NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
entiteiten | entities |
vrijwillig | voluntarily |
krachten | forces |
nieuw | new |
breiden | expanding |
inkomsten | revenue |
NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
EN Sustainability is just one of the Forces currently affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read it here.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
krachten | forces |
andere | others |
visual | visual |
gps | gps |
rapport | report |
download | download |
hier | here |
NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
EN Realness is just one of the Forces affecting consumer behavior. Learn all about it and the others in our Visual GPS report—download and read the full report here.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
krachten | forces |
andere | others |
visual | visual |
gps | gps |
rapport | report |
download | download |
hier | here |
NL Dit keer hebben ze echter meer nodig dan hun moed en hun verbazingwekkende krachten om door elke kamer te komen
EN This time around though, they'll need more than their courage and their amazing powers to get through each chamber
Holandiešu | Angļu |
---|---|
keer | time |
moed | courage |
en | and |
kamer | chamber |
krachten | powers |
NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uiteraard | of course |
vrijwillig | voluntary |
ingevoerd | entered |
toegankelijk | accessible |
instellingen | settings |
komoot | komoot |
NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u
EN We only have access to/collect information that you voluntarily give us via email or another direct contact from you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toegang | access |
verzamelen | collect |
informatie | information |
vrijwillig | voluntarily |
of | or |
direct | direct |
contact | contact |
NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
NL Toen de James Madison University (JMU) zich voorbereidde op de lessen in het najaar van 2020, bood Lee Feinberg, vader van een eerstejaarsstudent en Tableau-partner, aan om vrijwillig het Stop The Spread-dashboard van de universiteit te helpen verbeteren
EN As James Madison University (JMU) prepared for autumn 2020 classes, freshman parent and Tableau partner Lee Feinberg volunteered to help improve the school’s Stop The Spread dashboard
Holandiešu | Angļu |
---|---|
james | james |
lessen | classes |
lee | lee |
tableau | tableau |
partner | partner |
dashboard | dashboard |
NL Het is veel gemakkelijker om mensen te volgen door gebruik te maken van de informatie die ze vrijwillig delen
EN It?s much easier to track people by exploiting the information they share willingly
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemakkelijker | easier |
mensen | people |
delen | share |
NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven
EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit
Holandiešu | Angļu |
---|---|
criminelen | criminals |
oplichting | scams |
slachtoffers | victims |
phishing | phishing |
NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verzamelen | gather |
persoonsgegevens | personal data |
vrijwillig | voluntarily |
of | or |
NL Wij hebben geen controle over de gegevens die via reclames of websites van derden vrijwillig of onvrijwillig worden verzameld
EN We have no control over the data collected either voluntarily or involuntarily via advertisements or websites of third parties
Holandiešu | Angļu |
---|---|
controle | control |
websites | websites |
vrijwillig | voluntarily |
verzameld | collected |
NL Live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling: alleen de gegevens die voor uw individuele supportaanvraag noodzakelijk zijn of die u in uw aanwijzing/opmerking vrijwillig meedeelt
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bestelling | request |
gegevens | data |
noodzakelijk | required |
vrijwillig | voluntarily |
support | support |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
Holandiešu | Angļu |
---|---|
schneider | schneider |
eu | eu |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gira | gira |
garantie | warranty |
uitzondering | exception |
goederen | goods |
klant | customer |
vrijwillig | voluntary |
erkenning | recognition |
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
NL Het enthousiasme, de openheid en bereidheid om vrijwillig mee te werken was ook in de sessies daarna groot
EN The enthusiasm, openness and willingness to voluntarily cooperate continued in the following sessions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
bereidheid | willingness |
vrijwillig | voluntarily |
sessies | sessions |
NL Wij verzamelen ook informatie wanneer je vrijwillig klantenonderzoeken invult, inschrijft op een nieuwsbrief, een formulier invult, de live chat gebruikt, feedback geeft en deelneemt aan wedstrijden
EN We also collect information when you voluntarily complete customer surveys, subscribe to a newsletter, fill out a form, use live chat, provide feedback and participate in competitions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verzamelen | collect |
informatie | information |
vrijwillig | voluntarily |
nieuwsbrief | newsletter |
formulier | form |
live | live |
gebruikt | use |
feedback | feedback |
geeft | provide |
wedstrijden | competitions |
NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina
EN . If you wish to volunteer and translate it, please contact us using the contact us page
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wilt | wish |
contact | contact |
ons | us |
contactpagina | contact us page |
NL Dergelijke vrijwillig verstuurde persoonsgegevens worden door ons opgeslagen met als doel de verwerking en het opnemen van contact met u; wij geven ze niet door aan derde partijen.
EN We store this voluntarily submitted personal data for purposes of handling or to communicate with you; we will not pass it on to third parties.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | handling |
partijen | parties |
contact | communicate |
NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen
EN While many businesses were faced with the obligation to go remote, some did it voluntarily to increase profits by reducing operational costs
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bedrijven | businesses |
werden | were |
geconfronteerd | faced |
verplichting | obligation |
vrijwillig | voluntarily |
operationele | operational |
kosten | costs |
NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, wordt er een verbinding tot stand gebracht van uw browser naar de Instagram-servers
EN If you willingly activate the plug-in, a connection will be established from your browser to the Instagram servers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
browser | browser |
servers | servers |
NL Als u de plug-in vrijwillig activeert, maakt uw browser verbinding met de Pinterest-servers
EN If you willingly activate the plug-in, your browser will connect to the Pinterest servers
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
de | the |
browser | browser |
servers | servers |
NL Persoonsgegevens worden alleen opgeslagen nadat u dergelijke gegevens vrijwillig heeft ingevoerd, bijvoorbeeld wanneer u zich aanmeldt voor een lidmaatschap of uw contactgegevens invult bij het afrekenen
EN Personal data is only stored after you voluntarily enter such data, for example when signing up for a membership or entering your contact information at the checkout
Holandiešu | Angļu |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
vrijwillig | voluntarily |
lidmaatschap | membership |
contactgegevens | contact information |
afrekenen | checkout |
NL Dergelijke vrijwillig verstuurde persoonsgegevens worden door ons opgeslagen met als doel de verwerking en het opnemen van contact met u; wij geven ze niet door aan derde partijen.
EN We store this voluntarily submitted personal data for purposes of handling or to communicate with you; we will not pass it on to third parties.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | handling |
partijen | parties |
contact | communicate |
NL Wanneer u vrijwillig persoonlijke informatie plaatst in openbare ruimtes op Linguise en op internet, zoals tijdschriften, blogs, prikborden en forums, dient u zich ervan bewust te zijn dat deze informatie toegankelijk is voor het publiek
EN Whenever you voluntarily post personal information in public areas on Linguise and on the Internet, like journals, blogs, message boards, and forums, you should be aware that this information can be accessed by the public
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
linguise | linguise |
internet | internet |
tijdschriften | journals |
blogs | blogs |
forums | forums |
NL Deelname is voor iedereen vrijwillig
EN Participation is voluntary for everyone
Holandiešu | Angļu |
---|---|
deelname | participation |
is | is |
voor | for |
iedereen | everyone |
vrijwillig | voluntary |
NL Door het aanvinkvak aan te vinken en op de knop "Abonneren" te klikken, stemt u ermee in dat uw persoonlijke gegevens die hierboven vrijwillig zijn verstrekt, evenals uw IP-adres worden verwerkt door SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
EN By checking the checkbox and clicking the “Subscribe” button, you consent to your personal data voluntarily provided above as well as your IP address being processed by SSI International GmbH, Johann-Höllfritsch-Str
Holandiešu | Angļu |
---|---|
abonneren | subscribe |
klikken | clicking |
vrijwillig | voluntarily |
verwerkt | processed |
international | international |
gmbh | gmbh |
adres | address |
NL Deelname aan de enquête is geheel vrijwillig.
EN Participation in a survey is entirely voluntary.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
deelname | participation |
aan | in |
enquête | survey |
is | is |
geheel | entirely |
vrijwillig | voluntary |
NL Voor meer informatie over Sonos-producten geef je mogelijk vrijwillig persoonsgegevens op, zoals je naam en e-mailadres
EN To learn more about Sonos Products, you may voluntarily provide personal information, such as your name and email address during these interactions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
geef | provide |
vrijwillig | voluntarily |
naam | name |
sonos | sonos |
producten | products |
mailadres |
NL Deelname aan de enquête is geheel vrijwillig.
EN Participation in a survey is entirely voluntary.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
deelname | participation |
aan | in |
enquête | survey |
is | is |
geheel | entirely |
vrijwillig | voluntary |
NL Verzameling en gebruik van informatie Tijdens het gebruik van onze Website kan u gevraagd worden om persoonlijke informatie te verstrekken die u vrijwillig verstrekt
EN Information Collection and Use While using our Website, you may be asked to provide personal information that you voluntarily provide
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verzameling | collection |
informatie | information |
website | website |
gevraagd | asked |
vrijwillig | voluntarily |
NL Bij beëindiging van het dienstverband, vrijwillig of onvrijwillig, schakelt PowerDMARC onmiddellijk alle toegang tot de systemen van PowerDMARC uit.
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beëindiging | termination |
vrijwillig | voluntary |
powerdmarc | powerdmarc |
onmiddellijk | immediately |
toegang | access |
systemen | systems |
NL Patiënten worden jarenlang gevolgd, ook na genezing, aan de hand van vrijwillig ingevulde vragenlijsten
EN Patients can be monitored, also after treatment has ended, based on information they voluntarily provide through questionnaires
Holandiešu | Angļu |
---|---|
patiënten | patients |
vrijwillig | voluntarily |
vragenlijsten | questionnaires |
NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
NL Het GS-kwaliteitsmerk voor beproefde veiligheid is een vrijwillig veiligheidskeurmerk, dat ver voorbij de grenzen van Duitsland en Nederland van betekenis is.
EN The GS quality seal for tested safety is a voluntary safety seal that has meaning far beyond the borders of Germany.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beproefde | tested |
veiligheid | safety |
vrijwillig | voluntary |
ver | far |
grenzen | borders |
NL Alle voertuigen kunnen echter vrijwillig een milieusticker aanschaffen en zo de "ecologische netheid" van het voertuig onderstrepen.
EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kunnen | can |
vrijwillig | voluntarily |
aanschaffen | purchase |
zo | thus |
NL om u uit te nodigen om deel te nemen aan enquêtes over onze diensten (deelname is altijd vrijwillig).
EN to invite you to participate in surveys about our services (participation is always voluntary).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
enquêtes | surveys |
diensten | services |
deelname | participation |
is | is |
altijd | always |
vrijwillig | voluntary |
NL Uw toestemming is vrijwillig en u kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door rechtstreeks contact met ons op te nemen
EN Your consent is voluntary, and you can withdraw your consent at any time by contacting us directly
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toestemming | consent |
is | is |
vrijwillig | voluntary |
tijde | time |
intrekken | withdraw |
rechtstreeks | directly |
contact | contacting |
NL Een kledingfabriek met veilige werkomstandigheden, waar je als werknemers vrijwillig werkt en minstens het minimumloon verdient
EN A clothing factory with safe working conditions, where workers can work voluntarily and earn at least a minimum wage
Holandiešu | Angļu |
---|---|
veilige | safe |
werknemers | workers |
vrijwillig | voluntarily |
NL is de werknemer vrijwillig aan het werk
EN the worker works completely voluntarily
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
werk | works |
NL Het enthousiasme, de openheid en bereidheid om vrijwillig mee te werken was ook in de sessies daarna groot
EN The enthusiasm, openness and willingness to voluntarily cooperate continued in the following sessions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
bereidheid | willingness |
vrijwillig | voluntarily |
sessies | sessions |
NL Dergelijke vrijwillig verstuurde persoonsgegevens worden door ons opgeslagen met als doel de verwerking en het opnemen van contact met u; wij geven ze niet door aan derde partijen.
EN We store this voluntarily submitted personal data for purposes of handling or to communicate with you; we will not pass it on to third parties.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | handling |
partijen | parties |
contact | communicate |
NL Dergelijke vrijwillig verstuurde persoonsgegevens worden door ons opgeslagen met als doel de verwerking en het opnemen van contact met u; wij geven ze niet door aan derde partijen.
EN We store this voluntarily submitted personal data for purposes of handling or to communicate with you; we will not pass it on to third parties.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vrijwillig | voluntarily |
persoonsgegevens | personal data |
verwerking | handling |
partijen | parties |
contact | communicate |
NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uiteraard | of course |
vrijwillig | voluntary |
ingevoerd | entered |
toegankelijk | accessible |
instellingen | settings |
komoot | komoot |
NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’
EN Schneider is one of the first companies to comply with the EMAS environmental management system recently initiated by the EU
Holandiešu | Angļu |
---|---|
schneider | schneider |
eu | eu |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gira | gira |
garantie | warranty |
uitzondering | exception |
goederen | goods |
klant | customer |
vrijwillig | voluntary |
erkenning | recognition |
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gira | gira |
garantie | warranty |
uitzondering | exception |
goederen | goods |
klant | customer |
vrijwillig | voluntary |
erkenning | recognition |
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gira | gira |
garantie | warranty |
uitzondering | exception |
goederen | goods |
klant | customer |
vrijwillig | voluntary |
erkenning | recognition |
wettelijke | legal |
verplichtingen | obligations |
NL Bij beëindiging van het dienstverband, vrijwillig of onvrijwillig, schakelt PowerDMARC onmiddellijk alle toegang tot de systemen van PowerDMARC uit.
EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
beëindiging | termination |
vrijwillig | voluntary |
powerdmarc | powerdmarc |
onmiddellijk | immediately |
toegang | access |
systemen | systems |
NL Phishing is een verfijnde social engineering-aanval die is bedoeld om het slachtoffer over te halen om vrijwillig vertrouwelijke informatie te onthullen en is afhankelijk van een bepaalde tekstuele of visuele benadering om als legitiem over te komen.
EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
phishing | phishing |
social | social |
bedoeld | meant |
slachtoffer | victim |
vrijwillig | voluntarily |
vertrouwelijke | sensitive |
informatie | information |
onthullen | revealing |
visuele | image |
legitiem | legitimate |
engineering | engineering |
aanval | attack |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem