NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.
PL Używasz starszej przeglądarki WWW, co może obniżać jakość pracy z serwisem. Pomyśl o aktualizacji przeglądarki. Więcej informacji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
browser | przeglądarki |
upgraden | aktualizacji |
meer | więcej |
weten | informacji |
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
Holandiešu | Poļu |
---|---|
helaas | niestety |
mensen | osób |
oudere | starsze |
nieuwe | nowe |
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hier | tutaj |
oudere | starsze |
over | pod |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
klanten | klienci |
oudere | starsze |
versies | wersje |
onze | naszego |
regels | przepisami |
december | grudnia |
dpa | dpa |
NL Mythe - Biometrische identificatie kan worden misleid door statische beelden en foto's: Dit kan waar zijn geweest in oudere of minder geavanceerde versies van verificatietechnologie
PL Mit - Identyfikację biometryczną można oszukać za pomocą statycznych obrazów i fotografii: Mogło to być prawdą w starszych lub mniej zaawansowanych iteracjach technologii uwierzytelniania
Holandiešu | Poļu |
---|---|
kan | można |
en | i |
foto | obrazów |
oudere | starszych |
of | lub |
geavanceerde | zaawansowanych |
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starsze |
prestashop | prestashop |
downloaden | pobieraj |
en | i |
alleen | tylko |
laatste | najnowszej |
gebruiken | korzystanie |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
meer | bardziej |
oudere | starsze |
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
platform | platformy |
andere | innych |
en | i |
oudere | starszych |
versies | wersjach |
kan | może |
worden | być |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
de | najbardziej |
zijn | jest |
NL DUIKEN – EEN SPORT VOOR OUDERE CONNAISSEURS
PL NURKOWANIE – SPORT DLA STARSZYCH KONESERÓW
Holandiešu | Poļu |
---|---|
duiken | nurkowanie |
oudere | starszych |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
effect | wpływ |
vooral | szczególnie |
oudere | starszych |
hebben | mieć |
NL ANTWOORDEN OP FAQS VAN OUDERE DUIKERS
PL ODPOWIEDZI NA CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA PRZEZ STARSZYCH NURKÓW
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starszych |
NL Vergeet niet dat url kan worden gecodeerd door een oudere versie van RFC 1738, die een paar tekens verschillend behandelt.
PL Proszę pamiętać, że adres URL może być kodowany przez starszą wersją RFC 1738, które traktuje kilka znaków inaczej.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
tekens | znaków |
worden | być |
NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden
PL Do starszych wersji mogą odnosić się inne warunki
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voor | do |
oudere | starszych |
andere | inne |
voorwaarden | warunki |
versies | wersji |
kunnen | mogą |
NL Beëindigt Sonos de ondersteuning voor oudere producten?
PL Czy Sonos kończy wsparcie starszych produktów?
Holandiešu | Poļu |
---|---|
sonos | sonos |
de | czy |
voor | w |
oudere | starszych |
producten | produktów |
NL Nee. Je kunt oudere producten nog steeds gebruiken met de S1 Controller.
PL Nie. Nadal możesz korzystać ze starszych produktów, używając aplikacji S1 Controller.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starszych |
producten | produktów |
NL Wi-Fi 6 ondersteunt alle huidige WiFi-apparaten—werkt met Wi-Fi 5-, Wi-Fi 4- en oudere WiFi-apparaten
PL WiFi 6 – obsługa wszystkich bieżących urządzeń WiFi i zgodność wsteczna z urządzeniami obsługującymi WiFi generacji 4, 5 i starszych
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ondersteunt | obsługa |
alle | wszystkich |
met | z |
en | i |
oudere | starszych |
wifi | wifi |
NL Met deze AC1200 USB 3.0-adapter, met antennes met een hoge versterking, kunnen zelfs uw oudere laptops en desktops met Windows verbinden met de snelheid van 802.11ac
PL Ten adapter USB 3.0 AC1200 z antenami o dużym wzmocnieniu umożliwia podłączenie nawet starszych notebooków i komputerów stacjonarnych z systemem Windows~®~~ z prędkością 802.11ac
Holandiešu | Poļu |
---|---|
usb | usb |
zelfs | nawet |
oudere | starszych |
en | i |
snelheid | prędkości |
NL Waarom hebben oudere thermokoppelontwerpen vaak een bolvormige punt?
PL Jaka jest maksymalna dopuszczalna temperatura pracy dla osłon termometrycznych?
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hebben | jest |
NL Leeftijdsdiscriminatie op de werkplek is een groter probleem geworden. Het is zelden flagrant, maar veel werkgevers sturen subtiele berichten naar oudere werknemers die ze niet gewenst zijn.
PL Dyskryminacja wieku w miejscu pracy stała się większym problemem. Rzadko jest rażący, ale wielu pracodawców wysyła subtelne wiadomości do starszych pracowników, których nie chcą.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
probleem | problemem |
veel | wielu |
oudere | starszych |
werknemers | pracowników |
NL DUIKEN – EEN SPORT VOOR OUDERE CONNAISSEURS
PL NURKOWANIE – SPORT DLA STARSZYCH KONESERÓW
Holandiešu | Poļu |
---|---|
duiken | nurkowanie |
oudere | starszych |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
PL Zanurzenie może samo z siebie wywołać szereg reakcji fizjologicznych. Mogą one mieć niekorzystny wpływ szczególnie na starszych nurków.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
effect | wpływ |
vooral | szczególnie |
oudere | starszych |
hebben | mieć |
NL ANTWOORDEN OP FAQS VAN OUDERE DUIKERS
PL ODPOWIEDZI NA CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA PRZEZ STARSZYCH NURKÓW
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starszych |
NL Oudere versies van PrestaShop downloaden en installeren. Let erop dat we u aanraden alleen de laatste versie te gebruiken.
PL Pobieraj, instaluj i zmieniaj starsze wersje PrestaShop. Należy pamiętać, że zalecamy korzystanie tylko z najnowszej wersji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starsze |
prestashop | prestashop |
downloaden | pobieraj |
en | i |
alleen | tylko |
laatste | najnowszej |
gebruiken | korzystanie |
NL “Uit meerdere studies blijkt dat MyTherapy ook effectief is voor oudere patiënten”
PL „Nasze badania potwierdziły, że MyTherapy efektywnie zwiększa zaangażowanie pacjentów w przestrzeganie zaleceń lekarza.”
NL De bruikbaarheid van het platform in andere browsers en oudere versies kan niet worden gegarandeerd door rankingCoach.
PL Użyteczność platformy w innych przeglądarkach i starszych wersjach nie może być zagwarantowana przez rankingCoach.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
platform | platformy |
andere | innych |
en | i |
oudere | starszych |
versies | wersjach |
kan | może |
worden | być |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip
PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0
Holandiešu | Poļu |
---|---|
helaas | niestety |
mensen | osób |
oudere | starsze |
nieuwe | nowe |
NL * Music Maker Store-tegoed van oudere versies (versienummer 28 of ouder) kan niet worden ingewisseld in Music Maker 2022 (versienummer 30).
PL * Kredyty Music Maker Store ze starszych wersji (wersja numer 28 lub starsza) nie mogą zostać wymienione na kredyty Music Maker 2022 (wersja numer 30).
Holandiešu | Poļu |
---|---|
music | music |
oudere | starszych |
of | lub |
maker | maker |
versies | wersji |
kan | mogą |
worden | zostać |
NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden
PL Do starszych wersji mogą odnosić się inne warunki
Holandiešu | Poļu |
---|---|
voor | do |
oudere | starszych |
andere | inne |
voorwaarden | warunki |
versies | wersji |
kunnen | mogą |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
meer | bardziej |
oudere | starsze |
NL Oudere versies van ons addendum voor gegevensverwerking bevatten de standaard contractbepalingen als een oplossingsmechanisme voor gegevensoverdracht in geval van ongeldigheid van het Privacy Shield
PL W starszych wersjach naszego aneksu DPA zawierał on standardowe klauzule umowne pełniące funkcję awaryjnego mechanizmu przekazywania danych w przypadku unieważnienia ram Privacy Shield
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starszych |
versies | wersjach |
ons | naszego |
standaard | standardowe |
privacy | privacy |
NL Daarnaast blijven klanten die oudere versies van onze DPA hebben ondertekend, voldoen aan de regels tot 27 december 2022.
PL Klienci, którzy podpisali starsze wersje naszego aneksu DPA, zachowają zgodność z przepisami do 27 grudnia 2022 roku.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
klanten | klienci |
oudere | starsze |
versies | wersje |
onze | naszego |
regels | przepisami |
december | grudnia |
dpa | dpa |
NL Etsy ondersteunt geen oudere versies van jouw webbrowser meer, om zo de veiligheid van gebruikersgegevens te kunnen waarborgen. Updaten naar de nieuwste versie.
PL Platforma Etsy nie obsługuje już starszych wersji Twojej przeglądarki w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych użytkowników. Zaktualizuj przeglądarkę do najnowszej wersji.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ondersteunt | obsługuje |
oudere | starszych |
webbrowser | przeglądarki |
veiligheid | bezpieczeństwa |
nieuwste | najnowszej |
etsy | etsy |
NL Pascal Leroy van WEEE Forum legt uit waarom educatie van jongere (en oudere) consumenten een van de oplossingen is om het groeiende e-waste probleem op te lossen.
PL Pascal Leroy z WEEE Forum wyjaśnia, dlaczego edukacja młodszych (i starszych) konsumentów jest jednym z rozwiązań dla rosnącego problemu e-odpadów.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
forum | forum |
waarom | dlaczego |
en | i |
oudere | starszych |
probleem | problemu |
oplossingen | rozwiązań |
NL Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hier | tutaj |
oudere | starsze |
over | pod |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oudere ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Starsi rodzice na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
ouders | rodzice |
en | i |
NL Word lid van Oudere ouders-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Starsi rodzice
Holandiešu | Poļu |
---|---|
groepen | grup |
ouders | rodzice |
NL Met een IQ app voor de nieuwere modellen en geavanceerde mogelijkheden voor plan-and-push synchronisatie voor oudere apparaten, kun je gemakkelijk je activiteiten registreren, navigeren en opslaan – direct vanaf je Garmin GPS-computer.
PL Dzięki aplikacji IQ dla nowszych modeli i zaawansowanej synchronizacji tras dla starszych możesz korzystać z aplikacji komoot na swoim urządzeniu Garmin, aby używać nawigacji, nagrywać trasy i zapisywać aktywności.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
modellen | modeli |
en | i |
geavanceerde | zaawansowanej |
oudere | starszych |
navigeren | nawigacji |
je | swoim |
NL Een nieuwe onderhoudsrelease uitgeven voor een oudere versie, zoals hier beschreven:
PL Opublikuje nowe wydanie poprawiające poprzednią wersję zgodnie z następującym schematem:
Holandiešu | Poļu |
---|---|
nieuwe | nowe |
versie | wersję |
NL Installeer Git vanuit je shell met dnf (of yum, op oudere versies van Fedora):
PL Z poziomu powłoki zainstaluj system Git, używając narzędzia dnf (lub yum w starszych wersjach Fedora):
Holandiešu | Poļu |
---|---|
installeer | zainstaluj |
git | git |
of | lub |
oudere | starszych |
versies | wersjach |
NL Installeer vanuit je shell de benodigde bouwvereisten met dnf (of yum, in oudere versies van Fedora):
PL Z poziomu powłoki zainstaluj niezbędne zależności kompilacji, używając narzędzia dnf (lub yum w starszych wersjach Fedora):
Holandiešu | Poļu |
---|---|
installeer | zainstaluj |
of | lub |
oudere | starszych |
versies | wersjach |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
de | najbardziej |
zijn | jest |
NL Oudere versies worden mogelijk niet meer ondersteund door Atlassian
PL Starsze wersje mogą nie być już wspierane przez firmę Atlassian
Holandiešu | Poļu |
---|---|
oudere | starsze |
versies | wersje |
door | przez |
atlassian | atlassian |
worden | być |
NL Pascal Leroy van WEEE Forum legt uit waarom educatie van jongere (en oudere) consumenten een van de oplossingen is om het groeiende e-afvalprobleem op te lossen.
PL Pascal Leroy z WEEE Forum wyjaśnia, dlaczego edukacja młodszych (i starszych) konsumentów jest jednym z rozwiązań pozwalających na rozwiązanie rosnącego problemu e-odpadów.
NL Minimalistisch ontwerp voor eenvoudig gebruik door oudere leden;
PL Minimalistyczny projekt ułatwiający obsługę przez starszych członków;
NL Aangezien de aard van de site vooral gaat over het dienen als collectie voor jonge meisjes en iets oudere mannen, is er meer aandacht voor bruikbaarheid en design
PL Ponieważ witryna ma służyć przede wszystkim jako kolekcja dla młodych dziewcząt i nieco starszych mężczyzn, większy nacisk kładzie się na użyteczność i projekt
NL De ontwerpers hebben er bewust voor gezorgd dat er zeer weinig klikbare items op de site beschikbaar zijn, zodat het niet veel tijd kost voor de oudere gebruikers
PL Projektanci celowo zadbali o to, aby na stronie dostępnych było bardzo niewiele elementów, które można kliknąć, aby starszym użytkownikom nie zajmowało to dużo czasu
NL Zelfs oudere leden van het platform zullen geen moeite hebben om gebruik te maken van de app, die tal van voordelen heeft, zoals mobiliteit en snellere antwoorden.
PL Nawet starsi użytkownicy platformy nie będą mieli problemu z korzystaniem z aplikacji, która ma wiele zalet, takich jak mobilność i szybsze odpowiedzi.
NL Omdat de website een stukje volwassen inhoud en de privéchatfunctie bevat, is de registratie op het platform mogelijk voor 18-jarige en oudere klanten.
PL Ponieważ witryna zawiera treści dla dorosłych i funkcję czatu prywatnego, rejestracja na platformie jest możliwa dla klientów w wieku 18 lat i starszych.
NL Je ondervindt mogelijk problemen bij het gebruik van bepaalde functies in oudere versies van browsers.
PL W starszych wersjach przeglądarek mogą wystąpić problemy z korzystaniem z niektórych funkcji.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem