NL Hij begon zijn carrière als ontwerper van digitale logo's en letters, maar stapte langzaam over van ontwerper naar kunstenaar door zich te concentreren op kalligrafie en schilderen
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:
NL Hij begon zijn carrière als ontwerper van digitale logo's en letters, maar stapte langzaam over van ontwerper naar kunstenaar door zich te concentreren op kalligrafie en schilderen
PL Rozpoczął karierę jako projektant logotypów cyfrowych i liternictwa, ale powoli przeszedł od projektanta do artysty, koncentrując się na kaligrafii i malarstwie
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bekend | znana |
sociale | społecznościowych |
netwerken | sieciach |
en | i |
momenteel | obecnie |
passie | pasję |
NL Momenteel verkoopt ze haar stukken aan klanten in verschillende landen, geeft ze lessen magische naalden en werkt ze als freelance ontwerper
PL Obecnie sprzedaje swoje prace klientom w różnych krajach, prowadzi zajęcia z magicznych igieł oraz pracuje jako niezależny projektant
Holandiešu | Poļu |
---|---|
momenteel | obecnie |
verkoopt | sprzedaje |
haar | swoje |
klanten | klientom |
landen | krajach |
lessen | zajęcia |
en | oraz |
werkt | pracuje |
NL Aan het einde van deze cursus ben je niet alleen een betere ontwerper geworden, maar ook een die meer gefocust is, met alle tools om een iconisch logo te ontwerpen en aan een klant te verkopen.
PL Na zakończenie kursu staniesz się nie tylko lepszym, ale również bardziej wyspecjalizowanym projektantem. Będziesz mieć wszystkie narzędzia potrzebne do projektowania atrakcyjnego logo i do sprzedania go klientowi.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
cursus | kursu |
meer | bardziej |
tools | narzędzia |
logo | logo |
ontwerpen | projektowania |
en | i |
NL James Eccleston is een Engelse ontwerper en oprichter van Bridge, een in Madrid gevestigde merk- en UX-ontwerpstudio die mensen helpt hun merken te verbeteren door een passie voor het ontwerpproces en de behoeften van een publiek
PL James Eccleston jest angielskim projektantem i założycielem Bridge, madryckiego studia projektowania marek i UX, które pomaga ludziom ulepszać ich marki poprzez pasję do procesu projektowania i potrzeb odbiorców
NL We vroegen een ontwerper, een journalist en een merk hoe streetwear volgens hen veranderde in de meest lucratieve subcultuur van de mode-industrie.
PL Postanowiliśmy zadać kilka pytań tym, którzy byli gotowi czekać w kolejce 20 godzin, żeby dorwać coś z kolekcji Vetements.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
hen | tym |
NL Deze cursus helpt enkele misvattingen over ontwerpen uit de wereld en tilt je werk en portfolio naar een hoger niveau. Door aan een logo en identiteit voor een klant te werken, verken je je eigen identiteit als grafisch ontwerper.
PL Ten kurs pomoże Ci porzucić pewne błędne przekonania o projektowaniu i pomoże podnieść jakość Twojej pracy i portfolio. W procesie tworzenia logo i identyfikacji klienta będziesz odkrywać własną tożsamość jako projektant.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
cursus | kurs |
helpt | pomoże |
en | i |
portfolio | portfolio |
logo | logo |
klant | klienta |
je | twojej |
eigen | własną |
identiteit | tożsamość |
NL Of u nu een marketeer, ontwerper of ontwikkelaar bent, Sitechecker zal u helpen de SEO van uw website te verbeteren zonder een SEO expert te zijn.
PL Niezależenie do tego, czy pracujesz jako marketer, projektant, czy też deweloper, Sitechecker pomoże Ci poprawić SEO twojej strony, nawet jeśli nie masz bladego pojęcia o SEO.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ontwikkelaar | deweloper |
helpen | pomoże |
website | strony |
sitechecker | sitechecker |
verbeteren | poprawić |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme's gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo's maken.
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bedrijf | firma |
logo | logo |
gratis | darmowy |
snel | szybki |
en | i |
nodig | potrzebuje |
visme | visme |
maken | stworzenie |
gemakkelijk | łatwy |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom
Holandiešu | Poļu |
---|---|
londen | londynu |
ontwerpen | projektów |
NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
visuele | wizualne |
merk | marki |
bedrijf | firmy |
creëer | tworzyć |
NL Niet iedereen is een ontwerper en website-updates moeten worden gedaan door een persoon die de implicaties van de veranderingen begrijpt
PL Nie każdy jest projektantem i aktualizacje stron powinny być wykonywane przez osobę, która rozumie konsekwencje zmian
Holandiešu | Poļu |
---|---|
en | i |
veranderingen | zmian |
begrijpt | rozumie |
updates | aktualizacje |
website | stron |
persoon | osobę |
NL Creëer visuele merk ervaringen voor uw bedrijf, of u nu een ervaren ontwerper bent of een beginner.
PL Możesz z łatwością tworzyć materiały wizualne marki swojej firmy, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy zupełnym nowicjuszem.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
visuele | wizualne |
merk | marki |
bedrijf | firmy |
creëer | tworzyć |
NL Nadat ze bijna een decennium werkte in de kledingontwerpbranche, besloot ze haar functie als ontwerper te verlaten en een fulltimetekencarrière na te streven in 2020.
PL Po prawie dziesięciu latach spędzonych w branży odzieżowej zdecydowała się zrezygnować ze stanowiska projektantki, aby od 2020 roku w pełni poświęcić się rysowaniu.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
haar | ci |
NL Nubia Navarro, een Venezolaanse grafisch ontwerper gevestigd in Bogotá (Colombia), is een liefhebber van typografie, letters en fotografie voor de lol
PL Nubia Navarro, wenezuelska graficzka mieszkająca w Bogocie (Kolumbia), jest miłośniczką typografii, liternictwa i fotografii dla zabawy
Holandiešu | Poļu |
---|---|
is | jest |
en | i |
fotografie | fotografii |
NL Elk bedrijf heeft een logo nodig, maar niet elk bedrijf heeft het budget voor een ontwerper. Met Visme?s gratis logomaker kunnen nieuwsmerken snel en gemakkelijk prachtige, aangepaste logo?s maken.
PL Każda firma potrzebuje logo, ale nie każdą stać na profesjonalnego projektanta. Darmowy kreator logo Visme umożliwia nowym firmom stworzenie zachwycającego, spersonalizowanego logo, w sposób szybki i łatwy.
NL Creëer visuele merkervaringen, of je nu een doorgewinterde ontwerper bent of een totale beginner.
PL Twórz wizualne doświadczenia marki, niezależnie od tego, czy jesteś doświadczonym projektantem, czy całkowitym nowicjuszem.
NL Silvia Stella Osella is een ontwerper gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign
PL Silvia Stella Osella jest projektantką specjalizującą się w projektowaniu tkanin i powierzchni
Holandiešu | Poļu |
---|---|
is | jest |
in | w |
NL Inga Buividavice is een Litouwse grafisch ontwerper en aquarellist die gevestigd is in Liverpool, Engeland
PL Inga Buividavice jest litewską projektantką graficzną i artystką malarstwa akwarelowego pracującą w Liverpoolu (Anglia)
Holandiešu | Poļu |
---|---|
is | jest |
en | i |
in | w |
engeland | anglia |
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
PL Oznacza to, że w każdym z nas mamy projektanta, czasami nieprzytomnego lub śpiącego, który potrafi zobaczyć coś, co działa, co jest harmonijne, nawet jeśli nie rozumie dlaczego
Holandiešu | Poļu |
---|---|
soms | czasami |
of | lub |
werkt | działa |
begrijpt | rozumie |
NL Aan al die mensen die een basiskennis van HTML en CSS willen verwerven, of ze nu ontwerper zijn of niet.
PL Do wszystkich tych, którzy chcą zdobyć podstawową wiedzę z zakresu HTML i CSS, niezależnie od tego, czy są projektantami, czy nie.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
html | html |
en | i |
css | css |
willen | chcą |
NL Heide Martin is een ontwerper gespecialiseerd in meubels en huishoudelijke artikelen
PL Heide Martin jest projektantką specjalizującą się w meblach i sprzęcie AGD
Holandiešu | Poļu |
---|---|
is | jest |
in | w |
en | i |
NL In 2014 werd ze door TEXSELECT geselecteerd als een van de 24 meest getalenteerde textielkunstenaars in Europa en werd ze ook erkend met de Cromos-prijs, als de beste ontwerper van de editie
PL W 2014 roku została wybrana przez TEXSELECT jako jedna z 24 najbardziej utalentowanych artystek tekstylnych w Europie, a także została wyróżniona nagrodą Cromos jako najlepszy projektant edycji
Holandiešu | Poļu |
---|---|
werd | został |
europa | europie |
ook | także |
NL U heeft geen hulp van een ontwerper meer nodig vanwege de beschikbaarheid van gratis flyersjablonen op ons webportaal
PL Nie potrzebujesz już pomocy projektanta dzięki dostępności darmowych szablonów ulotek w naszym portalu internetowym
NL Als gepassioneerd door ideeën, verkent hij altijd nieuwe manieren om nieuwe vaardigheden en technieken te leren om als ontwerper te evolueren, vandaar zijn persoonlijke project genaamd The Design Project, een non-stop ontwerpuitdaging van 60 dagen
PL Jako pasjonat pomysłów, zawsze odkrywa nowe sposoby uczenia się nowych umiejętności i technik, aby ewoluować jako projektant, stąd jego osobisty projekt o nazwie The Design Project, 60-dniowe wyzwanie projektowe non-stop
NL Deze cursus stelt je in staat om een completere ontwerper te worden door je de tools te geven die je nodig hebt om met kleur te communiceren en het werk van andere ontwerpers in termen van kleur te analyseren.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om ervoor te zorgen dat je vergadering visueel impact hebben.Installeer snel en leid virtuele vergaderingen en workshops, en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde sjablonen, of maak en bewaar zelf een sjabloon.
PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania online miały efekt wizualny. Organizuj wirtualne spotkania i warsztaty w ciągu kilku minut dzięki naszym niezawodnym, gotowym szablonom lub utwórz i zapisz własny.
NL Je hoeft geen ontwerper te zijn om je vergaderingen visueel efficiënt te maken. Voer virtuele vergaderingen en workshops en organiseer ze snel met robuuste vooraf ingebouwde templates, of maak en bewaar zelf een template.
PL Nie musisz być projektantem, aby Twoje spotkania były efektowne pod względem wizualnym. Szybko przygotuj i przeprowadź wirtualne spotkania i warsztaty dzięki solidnym, wstępnie przygotowanym szablonom– lub stwórz i zapisz swój własny.
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp gereedschappen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach
NL Eenvoudige drag-and-drop video bewerkingshulpmiddelen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
Holandiešu | Poļu |
---|---|
video | film |
NL Biografie Van Ontwerper Van Reisblogger
PL Dwie Kolumny Tekstu Z Kształtem
Holandiešu | Poļu |
---|---|
van | z |
NL Landingspagina-sjablonen gratis en zijn gebaseerd op Bootstrap, en nu in 2020 Elementor-ontwerper voor WordPress-thema
PL Szablony stron docelowych są bezpłatne i oparte na Bootstrap, a teraz w 2020 projektant Elementor dla motywu WordPress
Holandiešu | Poļu |
---|---|
gratis | bezpłatne |
en | i |
bootstrap | bootstrap |
sjablonen | szablony |
elementor | elementor |
NL Ontwerper Op Vakantie Website Sjabloon
PL Wkrótce Blok Z Tłem Szablon Witryny Sieci Web
Holandiešu | Poļu |
---|---|
sjabloon | szablon |
NL Ze deelt haar ontwerpen nu met meer dan 100 duizend volgers en ze verkoopt ze ook op Etsy in de vorm van telefoonhoesjes, ansichtkaarten en prints, naast haar fulltime baan als grafisch ontwerper.
PL Dzieli się obecnie swoimi projektami z ponad 100 tysiącami obserwujących i sprzedaje prace na Etsy w postaci etui na telefon, pocztówek, plakatów pracując jednocześnie jako projektantka graficzna.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
volgers | obserwujących |
en | i |
verkoopt | sprzedaje |
nu | obecnie |
etsy | etsy |
NL Eenvoudige drag-and-drop video bewerkingshulpmiddelen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Narzędzia do projektowania filmów, które dzięki funkcji „przeciągnij i upuść” ułatwiają pracę osobom nie będącym projektantami graficznymi
Holandiešu | Poļu |
---|---|
video | film |
NL Eenvoudige drag-and-drop ontwerp gereedschappen, gemaakt met de niet-ontwerper in gedachten
PL Łatwe w użyciu narzędzia „przeciągnij i upuść” zaprojektowane z myślą o projektantach-amatorach
NL Mattias Adolfsson werkt al 11 jaar als freelance illustrator. Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.
PL Mattias Adolfsson od 11 lat pracuje jako ilustrator freelancer. Wcześniej był grafikiem w branży gier komputerowych. Od kiedy zaczął udostępniać swoje prace w mediach społecznościowych, jego kariera ilustratora nabrała tempa.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
werkt | pracuje |
jaar | lat |
social | społecznościowych |
media | mediach |
delen | udostępniać |
werk | prace |
NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
bekend | znana |
en | i |
NL Katya is grafisch ontwerper bij Quiet Studio, waar ze gespecialiseerd is in het maken van presentaties, infographics en merkidentiteit
PL Katya jest grafikiem w Quiet Studio, gdzie specjalizuje się w tworzeniu prezentacji, infografik i identyfikacji marki
Holandiešu | Poļu |
---|---|
studio | studio |
maken | tworzeniu |
en | i |
NL Als je de principes van webdesign wilt leren en die ontwerper in je wilt laten ontwaken, ben je hier op de juiste plek.
PL Jeśli chcesz poznać zasady projektowania stron internetowych i obudzić w sobie tego projektanta, jesteś we właściwym miejscu.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
principes | zasady |
en | i |
plek | miejscu |
leren | poznać |
ben je | jesteś |
NL Ontwerper Heide Martin heeft haar eigen studio in Maine, waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PL Projektantka Heide Martin prowadzi własne studio w Maine, gdzie praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni
Holandiešu | Poļu |
---|---|
studio | studio |
waar | gdzie |
passie | pasję |
NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.
PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
ontwikkelaars | programiści |
en | i |
team | zespołowi |
net | samo |
NL Toen grafisch ontwerper Dominique King oude en kwetsbare familiefoto's ontdekte, gebruikte ze Dropbox om ze te scannen en te bewaren voor het project van haar leven... en voor de volgende generaties.
PL Gdy projektantka graficzna Dominique King znalazła stare i delikatne zdjęcia rodzinne, skorzystała z Dropbox, aby zeskanować i zapisać je w ramach swojego projektu, dzięki czemu będą dostępne dla następnych pokoleń.
NL Na het afronden van zijn studie als grafisch ontwerper in Parijs en na te zijn afgewezen bij de belangrijkste animatiescholen, besloot hij zelf illustratie te leren en dit toe te passen in zijn projecten voor verschillende reclamebureaus
PL Po ukończeniu studiów jako grafik w Paryżu i po odrzuceniu z głównych szkół animacji, postanowił samodzielnie uczyć się ilustracji, wykorzystując ją w swoich projektach dla różnych agencji reklamowych
NL Ik heb momenteel een maandabonnement voor Starter, kan ik overstappen op een jaarabonnement en de prijzen voor Starter behouden? En van een jaarabonnement naar een maandabonnement?
PL Obecnie korzystam z miesięcznej subskrypcji Starter. Czy mogę przejść na subskrypcję roczną i zachować cenę licencji Starter? Czy mogę przejść z subskrypcji rocznej na miesięczną?
Holandiešu | Poļu |
---|---|
momenteel | obecnie |
en | i |
prijzen | cen |
kan | mogę |
behouden | zachować |
NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
Holandiešu | Poļu |
---|---|
potentiële | potencjalnych |
industrie | branży |
of | lub |
momenteel | obecnie |
url | url |
NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben
PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy
Holandiešu | Poļu |
---|---|
potentiële | potencjalnych |
industrie | branży |
of | lub |
momenteel | obecnie |
url | url |
NL Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link naar meer dan één concurrent hebben. Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
maximaal | maks |
momenteel | obecnie |
geweldige | doskonały |
manier | sposób |
url | url |
NL Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link naar meer dan één concurrent hebben. Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
maximaal | maks |
momenteel | obecnie |
geweldige | doskonały |
manier | sposób |
url | url |
NL Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link naar meer dan één concurrent hebben. Een geweldige manier om gemakkelijk bereikbare mogelijkheden voor het bouwen van links te vinden.
PL Po wprowadzeniu do maks. 10 różnych domen albo adresów URL Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie prowadzą do więcej niż jednego konkurenta. Doskonały sposób na tworzenie linków w zasięgu ręki.
Holandiešu | Poļu |
---|---|
maximaal | maks |
momenteel | obecnie |
geweldige | doskonały |
manier | sposób |
url | url |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem