Tulkot "vrijwillig hun krachten" uz Japāņi

JA 日用消費財の持続可能な資材調達に取り組むAIM-PROGRESS。参加メンバーのうち、6社以上がEcoVadisを活用しています。 持続可能なサプライチェーンの実践を見直しませんか？

Transliterācija rì yòng xiāo fèi cáino chí xù kě néngna zī cái diào dáni qǔri zǔmuAIM-PROGRESS。cān jiāmenbānouchi、6shè yǐ shànggaEcoVadiswo huó yòngshiteimasu。 chí xù kě néngnasapuraichēnno shí jiànwo jiàn zhíshimasenka？

JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。

Transliterācija 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。

• マーケティング

JA 折りたたみ式リフレクターを使用して自然の脅威と格闘

Transliterācija zhéritatami shìrifurekutāwo shǐ yòngshite zì ránno xié wēito gé dòu

• 折りたたみ式リフレクターを使用して自然の脅威と格闘

JA Andrea Bellusoが、自然の脅威が立ちはだかる場所でロケーション撮影を敢行します

Transliterācija Andrea Bellusoga、 zì ránno xié wēiga lìchihadakaru chǎng suǒderokēshon cuō yǐngwo gǎn xíngshimasu

• Andrea

JA 2つの別々のエンティティがコンソールの共同新しい組織になると

Transliterācija 2tsuno bié 々noentitigakonsōruno gòng tóng xīnshii zǔ zhīninaruto

JA リアリティの反映：求められるビジュアルに変えるために

Transliterācija riaritino fǎn yìng： qiúmerarerubijuaruni biànerutameni

JA オンラインゲーム業界の数十億ドル規模の成長を支える要因を探る。

Transliterācija onraingēmu yè jièno shù shí yìdoru guī móno chéng zhǎngwo zhīeru yào yīnwo tànru。

JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。

Transliterācija 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。

• マーケティング

JA COVID-19について、悪意のある勢力や強い権力による意図的な陰謀を想起させる、以下などの誤った情報

Transliterācija COVID-19nitsuite、 è yìnoaru shì lìya qiángi quán lìniyoru yì tú dena yīn móuwo xiǎng qǐsaseru、 yǐ xiànadono wùtta qíng bào

JA ガーディアンのパワーからインスピレーションを受けたSteelSeriesのこのカスタムDestinyコレクションで、トラベラーの光を輝かせましょう。

Transliterācija gādiannopawākarainsupirēshonwo shòuketaSteelSeriesnokonokasutamuDestinykorekushonde,toraberāno guāngwo huīkasemashou。

JA 従業員が解雇された場合、自発的か非自発的かにかかわらず、PowerDMARCは直ちにPowerDMARCシステムへのすべてのアクセスを無効にします。

Transliterācija cóng yè yuánga jiě gùsareta chǎng hé、 zì fā deka fēi zì fā dekanikakawarazu、PowerDMARCha zhíchiniPowerDMARCshisutemuhenosubetenoakusesuwo wú xiàonishimasu。

JA 応募者が応募者データとして自主的に当社に提供する情報

Transliterācija yīng mù zhěga yīng mù zhědētatoshite zì zhǔ deni dāng shèni tí gōngsuru qíng bào

• 応募者が応募者データとして自主的に当社に提供する情報

JA 従業員が解雇された場合、自発的か非自発的かにかかわらず、PowerDMARCは直ちにPowerDMARCシステムへのすべてのアクセスを無効にします。

Transliterācija cóng yè yuánga jiě gùsareta chǎng hé、 zì fā deka fēi zì fā dekanikakawarazu、PowerDMARCha zhíchiniPowerDMARCshisutemuhenosubetenoakusesuwo wú xiàonishimasu。

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA . ボランティアで翻訳したい方は問い合わせページからご連絡ください。

Transliterācija . borantiade fān yìshitai fāngha wèni héwasepējikarago lián luòkudasai。

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 教育水準（当社のContributeやRewardsで自発的に情報をご提供いただいた場合）

Transliterācija jiào yù shuǐ zhǔn （dāng shènoContributeyaRewardsde zì fā deni qíng bàowogo tí gōngitadaita chǎng hé）

JA 登録およびアカウント情報　会員登録される際、弊社に対し、お客様が自発的にメールアドレスやパスワード等の特定の個人情報をご提供いただくものとします。

Transliterācija dēng lùoyobiakaunto qíng bào　huì yuán dēng lùsareru jì、 bì shèni duìshi、o kè yàngga zì fā denimēruadoresuyapasuwādo děngno tè dìngno gè rén qíng bàowogo tí gōngitadakumonotoshimasu。

JA Garmin用のkomootアプリとGarmin Connectを連携すると、Garminデバイス上でkomootのルートを利用して、完了したアクティビティをkomootプロフィールに保存することが可能です。

Transliterācija Garmin yòngnokomootapuritoGarmin Connectwo lián xiésuruto、Garmindebaisu shàngdekomootnorūtowo lì yòngshite、 wán leshitaakutibitiwokomootpurofīruni bǎo cúnsurukotoga kě néngdesu。

• Garmin用のkomootアプリとGarmin

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA お客様が投稿した資料によって権利（知的財産権またはプライバシー権を含む。）の侵害が生じたと主張する第三者に対し、お客様の身元を開示すること。

Transliterācija o kè yàngga tóu gǎoshita zī liàoniyotte quán lì （zhī de cái chǎn quánmatahapuraibashī quánwo hánmu。）no qīn hàiga shēngjitato zhǔ zhāngsuru dì sān zhěni duìshi、o kè yàngno shēn yuánwo kāi shìsurukoto。

JA パイオニアは、純粋に自分自身の好奇心を満たし、アドベンチャーの楽しさやスリルを感じるためにアウトドアに飛び出すユーザーです。そして、探検への情熱とkomootに導かれるままに

Transliterācija paioniaha、 chún cuìni zì fēn zì shēnno hǎo qí xīnwo mǎntashi,adobenchāno lèshisayasuriruwo gǎnjirutameniautodoani fēibi chūsuyūzādesu。soshite、 tàn jiǎnheno qíng rètokomootni dǎokarerumamani

JA 私たちは、クライアントが評価プログラムの提供においてパートナーになるために私たちに置いた信頼と、ブランドと評判におけるその関係の重要性を認めます。

Transliterācija sītachiha,kuraiantoga píng sìpuroguramuno tí gōngnioitepātonāninarutameni sītachini zhìita xìn làito,burandoto píng pànniokerusono guān xìno zhòng yào xìngwo rènmemasu。

JA Ahrefsが行っている最も重要なことは、彼らのブログやYouTubeチャンネルで素晴らしく実用的なコンテンツを作成し、ツールの使い方や応用法をバックアップしていることです。

Transliterācija Ahrefsga xíngtteiru zuìmo zhòng yàonakotoha、 bǐranoburoguyaYouTubechan'nerude sù qíngrashiku shí yòng denakontentsuwo zuò chéngshi,tsūruno shǐi fāngya yīng yòng fǎwobakkuappushiteirukotodesu。

JA Ahrefsは素晴らしい検索データソースですが、さらにユーザーの声に耳を傾け、常に改善しているため、私にとってトップツールの一つです。

Transliterācija Ahrefsha sù qíngrashii jiǎn suǒdētasōsudesuga、saraniyūzāno shēngni ěrwo qīngke、 chángni gǎi shànshiteirutame、 sīnitottetopputsūruno yītsudesu。

JA 当社の Cloud 製品は一般的なプラットフォーム上で、チームとその作業、データを 1 か所にまとめます。

Transliterācija dāng shèno Cloud zhì pǐnha yī bān denapurattofōmu shàngde,chīmutosono zuò yè,dētawo 1 ka suǒnimatomemasu。

• 当社の Cloud

JA ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

Transliterācija tsūrutodētagatsunagarutochīmuno xiào lǜga xiàng shàng

• ツールとデータがつながるとチームの効率が向上

JA 150,000 社を超えるお客様が、アトラシアン製品を使ってチームの能力を高め、それぞれのミッションを推進しています。

Transliterācija 150,000 shèwo chāoeruo kè yàngga,atorashian zhì pǐnwo shǐttechīmuno néng lìwo gāome、sorezorenomisshonwo tuī jìnshiteimasu。

JA エフセキュア製品・サービスの導入事例、お客様の声をご紹介します。

Transliterācija efusekyua zhì pǐn・sābisuno dǎo rù shì lì、o kè yàngno shēngwogo shào jièshimasu。

JA InVision がアトラシアン製品と Slack によってツールの一元管理とリモートチームの拡張を実現した方法

Transliterācija InVision gaatorashian zhì pǐnto Slack niyottetsūruno yī yuán guǎn lǐtorimōtochīmuno kuò zhāngwo shí xiànshita fāng fǎ

• InVision がアトラシアン製品と Slack

JA これらの素晴らしい企業が、ビジネスツールのタスク管理としてMeisterTaskをどのように使用しているかについて、詳細をご覧ください。

Transliterācija korerano sù qíngrashii qǐ yèga,bijinesutsūrunotasuku guǎn lǐtoshiteMeisterTaskwodonoyouni shǐ yòngshiteirukanitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。

JA 職場で知りたいことへの回答がなかなか見つからない場合があります。組織内の誰かからナレッジを引き出せるよう質問してみましょう。

Transliterācija zhí chǎngde zhīritaikotoheno huí dáganakanaka jiàntsukaranai chǎng hégaarimasu。zǔ zhī nèino shuíkakaranarejjiwo yǐnki chūseruyou zhì wènshitemimashou。

JA ただし、顧客がそのデータを送信する方法はあります。iPhoneをコンピューターと同期し、iTunesバックアップでアプリのデータファイルを送信します。

Transliterācija tadashi、 gù kègasonodētawo sòng xìnsuru fāng fǎhaarimasu。iPhonewokonpyūtāto tóng qīshi、iTunesbakkuappudeapurinodētafairuwo sòng xìnshimasu。

JA This robust platform gives you the tools you need to build customize dashboards in minutes with advanced drag-and-drop technology so that you can manage all of your social media campaigns in one... 続きを読む

Transliterācija This robust platform gives you the tools you need to build customize dashboards in minutes with advanced drag-and-drop technology so that you can manage all of your social media campaigns in one... xùkiwo dúmu

• This robust platform
• you the tools
• need to build
• dashboards in minutes
• advanced drag-and-drop technology
• that you can
• media campaigns in
• 続きを読む