Tulkot "erp een aanzienlijk" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "erp een aanzienlijk" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no erp een aanzienlijk

Holandiešu
Poļu

NL Verzamel en koppel transacties en terugbetalingen moeiteloos of via uw ERP-systeem.

PL Bezproblemowo uzgadniaj i powiąż transakcje ze zwrotami lub skorzystaj z systemu ERP.

Holandiešu Poļu
en i
transacties transakcje
of lub
via z
systeem systemu

NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren

PL Na przykład, jeśli transakcja zostanie oceniona jako podejrzana, ze względu na nietypowy czas, lokalizację użytkownika lub znacznie wyższą niż zwykle kwotę, system ryzyka uruchomi wyzwanie uwierzytelniające

Holandiešu Poļu
indien jeśli
transactie transakcja
gebruiker użytkownika
aanzienlijk znacznie
het je

NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren

PL Na przykład, jeśli transakcja zostanie oceniona jako podejrzana, ze względu na nietypowy czas, lokalizację użytkownika lub znacznie wyższą niż zwykle kwotę, system ryzyka uruchomi wyzwanie uwierzytelniające

Holandiešu Poļu
indien jeśli
transactie transakcja
gebruiker użytkownika
aanzienlijk znacznie
het je

NL Je hebt het recht om niet onderworpen te worden aan een beslissing die uitsluitend gebaseerd is op geautomatiseerde verwerking – inclusief profilering – die rechtsgevolgen voor je heeft of je op een vergelijkbare manier aanzienlijk treft

PL Masz prawo nie podlegać decyzjom opartym wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu — włączając profilowanie — które ma skutek prawny przeciwko Tobie lub też ma podobny wpływ

Holandiešu Poļu
uitsluitend wyłącznie
verwerking przetwarzaniu
of lub

NL U kunt een blog-websitesjabloon ontwerpen met Blog & Posts-websjablonen die zijn ontworpen om het proces van het maken van een website aanzienlijk te vereenvoudigen

PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny

Holandiešu Poļu
proces procesu
posts postów

NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren

PL znacznie krótsze niż filmy, ale w rękach sprytnego twórcy wideo dadzą równie oszałamiający efekt

Holandiešu Poļu
aanzienlijk znacznie
effect efekt
dan niż

NL Met automation kan de eenvoudige handeling van het pushen van codewijzigingen naar een broncode-repository een build-, test- en implementatieproces triggeren dat de tijd die deze stappen kosten aanzienlijk verkort.

PL Dzięki automatyzacji prosta czynność przenoszenia zmian kodu do repozytorium kodu źródłowego może wyzwalać proces kompilacji, testowania i wdrażania, co znacznie skraca czas wykonania tych kroków.

Holandiešu Poļu
automation automatyzacji
en i
stappen kroków
aanzienlijk znacznie
broncode kodu
repository repozytorium
test testowania

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Een voor de hand liggende en veel voorkomende bedreiging voor consumenten is dat de aanvaller nieuwe rekeningen opent op naam van het slachtoffer en de kredietwaardigheid aanzienlijk schaadt

PL Oczywistym i powszechnym zagrożeniem dla konsumentów jest otwieranie przez napastnika nowych kont w imieniu ofiary i znaczne pogorszenie jej zdolności kredytowej

Holandiešu Poļu
en i
nieuwe nowych
naam imieniu
slachtoffer ofiary
rekeningen kont

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

Holandiešu Poļu
bedrijf firmie
aanzienlijk znacznie
en i
kan mogą

NL Connection Control is een beveiligingslaag die de beveiliging voor essentiële webactiviteiten zoals het gebruik van intranet of gevoelige cloudservices zoals CRM's aanzienlijk verbetert..

PL Kontrola połączeń to warstwa zabezpieczeń, która znacznie zwiększa ochronę kluczowych czynności w firmie, takich jak korzystanie z intranetu lub poufnych usług w chmurze (na przykład systemów CRM).

Holandiešu Poļu
gebruik korzystanie
of lub
crm crm
aanzienlijk znacznie

NL Door uw mobiele medewerkers te voorzien van een PRO, maakt u het hen aanzienlijk gemak­ke­lijker

PL Wyposażając swoich pracowników pracujących w terenie w urządzenia PRO, znacznie ułatwiasz im życie

Holandiešu Poļu
medewerkers pracowników
aanzienlijk znacznie

NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.

PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.

Holandiešu Poļu
fouten błędy
zoekmachines wyszukiwarkach
aanzienlijk znacznie
regelmatig regularne
audits audyty
en i
domein domenie
status stan
kennen poznać
ontdekken odkryć

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico dat de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht door cybercriminelen op het dark web

PL Firmy narażone na wysokie ryzyko związane z kradzieżą słabych haseł stosowanych przez pracowników i ich sprzedażą w dark web przez cyber-przestępców

Holandiešu Poļu
bedrijven firmy
risico ryzyko
werknemers pracowników
en i
web web
wachtwoorden haseł

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

Holandiešu Poļu
geniet ciesz
aanzienlijk znacznie
onnodige niepotrzebnych
content treści

NL Je zult zien: een georganiseerde aanpak verhoogt het plezier in je werk aanzienlijk.

PL Zobaczysz: Zorganizowane podejście znacznie zwiększa przyjemność z pracy.

Holandiešu Poļu
zien zobaczysz
aanpak podejście
werk pracy
aanzienlijk znacznie

NL U hebt het recht niet onderworpen te zijn aan een beslissing die uitsluitend is gebaseerd op geautomatiseerde verwerking, inclusief profilering, die juridische gevolgen voor u heeft of u op soortgelijke wijze aanzienlijk beperkt

PL Masz prawo nie podlegać decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu danych - w tym profilowaniu - która ma skutek prawny przeciwko Tobie lub znacząco wpływa na Twoją sytuację w podobny sposób

Holandiešu Poļu
beslissing decyzji
uitsluitend wyłącznie
verwerking przetwarzaniu
inclusief w tym
of lub
wijze sposób

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

Holandiešu Poļu
aanzienlijk znacznie

NL Maar met de hulp van een social media plugin kan de inspanning die nodig is om sociale mediakanalen professioneel te beheren aanzienlijk worden beperkt

PL Ale z pomocą jednego lub drugiego Plugin , wysiłek potrzebny do profesjonalnej obsługi kanałów social media może być znacznie zminimalizowany

Holandiešu Poļu
hulp pomoc
media media
plugin plugin
aanzienlijk znacznie
nodig potrzebny
social social

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Een voor de hand liggende en veel voorkomende bedreiging voor consumenten is dat de aanvaller nieuwe rekeningen opent op naam van het slachtoffer en de kredietwaardigheid aanzienlijk schaadt

PL Oczywistym i powszechnym zagrożeniem dla konsumentów jest otwieranie przez napastnika nowych kont w imieniu ofiary i znaczne pogorszenie jej zdolności kredytowej

Holandiešu Poļu
en i
nieuwe nowych
naam imieniu
slachtoffer ofiary
rekeningen kont

NL Verantwoordelijk voor een aanzienlijk aandeel van de infrastructuur van Noord-Beieren, staat Airport Nürnberg op plaats tien in de ranking van de belangrijkste luchthavens in Duitsland.

PL Jako największy podmiot infrastruktury północnej Bawarii, port lotniczy w Norymbergi zajmuje 10 miejsce wśród najważniejszych portów lotniczych w Niemczech.

Holandiešu Poļu
infrastructuur infrastruktury
airport port lotniczy
plaats miejsce
duitsland niemczech

NL Door uw mobiele medewerkers te voorzien van een PRO, maakt u het hen aanzienlijk gemak­ke­lijker

PL Wyposażając swoich pracowników pracujących w terenie w urządzenia PRO, znacznie ułatwiasz im życie

Holandiešu Poļu
medewerkers pracowników
aanzienlijk znacznie

NL De unieke vorm en hoogte van Orbi vormen een combinatie van hoogwaardige, krachtige componenten die aanzienlijk betere dekking en prestaties bieden dan de concurrentie.

PL Unikatowy kształt i wysokość Orbi tworzą niezwykle zaawansowane podzespoły o dużej mocy, które zapewniają znacznie lepszy zasięg i ogólną wydajność niż w przypadku konkurencji.

Holandiešu Poļu
vorm kształt
en i
aanzienlijk znacznie
betere lepszy
dekking zasięg
concurrentie konkurencji
orbi orbi
prestaties wydajność

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico dat de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht door cybercriminelen op het dark web

PL Firmy narażone na wysokie ryzyko związane z kradzieżą słabych haseł stosowanych przez pracowników i ich sprzedażą w dark web przez cyber-przestępców

Holandiešu Poļu
bedrijven firmy
risico ryzyko
werknemers pracowników
en i
web web
wachtwoorden haseł

NL Geniet van een aanzienlijk snellere surfervaring door onnodige, schermruimte vervuilende content te blokkeren.

PL Ciesz się znacznie szybszym przeglądaniem stron internetowych dzięki blokowaniu niepotrzebnych treści.

Holandiešu Poļu
geniet ciesz
aanzienlijk znacznie
onnodige niepotrzebnych
content treści

NL In deze Domestika Basics met 5 cursussen laat Carles Marsal zien hoe je een aantal van de meest geavanceerde functies van Photoshop gebruikt, waarmee je je eigen creaties aanzienlijk kunt verbeteren

PL W składającej się z pięciu kursów serii Domestika Basics Carles Marsal objaśnia niektóre z najbardziej zaawansowanych funkcji programu Photoshop, przydatnych przy tworzeniu profesjonalnych prac

Holandiešu Poļu
geavanceerde zaawansowanych
functies funkcji
photoshop photoshop

NL "We hebben onze projectcapaciteit aanzienlijk vergroot in een paar maanden dankzij de meer dan 40.000 menselijke handelingen die we elke maand besparen met automatiseringen."

PL Znacznie zwiększyliśmy nasze możliwości projektowe w ciągu kilku miesięcy dzięki ponad 40 000 działań ludzkich, które oszczędzamy każdego miesiąca dzięki automatyzacji.”

Holandiešu Poļu
aanzienlijk znacznie

NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.

PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.

Holandiešu Poļu
manieren sposobów
seo seo
score wynik
toevoegen dodanie
blog blogu
en oraz
bestaande istniejących
content treści
ranking ranking
aanzienlijk znacznie
ruil zamian
relatief stosunkowo

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

Holandiešu Poļu
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

NL De hoeveelheid relevante inhoud op uw site heeft een dramatische invloed op uw SEO-score, en als het goed gedaan wordt, kan het helpen de rankings van uw site aanzienlijk te verbeteren.

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

Holandiešu Poļu
inhoud treści
site witrynie
heeft ma
invloed wpływ
als jeśli
wordt zostanie
rankings rankingu
aanzienlijk znacznie
seo seo

NL Deze strategie kan een aanzienlijk hefboomeffect hebben, vooral in combinatie met de hierboven voorgestelde hervormingen.

PL Strategia ta mogłaby mieć znaczący efekt dźwigni, zwłaszcza w połączeniu z reformami zaproponowanymi powyżej.

Holandiešu Poļu
deze ta
strategie strategia
vooral zwłaszcza
hebben mieć

NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. 

PL TinyJPG to internetowe narzędzie do kompresji obrazów, które pozwala znacznie zmniejszyć ich rozmiar - nawet o 70% bez utraty jakości.  

NL Het is duidelijk dat wanneer een koper wordt gevraagd deze beweringen en verklaringen te vertrouwen, de risico's aanzienlijk zijn en zowel het merk van de organisatie als het resultaat kunnen beïnvloeden.

PL Oczywiste jest, że gdy od nabywcy wymaga się zaufania takim twierdzeniom i deklaracjom, ryzyko jest znaczne i może mieć wpływ zarówno na markę organizacji, jak i na jej wynik finansowy.

NL Bedrijven lopen een aanzienlijk risico waarbij de zwakke wachtwoorden van hun werknemers worden gestolen en verkocht aan cybercriminelen op het dark web

PL Przedsiębiorstwa narażone na znaczne ryzyko kradzieży słabych haseł swoich pracowników i sprzedaży ich przez cyberprzestępców w dark webie

NL SHA2 is aanzienlijk veiliger dan het meer gebruikte SHA1, dat misbruikt zou kunnen worden vanwege een geïdentificeerde wiskundige zwakte in het algoritme

PL SHA2 jest znacznie bezpieczniejszy niż powszechnie stosowany SHA1, który może zostać wykorzystany ze względu na słabość matematyczną zidentyfikowaną w algorytmie

NL Dit risico is groter bij cryptocurrencies omdat de markten gedecentraliseerd en niet-gereguleerd zijn. Houd er rekening mee dat u een aanzienlijk deel van uw portefeuille kunt verliezen.

PL Ryzyko to jest wyższe w przypadku kryptowalut, ponieważ rynki zdecentralizowane i nieuregulowane. Powinieneś mieć świadomość, że możesz stracić znaczną część swojego portfela.

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy

Holandiešu Poļu
jaren latach
aanzienlijk znacznie
uitdagingen wyzwania
laatste ostatnich

NL Het gebruik van twee-factor-authenticatie kan het risico op inbreuk aanzienlijk verminderen

PL Korzystanie z uwierzytelniania dwuskładnikowego znacznie zmniejsza ryzyko włamania

Holandiešu Poļu
gebruik korzystanie
risico ryzyko
aanzienlijk znacznie
authenticatie uwierzytelniania

NL Ons schaalbare platform vereenvoudigt uw authenticatieworkflows aanzienlijk

PL Nasza otwarta i skalowalna platforma radykalnie upraszcza procesy uwierzytelniania oraz integrację z zewnętrznymi narzędziami do zwalczania oszustw.

Holandiešu Poļu
platform platforma
vereenvoudigt upraszcza

NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.

PL Algorytmy uczenia maszynowego zdolne do identyfikacji wzorców w odniesieniu do ogromnej ilości zróżnicowanych danych. Dzięki temu one znacznie lepsze od ludzi w wykrywaniu nowo pojawiających się oszustw.

Holandiešu Poļu
algoritmen algorytmy
gegevens danych
aanzienlijk znacznie
beter lepsze
mensen ludzi
fraude oszustw
nieuwe nowo

NL De nieuwe ervaring bleek aanzienlijk handiger voor klanten en wie de authenticatie-app downloadde, kon zijn hardware-authenticators veilig met pensioen sturen.

PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.

Holandiešu Poļu
nieuwe nowe
aanzienlijk znacznie
klanten klientów
wie którzy
zijn swoje
app aplikację

Rāda 50 no 50 tulkojumiem