NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis
Tulkot "bijvoorbeeld gereedschapsloos monteren" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "bijvoorbeeld gereedschapsloos monteren" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no bijvoorbeeld gereedschapsloos monteren
Holandiešu
Portugāļu
PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| plaat | placa |
| battery | bateria |
| monteren | montar |
| geeft | oferece |
| hoek | ângulo |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| ondersteunt | suporte |
| dingen | coisas |
| monteren | montar |
| of | ou |
| ventilatoren | ventoinhas |
| gebruiken | usar |
| koude | frio |
| je | você |
| gebied | área |
NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis
PT Usamos a placa inclinada fornecida para montar nossa bateria Nest Doorbell, que oferece um ângulo de inclinação que é melhor para a nossa porta, mas você também pode montar na horizontal, se for melhor para sua casa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| plaat | placa |
| battery | bateria |
| monteren | montar |
| geeft | oferece |
| hoek | ângulo |
NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| uitgebreid | abrangente |
| benaderingen | abordagens |
| monteren | montar |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| schijf | disco |
| hoeft | precisar |
| kopen | comprar |
NL Hoe een iPhone-webcam te monteren: welke mount is het beste
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| monteren | montar |
| webcam | webcam |
| iphone | iphone |
| is | é |
NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.
PT Foi fácil montar o iPod original e acessá-lo como uma unidade USB. É possível fazer isso com um iPhone também, embora haja abordagens diferentes dependendo do tipo de dados com o qual você deseja trabalhar.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| originele | original |
| ipod | ipod |
| monteren | montar |
| en | e |
| mogelijk | possível |
| iphone | iphone |
| benaderingen | abordagens |
| gegevens | dados |
| wilt | deseja |
NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV
PT No caso de montar um iPhone como uma unidade, o FUSE se comunicaria com o iPhone usando outro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| monteren | montar |
| iphone | iphone |
| protocol | protocolo |
| ssh | ssh |
| of | ou |
| met behulp van | usando |
NL Bonus: het monteren van uw Windows-computer vanaf uw iPhone of iPad
PT Bônus: montando seu computador Windows a partir do seu iPhone ou iPad
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| bonus | bônus |
| computer | computador |
| windows | windows |
NL De witte koepelvormige achterkant van de Nest Cam 2021 kan magnetisch worden bevestigd aan een bijpassende witte schijf, die je overal kunt monteren
PT A parte traseira com cúpula branca da Nest Cam 2021 se conecta magneticamente a um disco branco correspondente, que você pode montar em qualquer lugar
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| schijf | disco |
| monteren | montar |
| nest | nest |
| je | você |
NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.
PT Como dissemos antes, é mais largo e alguns podem achar que comprar um clipe para montar o telefone no controlador do Xbox pode dar a você uma sensação mais natural.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kopen | comprar |
| telefoon | telefone |
| monteren | montar |
| gevoel | sensação |
| geven | dar |
| xbox | xbox |
NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.
PT Sim, você terá que se adaptar a esses controles, mas é uma alternativa fácil para montar seu telefone em um controlador do Xbox e ter que carregá-lo com você para jogar em movimento.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| bedieningselementen | controles |
| aanpassen | adaptar |
| alternatief | alternativa |
| monteren | montar |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| gamen | jogar |
| xbox | xbox |
NL De eenvoud van de soundbar maakt het een makkie om in te stellen, waarbij je belangrijkste beslissing is of je hem op de muur of op de muur wilt monteren - en vervolgens waar je de subwoofer moet plaatsen
PT A simplicidade da barra de som torna-a difícil de configurar, sendo sua principal decisão ficar em pé ou na parede - e depois onde posicionar o subwoofer
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| eenvoud | simplicidade |
| soundbar | barra de som |
| stellen | configurar |
| belangrijkste | principal |
| beslissing | decisão |
| of | ou |
| muur | parede |
| en | e |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
PT Há um piso plano na cabine, com a Hyundai optando por um console central deslizante, chamado de Ilha Universal no acabamento Ultimate
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| vloer | piso |
| cabine | cabine |
| island | ilha |
NL Een nieuwe pagina die is gepubliceerd in de ondersteuningsgemeenschappen van Apple beschrijft de risicos van het monteren van een iPhone op het stuur
PT O próximo iPhone da Apple, a série 13 com lançamento previsto para terça-feira, 14 de setembro , terá 128 GB de armazenamento como oferta base em
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| is | é |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| foto | foto |
| wilt | deseja |
| en | e |
| frame | estrutura |
| arm | braço |
| je | você |
NL Hij biedt dezelfde functies als de Playbase, inclusief compatibiliteit met de rest van het Sonos-systeem, maar je kunt hem aan de muur monteren onder je tv
PT Oferece todos os mesmos recursos que o Playbase, incluindo compatibilidade com o restante do sistema Sonos, mas você pode montá-lo na parede sob sua TV
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| biedt | oferece |
| functies | recursos |
| inclusief | incluindo |
| compatibiliteit | compatibilidade |
| rest | restante |
| muur | parede |
| systeem | sistema |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Deze gids loopt door het installeren, configureren, synchroniseren en monteren van RCLOON-afstandsbedieningen met een Linux VPS.
PT Este guia percorrerá a instalação, configuração, sincronização e remotos de rccone de montagem com um VPS Linux.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| gids | guia |
| installeren | instalação |
| configureren | configuração |
| en | e |
| linux | linux |
| vps | vps |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| synchronisatie | sincronização |
| rechtstreeks | diretamente |
| werken | funcionar |
| lokaal | localmente |
| monteren | montar |
| opdracht | comando |
| naam | nome |
| en | e |
| point | ponto |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
PT Corte, mova e edite arquivos de áudio facilmente e com poucos cliques. Com efeitos profissionais e uma potência de 64 bits em até 6 canais você obtém de um modo prático e rápido os resultados ideais na edição.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| audiobestanden | arquivos de áudio |
| verplaatsen | mova |
| en | e |
| klikken | cliques |
| professionele | profissionais |
| effecten | efeitos |
| power | potência |
| kanalen | canais |
| krijg | obtém |
NL Geoptimaliseerde snelheid: met de geïntegreerde audio-editor kunt u geluidsbestanden comfortabel bewerken, monteren en stoorgeluiden eenvoudig verwijderen.
PT Velocidade otimizada: com o editor de áudio integrado é possível editar confortavelmente ficheiros de áudio, bem como cortá-los e eliminar os ruídos incómodos.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| geoptimaliseerde | otimizada |
| snelheid | velocidade |
| geïntegreerde | integrado |
| kunt | possível |
| u | los |
| comfortabel | confortavelmente |
| en | e |
| verwijderen | eliminar |
| audio | áudio |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
PT Finalmente, chegou o momento - após cinco meses de planejamento, auto-montagem, esperando pelo carpinteiro e pela madeira, agora podemos cozinhar em nossa bela cozinha nova! Nossa reforma da cozinha está completa.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
| plannen | planejamento |
| zelf | auto |
| wachten | esperando |
| en | e |
| hout | madeira |
| compleet | completa |
NL Nu zijn alle voor te bereiden stappen afgesloten en je kunt daadwerkelijk beginnen de video's te bewerken en te monteren
PT Agora que todos os passos preparatórios estão concluídos, você já pode começar a editar e a cortar o seu vídeo para valer
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| stappen | passos |
| en | e |
| beginnen | começar |
| video | vídeo |
| bewerken | editar |
NL Wanneer je nog niet zo geoefend bent op het gebied van monteren moet je eerst het videobewerkingsprogramma gaan uitproberen.
PT Se você já está praticando, ou se começou a fazer edições agora, primeiro você deve se familiarizar com a ferramenta, ou seja, com o seu programa editor de vídeo.
NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| scène | cena |
| camera | câmeras |
| vereenvoudigt | simplifica |
| intuïtief | intuitiva |
| muis | mouse |
| - | recurso |
| modus | modo |
NL Filmpjes monteren met het grootste gemak
PT Um conversor de arquivos grátis
NL Eenvoudig te monteren en houdt je bureau schoon
PT Instale rapidamente e mantenha sua mesa organizada
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| bureau | mesa |
| je | sua |
NL Als u geen verbinding kunt maken met uw auto, kunt u uw telefoon in een geschikte houder monteren om die toegang rechtstreeks op uw telefoon te krijgen.
PT Se você não conseguir se conectar ao carro, montar o telefone em uma base apropriada dará esse acesso diretamente no telefone.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| verbinding | conectar |
| telefoon | telefone |
| monteren | montar |
| toegang | acesso |
| rechtstreeks | diretamente |
NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.
PT Para obter os melhores resultados, você precisará montá-lo em um braço de lança e colocá-lo perto da boca. Quando você fizer isso, certamente desfrutará de um som rico.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| mond | boca |
| als | quando |
| zeker | certamente |
| genieten | desfrutar |
| rijk | rico |
| je | você |
NL Die kenmerken omvatten een slim systeem waarmee je hem gemakkelijk van de bureaustandaard kunt halen en zonder veel gedoe op een giekarm kunt monteren.
PT Esses recursos incluem um sistema inteligente que permite tirá-lo facilmente do suporte de mesa e montá-lo em um braço de boom sem muito barulho.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kenmerken | recursos |
| omvatten | incluem |
| slim | inteligente |
| systeem | sistema |
| gemakkelijk | facilmente |
| en | e |
| zonder | sem |
NL Er zijn geen kabels om aan te sluiten, dus ze zijn heel eenvoudig te monteren
PT Não há cabos para conectar, então eles são extremamente fáceis de encaixar
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kabels | cabos |
| eenvoudig | fáceis |
| heel | extremamente |
NL Het is snel en gemakkelijk te monteren, wordt geleverd in zwart en wit en heeft ook een aantal slimme functies.
PT É rápido e fácil de ajustar, vem em preto e branco e também tem alguns recursos inteligentes.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| snel | rápido |
| en | e |
| gemakkelijk | fácil |
| slimme | inteligentes |
| functies | recursos |
NL Er is slim kabelbeheer en je kunt kiezen of je je Sonos Five of Play:5 horizontaal of verticaal wilt monteren. Flexson maakt ook muurbevestigingen voor de Five en Play:5.
PT Há um gerenciamento inteligente de cabos e você pode escolher se deseja ter seu Sonos Five ou Play: 5 montado horizontalmente ou verticalmente. Flexson também faz montagens de parede para o Five and Play: 5.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| slim | inteligente |
| of | ou |
| sonos | sonos |
| play | play |
| horizontaal | horizontalmente |
| verticaal | verticalmente |
NL We zijn er zo aan gewend om LCD-schermen in spiegelloze cameras te monteren - iets wat bij zoveel DSLR-cameras ontbreekt - dat de aanwezigheid ervan in de EOS R als essentieel aanvoelt.
PT Agora estamos tão acostumados a montar telas de LCD em câmeras sem espelho - algo que falta tantas câmeras DSLR - que sua presença na EOS R parece essencial.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| monteren | montar |
| zoveel | tantas |
| ontbreekt | falta |
| aanwezigheid | presença |
| essentieel | essencial |
| schermen | telas |
| lcd | lcd |
| cameras | câmeras |
| dslr | dslr |
NL Een van de belangrijkste aspecten voor de veiligheid van een fietser op de weg is zijn zichtbaarheid. Een achterlicht dat volledig in de zadelpen is verwerkt door middel van een eenvoudig, zonder gereedschap te monteren magnetisch systeem.
PT Um dos acessórios chave na segurança de um ciclista é a visibilidade em estrada. Uma luz traseira que se integra completamente no tubo do selim através de um sistema com íman de fácil instalação e sem ferramentas.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| belangrijkste | chave |
| veiligheid | segurança |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| volledig | completamente |
| eenvoudig | fácil |
| zonder | sem |
| gereedschap | ferramentas |
| systeem | sistema |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren
PT Montando um ISO para uma instância
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
NL Een ISO in een instantie monteren | Hostwinds Documentatie
PT Montando um ISO para uma instância | Hostwinds Documentação
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| iso | iso |
| instantie | instância |
| hostwinds | hostwinds |
| documentatie | documentação |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
muur monteren monteren hem monteren bijvoorbeeld verandert bijvoorbeeld plotseling probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen bijvoorbeeld bij passagiersvliegtuigen identiteitscontrole kan bijvoorbeeld gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement kun je bijvoorbeeld geluid van bijvoorbeeld domeinen kunnen bijvoorbeeld ovhcloud is bijvoorbeeld bijvoorbeeld op september bijvoorbeeld een licht bijvoorbeeld een oudere bijvoorbeeld niet echt bijvoorbeeld door lijsten bijvoorbeeld stickers bestelt bixby kan bijvoorbeeld bijvoorbeeld in google bijvoorbeeld de avg bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties bijvoorbeeld via worldcat bijvoorbeeld door identificatiecontroles bijvoorbeeld per brief bijvoorbeeld via gelinkte combineer bijvoorbeeld jullie bijvoorbeeld instances bijvoorbeeld een scherm bijvoorbeeld ras toen we bijvoorbeeld team werkte bijvoorbeeld bijvoorbeeld het mobiele bijvoorbeeld voor japanse bijvoorbeeld het handhaven omvat bijvoorbeeld van bijvoorbeeld gratis tools
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu