vantagem |
| punten | pontos |
| gebruikte | utilizados |
| services | serviços |
| verblijven | estadias |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| handelsmerken | marcas |
| nooit | nunca |
| vorm | forma |
| gebruikt | usadas |
| en | e |
| servicenow | servicenow |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
PT As contas não podem ser compartilhadas, e cada conta deve ser usada por apenas um indivíduo.
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
PT Os listados não são mais Membros PADI, não podem conduzir cursos PADI nem se apresentar como Membros PADI
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
PT Um investidor pode ter desistido no último momento, você pode estar passando por uma separação ou qualquer outra coisa, nada é uma justificativa boa o suficiente para fazer um candidato se sentir mal em um ambiente de entrevista.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| misschien | pode |
| kandidaat | candidato |
| slecht | mal |
| gevoel | sentir |
| laatste | último |
NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.
PT Tentamos de tudo para mudar, mas sem sucesso. Talvez seja corrigido no futuro - ou talvez não importe para você. De qualquer forma, ainda é estranho.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| misschien | talvez |
NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten
PT Se você construiu ou está construindo um PC para jogos, então você pode ter encontrado o amor pela iluminação RGB. Você também pode ter
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gaming | jogos |
| gebouwd | construiu |
| of | ou |
| bouwen | construindo |
| gevonden | encontrado |
| verlichting | iluminação |
| rgb | rgb |
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus je koopt misschien liever de nieuwe versie - hoewel deze wel een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft. Het is misschien goedkoper, maar niet meer overal verkrijgbaar.
PT Este modelo é ligeiramente menos potente que o modelo mais novo, então você pode preferir comprar a nova versão - embora ela tenha uma saída de 3,5mm, o que o novo modelo não tem. Ele pode ser mais barato, mas não está mais disponível.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| model | modelo |
| minder | menos |
| krachtig | potente |
| misschien | pode |
| goedkoper | mais barato |
| verkrijgbaar | disponível |
| uitgang | saída |
NL Het enige addertje onder het gras is dat het misschien meer kost dan je misschien zou willen voor een apparaat als dit, en dat er nog steeds diverse Apple-technologieën - MagSafe, FaceID, ProMotion - ontbreken op de lijst met functies
PT O único senão é que pode custar mais do que você talvez queira para um dispositivo como este, e ainda há várias tecnologias Apple - MagSafe, FaceID, ProMotion - ausentes na lista de características
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kost | custar |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| lijst | lista |
| functies | características |
| willen | queira |
| apple | apple |
| magsafe | magsafe |
NL Als je je vrijheden moet opgeven om software te mogen gebruiken is dat misschien wel een reden om je zorgen te maken.
PT Se você tem que abrir mão de sua liberdade para usar o software, talvez você não deveria estar feliz com isso.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| software | software |
| gebruiken | usar |
| misschien | talvez |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| gewoon | simplesmente |
NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon
PT Se você está procurando um laptop com menos de US $ 1 mil, este Lenovo pode ter selecionado todas as opções. E então alguns. É simplesmente
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| laptop | laptop |
| lenovo | lenovo |
| en | e |
| gewoon | simplesmente |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| flow | flow |
| websites | sites |
| moet | precisa |
| journalist | jornalista |
| week | semana |
| je | você |
NL Misschien is dit je eerste inzamelingsactie, of misschien heb je al heel veel ervaring; het stellen van heldere inzamelingsdoelen leidt je inzamelingsactie op het pad van succes.
PT Seja esta a primeira vez que está arrecadando fundos ou seja você veterano no assunto, estabelecer metas claras colocará a sua campanha no caminho do sucesso.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| heldere | claras |
| pad | caminho |
| succes | sucesso |
NL Misschien willen de evenementscoördinatoren je fundraiser promoten op hun evenement door je campagne te vermelden? Denk bijvoorbeeld aan campagneflyers bij de ingang. Of nog origineler? Misschien krijg je de kans om een kraampje op te zetten!
PT Veja se os coordenadores do evento têm interesse em promover a campanha, por exemplo, dando um aviso pelo microfone ou colocando cartazes na entrada. Quer mais ideias criativas? Veja se eles deixam você colocar um estande sem pagar!
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| willen | quer |
| promoten | promover |
| evenement | evento |
| campagne | campanha |
| ingang | entrada |
| of | ou |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| baas | chefe |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ik | eu |
| en | e |
| misschien | talvez |
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| blijf | fique |
| en | e |
| dingen | coisas |
NL Over het algemeen kunnen de meeste nietjes 20 vellen papier aan elkaar vastmaken, maar je merk kan misschien meer (of misschien minder) aan
PT A maioria dos grampos consegue prender 20 folhas de papel de uma vez, mas isso depende muito da marca do fabricante
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| papier | papel |
| merk | marca |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
PT Há novas dicas no firmware mais recente do Oculus Quest que sugerem que o Quest Pro pode muito bem ser uma realidade e talvez em breve?
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| suggereren | sugerem |
| realiteit | realidade |
| en | e |
| binnenkort | em breve |
| firmware | firmware |
| oculus | oculus |
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| soundbar | barra de som |
| camera | câmera |
| verbergen | esconder |
| ongeveer | cerca de |
| en | e |
| nadenken | pensar |
| opstelling | configuração |
| naar voren | frente |
NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.
PT Ajustar o brilho também ajuda, alguns podem preferir mais intensidade, alguns podem querer algo mais sutil - e isso também pode ser alterado na hora no aplicativo ou por voz, se você estiver conectado ao Alexa ou ao Google.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| aanpassen | ajustar |
| helderheid | brilho |
| helpt | ajuda |
| voorkeur | preferir |
| intensiteit | intensidade |
| en | e |
| gewijzigd | alterado |
| verbonden | conectado |
| alexa | alexa |
NL Als het goed genoeg is voor gamers om uren achter elkaar te gebruiken, is het misschien gewoon geschikt voor je werk, en als je tijdens de lunch een spelletje Modern Warfare speelt, heb je misschien een voordeel
PT Se for bom o suficiente para os jogadores usarem por horas a fio, pode ser adequado para o seu trabalho, e se você entrar em um jogo de Modern Warfare na hora do almoço, pode ter uma vantagem
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gamers | jogadores |
| werk | trabalho |
| en | e |
| lunch | almoço |
| modern | modern |
| speelt | jogo |
| voordeel | vantagem |
NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.
PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou um cronograma. Isso é para a versão beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos ter um cronograma final no futuro, mas não podemos.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| tijdlijn | cronograma |
| aangekondigd | anunciou |
| bèta | beta |
| definitieve | final |
| oppo | oppo |
NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.
PT Esse pode ser o tipo de coisa que você pode usar para a porta da garagem, o portão do jardim ou talvez a porta do galpão, então você poderá receber um alerta se algo não estiver como deveria.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gebruiken | usar |
| melding | alerta |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| aanstaande | próximo |
| pixel | pixel |
| winkel | loja |
NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt
PT Embora corredores experientes possam descobrir que tudo o que precisam é rastrear e registrar dados, outros podem não saber por onde começar e o Samsung Health também cobre essas pessoas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ervaren | experientes |
| hardlopers | corredores |
| gegevens | dados |
| volgen | rastrear |
| en | e |
| anderen | outros |
| beginnen | começar |
| samsung | samsung |
| health | health |
| mensen | pessoas |
NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.
PT Há muito a ser considerado, mas talvez não seja um desafio tanto quanto você imagina.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| misschien | talvez |
| uitdaging | desafio |
NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht
PT Sim, é melhor, mas talvez não seja o salto que você esperava
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| beter | melhor |
| misschien | talvez |
| sprong | salto |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
PT Se a imagem é realmente o que parece, pode ser apenas esfregar o sal na ferida para aqueles amantes do Palm antigos que ainda podem estar esperando por algo mais parecido com os
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| beeld | imagem |
| inderdaad | realmente |
| gewoon | apenas |
| zout | sal |
| oude | antigos |
| liefhebbers | amantes |
NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf
PT O Elite Dragonfly da HP pode ser considerado um laptop comercial compacto e poderoso, mas você pode querer isso sozinho em casa!
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| compacte | compacto |
| en | e |
| krachtige | poderoso |
| zakelijke | comercial |
| laptop | laptop |
| elite | elite |
| je | você |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
bent dan misschien verzamelen mogen mogen toegankelijk mogen e mailadressen mogen ermee mogen natuurlijk mogen mogen gebruiken mogen zonder daarom mogen zij mogen gebruikt mogen uitdrukkelijke toestemming mogen mogen verkopen online mogen uitgevoerd mogen mogen verwelkomen mogen bepaalde persoonlijke mogen kinderen diensten mogen mogen insluiten zichzelf mogen mogen tokens mogen ontbreken mogen de terugbetaling mogen betalingen mogen dragen mogen nooit mogen zijn gebruikt mogen worden back up mogen mogen geautomatiseerde besluitvorming haar te mogen mogen geen voorwaarden vestiging te mogen mogen nemen mogen hun categorie mogen worden bedrukt medewerkers mogen verwachten we mogen misschien misschien wilt anders misschien sommigen misschien past misschien beter logitech headset misschien nest hello misschien misschien genoeg lijkt misschien zodanig misschien
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu