Tulkot "voegen en open" uz Itāļu

Rāda 50 no 50 frāzes "voegen en open" tulkojumiem no Holandiešu uz Itāļu

Tulkojums no Holandiešu uz Itāļu no voegen en open

Holandiešu
Itāļu

NL We indexeren open-access-databanken, waaronder content van het Directory of Open Access Journals (DOAJ), ondersteunen Unpaywall, hebben de EBSCO eBooks Open Access E-Book Collection ontwikkeld, bieden toegang tot open proefschriften en scripties, en meer

IT Indicizziamo le banche dati open access, tra cui i contenuti della Directory of Open Access Journals (DOAJ), supportiamo Unpaywall, forniamo l'accesso a EBSCO eBook Open Access Monograph Collection, Open Educational Resources e open dissertation

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

Holandiešu Itāļu
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

Holandiešu Itāļu
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.

IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.

Holandiešu Itāļu
manieren modi
kunt possibile
site sito
installeren installando
plugin plugin
handmatig manualmente
code codice
je vostro

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

Holandiešu Itāļu
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.

IT In un software di sviluppo di mappe mentali come MindMeister, questo è possibile come da nessun altra parte, poiché consente di inserire video, note e commenti o allegare file completi, come PDF o fogli di calcolo.

Holandiešu Itāļu
software software
laten consente
notities note
en e
opmerkingen commenti
complete completi
pdf pdf
spreadsheets fogli di calcolo

NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

IT Per esplorare più a fondo le altre visualizzazioni. Così facendo, la semplicità del grafico a torta va ad aggiungere informazioni e contesto, senza distogliere l'attenzione dal quadro più generale.

Holandiešu Itāļu
visualisaties visualizzazioni
informatie informazioni
zonder senza
plaatje quadro
eenvoud semplicità

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

Holandiešu Itāļu
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.

Holandiešu Itāļu
tik tocca
bijvoorbeeld esempio
tekenen disegnare
voegen aggiungere
sticker adesivo
bitmoji bitmoji
enz ecc

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

Holandiešu Itāļu
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta di una videocamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

Holandiešu Itāļu
camera videocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
originele originale
hub hub
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino
nest nest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta della fotocamera non solo rende il Max significativamente diverso dalloriginale più piccolo, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

Holandiešu Itāļu
camera fotocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

IT Hai anche la possibilità di acquistare ventole extra per massimizzare il flusso d'aria, oltre ad aggiungere ventole RGB per aggiungere un'illuminazione personalizzata al design

Holandiešu Itāļu
ventilatoren ventole
kopen acquistare
maximaliseren massimizzare
aangepaste personalizzata
verlichting illuminazione
ontwerp design
mogelijkheid possibilità
rgb rgb

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

Holandiešu Itāļu
plug-ins plugin
voegen aggiungere
code codice
mogelijkheid possibilità
sectie sezione
html html

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

Holandiešu Itāļu
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

IT Per aggiungere IP alla rete per i server Windows, è necessario andare alle impostazioni IPv4 per aggiungerle alla rete. Una volta aggiunto lì, il server si aggiornerà immediatamente con i nuovi indirizzi IP.

Holandiešu Itāļu
netwerk rete
onmiddellijk immediatamente
windows windows
instellingen impostazioni
adressen indirizzi

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

Holandiešu Itāļu
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

Holandiešu Itāļu
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

Holandiešu Itāļu
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

Holandiešu Itāļu
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

IT Sembra lennesimo caso in cui un produttore di telefoni a prezzi accessibili sente la necessità di aggiungere più obiettivi sul retro perché questa è la tendenza attuale. Piuttosto che aggiungerli perché aggiungono allesperienza.

Holandiešu Itāļu
voelt sente
geval caso
achterkant retro
huidige attuale
trend tendenza
behoefte necessità

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.

Holandiešu Itāļu
klaar pronta
project progetto
en e
functie funzionalità
aanvraag request
branch branch
main main

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.

IT * Se si preferisce, è possibile utilizzare questa fase per aggiungere contenuti e progettare l'e-mail, piuttosto che utilizzare la funzione Modello per aggiungere contenuti in precedenza.

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)

Holandiešu Itāļu
is sono
goede buone
programma programmi
en e
tabbladen schede
tegelijk contemporaneamente
open aperte
hebt ci sono
nodig bisogno
scherm schermo
mensen persone
gebruiken usano

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

IT Accedi a iCloud . Apri iPhone Backup Extractor e fai clic su "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud" o sull'icona + . Apparirà una finestra che ti permetterà di aggiungere il tuo account iCloud.

Holandiešu Itāļu
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en e
pictogram icona
venster finestra
log in accedi
account account

NL Open de applicatie, klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Aprire l'applicazione, fare clic su "Fare clic qui per aggiungere un account iCloud".

Holandiešu Itāļu
applicatie applicazione
voegen aggiungere
account account
icloud icloud

NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.

IT Può essere fatto manualmente, ma di solito si trovano plugin per aggiungere Open Graph quando si gestisce la pagina attraverso un CMS. Altrimenti, uno sviluppatore può creare funzionalità per questo scopo.

Holandiešu Itāļu
handmatig manualmente
plugins plugin
open open
voegen aggiungere
pagina pagina
cms cms
anders altrimenti
ontwikkelaar sviluppatore
hiervoor per questo
vinden trovano
functionaliteit funzionalità

NL * Open je terminal om het CentoS 7 Epel-archief toe te voegen en typt u in de volgende yum-opdracht:

IT * Per aggiungere l'archivio Centos 7 EPEL, aprire il terminale e digitare il seguente comando Yum:

Holandiešu Itāļu
open aprire
terminal terminale
voegen aggiungere
en e
archief archivio
opdracht comando

NL OpenText™ Actionable Insights voor IoT combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.

IT OpenText™ Actionable Insights for IoT combina il machine learning open source con analisi avanzate per acquisire, unire, gestire e analizzare i dati IoT.

Holandiešu Itāļu
iot iot
combineert combina
source source
machine machine
learning learning
geavanceerde avanzate
verwerven acquisire
beheren gestire
en e
voegen unire
gegevens dati

NL Nog een open-wereld survival-game om aan je lijst toe te voegen

IT Un altro gioco di sopravvivenza open world da aggiungere alla tua lista

Holandiešu Itāļu
je tua
lijst lista
voegen aggiungere
game gioco
open open
wereld world

NL Er is een goede kans dat je veel programma's en tabbladen tegelijk open hebt en dat je de mogelijkheid nodig hebt om minstens 1 extra scherm toe te voegen (veel mensen gebruiken er 2 of 3)

IT Ci sono buone probabilità che avrete molti programmi e schede aperte contemporaneamente e avrete bisogno della possibilità di aggiungere almeno 1 schermo supplementare (molte persone ne usano 2 o 3)

Holandiešu Itāļu
is sono
goede buone
programma programmi
en e
tabbladen schede
tegelijk contemporaneamente
open aperte
hebt ci sono
nodig bisogno
scherm schermo
mensen persone
gebruiken usano

NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op 'Apparaten' > Druk op 'Toevoegen' om een apparaat, speakergroep of service toe te voegen

IT Apri le impostazioni dell'Assistente Google > tocca "Dispositivi" > premi "Aggiungi" per aggiungere un dispositivo, un gruppo di altoparlanti o un servizio

Holandiešu Itāļu
open apri
google google
tik tocca
of o
service servizio
instellingen impostazioni
assistent assistente

NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

IT Accedi a iCloud . Apri iPhone Backup Extractor e fai clic su "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud" o sull'icona + . Apparirà una finestra che ti permetterà di aggiungere il tuo account iCloud.

Holandiešu Itāļu
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en e
pictogram icona
venster finestra
log in accedi
account account

NL Open de applicatie, klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Aprire l'applicazione, fare clic su "Fare clic qui per aggiungere un account iCloud".

Holandiešu Itāļu
applicatie applicazione
voegen aggiungere
account account
icloud icloud

NL * Open je terminal om het CentoS 7 Epel-archief toe te voegen en typt u in de volgende yum-opdracht:

IT * Per aggiungere l'archivio Centos 7 EPEL, aprire il terminale e digitare il seguente comando Yum:

Holandiešu Itāļu
open aprire
terminal terminale
voegen aggiungere
en e
archief archivio
opdracht comando

NL In dit geval is het altijd nodig om ten minste de volgende Open Graph eigenschappen toe te voegen:

IT In questo caso è sempre necessario aggiungere almeno le seguenti proprietà Open Graph:

NL Het kan handmatig worden gedaan, maar je zult meestal plugins vinden om Open Graph toe te voegen bij het beheren van de pagina via een CMS. Anders kan een ontwikkelaar hiervoor functionaliteit creëren.

IT Può essere fatto manualmente, ma di solito si trovano plugin per aggiungere Open Graph quando si gestisce la pagina attraverso un CMS. Altrimenti, uno sviluppatore può creare funzionalità per questo scopo.

NL Ook maakt Zoom het gemakkelijk om demografische velden en aangepaste open of meerkeuzevragen aan de registratiepagina toe te voegen.

IT Inoltre, Zoom ha semplificato l'aggiunta dei campi per l'anagrafica e personalizzato le domande a risposta aperta o a scelta multipla nella pagina di iscrizione.

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: primo piano, attrice, caucasico, ironia, gioia, 30-39 anni, guardando la fotocamera, adulto, femminilità, donna, divertimento, bocca aperta, mani aperte, ridere, una persona, italiano, monica vitti

Holandiešu Itāļu
foto fotografia
beschrijven descrivere
actrice attrice
volwassene adulto
mond bocca
handen mani
lachen ridere
persoon persona
italiaans italiano
camera fotocamera
monica monica

NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!

IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!

Holandiešu Itāļu
avontuur avventura
betrouwbare affidabile
en e
duurzame sostenibile
cloud cloud
bouwen costruire
ongeacht prescindere
sociale sociale
geslacht sesso
handicap disabilità

NL Open Outlook en klik onder Bestand op Open → Import .

IT Apri Outlook e in File, fai clic su Open → Import .

Holandiešu Itāļu
en e
klik clic
bestand file

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

IT Apri Gestione SQLite e apri il file bookmarks.db che hai estratto. Assicurati di selezionare l'opzione "Tutti i file", in modo da poter vedere il file .db per aprirlo.

Holandiešu Itāļu
manager gestione
en e
kunt poter
zorg ervoor dat assicurati

NL Open DB Browser voor Sqlite en open het BrowserState.db bestand dat u hebt uitgepakt.

IT Aprire DB Browser per Sqlite e aprire il file BrowserState.db che è stato estratto.

Holandiešu Itāļu
open aprire
browser browser
en e
bestand file

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

IT Bella coppia romantica su un tramonto sulla spiaggia tropicale

Holandiešu Itāļu
mooie bella

NL WordPress.org is open source software in beheer van de non-profit WordPress Foundation. WordPress.com is een for-profit bedrijf en eigendom van Automattic dat de open source software van WordPress.org  gebruikt.

IT WordPress.org è un software open source gestito dalla Fondazione no-profit WordPress. WordPress.com è un’azienda a scopo di lucro di proprietà di Automattic che usa il software open source WordPress.org .

Holandiešu Itāļu
source source
software software
foundation fondazione
gebruikt usa
org org
is è
profit lucro
eigendom proprietà

NL Deelnamevereisten: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, of een ander, kwalificerend duikbrevet op beginnersniveau hebben.

IT Prerequisiti per il corso: PADI Open Water Diver, Junior Open Water Diver, o certificazione di primo livello equivalente.

Holandiešu Itāļu
open open
water water
of o
padi padi
junior junior

Rāda 50 no 50 tulkojumiem