NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
IT Per completare il tracciato, rilasciate il pulsante del mouse. Per creare un tracciato chiuso, trascinate la linea al punto iniziale del tracciato (un cerchietto accanto al puntatore indica quando si trova sul punto iniziale).
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
IT Prima di disegnare con uno strumento penna, potete creare un nuovo tracciato nel pannello Tracciati per salvare automaticamente il tracciato di lavoro con il nome specificato.
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Komoot’s turn-by-turn spraaknavigatie begeleidt je verbaal door elke bocht en afslag – hoe smal het pad ook is
IT La voce di navigazione turn-by-turn di komoot ti guida curva dopo curva, anche nei passaggi più impervi
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
komoot | komoot |
bocht | curva |
ook | anche |
NL Op een smal pad tot aan de open plek in het bos bij Crocs
IT Un sentiero stretto sale alla radura di Crocs
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
smal | stretto |
pad | sentiero |
NL Van voren gezien is de 48-inch Sony A9 prachtig minimalistisch. De omlijsting rond het scherm is beide uitzonderlijk smal en zit in hetzelfde vlak als het beeld, dus het ziet er allemaal uit als één smetteloze glasplaat.
IT Dal davanti, il Sony A9 da 48 pollici è meravigliosamente minimalista. La cornice attorno allo schermo è eccezionalmente stretta e si trova sullo stesso piano dellimmagine, quindi sembra ununica lastra di vetro immacolata.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
sony | sony |
minimalistisch | minimalista |
scherm | schermo |
en | e |
vlak | piano |
ziet | sembra |
inch | pollici |
NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.
IT Se superate i propri limiti, aumenta il rischio d?infortunio e diminuisce il piacere.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gevaar | rischio |
en | e |
genot | piacere |
zijn | se |
NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)
IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kanaal | canale |
en | e |
NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.
IT Il percorso del file relativo ad altri file all'interno del suo servizio. Ad esempio, il percorso all'interno di un backup.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
andere | altri |
binnen | interno |
service | servizio |
bijvoorbeeld | esempio |
backup | backup |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
IT Conducendoti lungo le remote coste settentrionali del Loch Lomond, dove l'acqua è profonda 620 piedi (189 m) in alcuni punti, questa sezione del sentiero ospita uccelli rapaci, tra cui
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.
IT Secondo Daniel Gellis del locale noleggio biciclette Trek Bicycle Store, per completarla bisogna mettere in conto tra 1 ora e mezza e 3 ore, in base alle proprie capacità.
NL De afstandsbediening heeft een gezichtslijn nodig om te functioneren - en dit is een vrij smal infrarood (IR) veld, dus je moet de voorkant van het apparaat zien om het te laten reageren
IT Il telecomando ha bisogno della linea di vista per funzionare - e questo è un campo infrarosso (IR) abbastanza stretto, quindi dovrai vedere la parte anteriore dellunità per farlo rispondere
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
heeft | ha |
functioneren | funzionare |
en | e |
vrij | abbastanza |
smal | stretto |
veld | campo |
reageren | rispondere |
NL We denken dat het er te smal uitziet, daarom een beetje niet passend bij het feit dat de behuizing zo groot is
IT Pensiamo che sembri troppo stretto, quindi un po male abbinato con il case che è così grande
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
smal | stretto |
NL De afstandsbediening heeft een gezichtslijn nodig om te functioneren - en dit is een vrij smal infrarood (IR) veld, dus je moet de voorkant van het apparaat zien om het te laten reageren
IT Il telecomando ha bisogno della linea di vista per funzionare - e questo è un campo infrarosso (IR) abbastanza stretto, quindi dovrai vedere la parte anteriore dellunità per farlo rispondere
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
afstandsbediening | telecomando |
heeft | ha |
functioneren | funzionare |
en | e |
vrij | abbastanza |
smal | stretto |
veld | campo |
reageren | rispondere |
NL Dat gezegd hebbende, het display aan de voorkant heeft een bijna verbijsterend klein gevoel – het is gewoon een beetje te smal om echt aan te voelen als een uitgebreid vlaggenschipapparaat in dit opgevouwen sandwich-formaat.
IT Detto questo, il display anteriore ha un senso quasi sconcertante al riguardo: è solo un po troppo stretto per sembrare davvero un ampio dispositivo di punta in questo formato a sandwich piegato.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gezegd | detto |
display | display |
heeft | ha |
smal | stretto |
echt | davvero |
uitgebreid | ampio |
formaat | formato |
NL Dat gezegd hebbende, heeft het voorste scherm een bijna verbijsterend klein gevoel over zich - het is gewoon een beetje te smal om echt te voelen als een uitgestrekt vlaggenschipapparaat in dit gevouwen sandwich-formaat.
IT Detto questo, il display anteriore ha un senso quasi perplesso di piccolezza - è solo un po' troppo stretto per sentirsi davvero come un dispositivo di punta espansivo in questo formato sandwich piegato.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gezegd | detto |
heeft | ha |
scherm | display |
smal | stretto |
echt | davvero |
formaat | formato |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
IT SPF è un sistema di autenticazione "path-based", il che implica che è legato al percorso che l'email prende dal server di invio originale al server ricevente
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
spf | spf |
verzendende | invio |
server | server |
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
IT SPF è un sistema di autenticazione "basato sul percorso", il che implica che è legato al percorso che l'e-mail compie dal server di invio originale al server di ricezione
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
spf | spf |
verzendende | invio |
server | server |
gebaseerd | basato |
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
IT Per aggiungere elementi al tracciato, passate il cursore del mouse su un bordo adiacente per evidenziare una nuova sezione, quindi tenete premuto il tasto Maiusc mentre fate clic per estendere il tracciato
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
IT Trascinate il puntatore sull’immagine. Mentre trascinate, un tracciato segue il puntatore. Quando rilasciate il pulsante del mouse, viene creato un tracciato di lavoro.
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
smal | stretto |
domeinnaam | dominio |
art | art |
moeilijk | difficile |
onderwerpen | argomenti |
soortgelijke | simili |
naam | nome |
NL Disclaimer is een dik en smal lettertype dat je voor allerlei toepassingen kan gebruiken. Doordat het er supercompact uitziet lijken de letters extra groot en indrukwekkend. Ideaal dus voor een header of titel.
IT Disclaimer è un font stretto e in grassetto, eccellente per una grande varietà di scopi. Ha uno stile super-condensato che rende le lettere alte e imponenti. Funzionerebbe benissimo per un’intestazione o un titolo.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
smal | stretto |
lettertype | font |
letters | lettere |
titel | titolo |
NL Spreads zal daarom verbreden of smal op basis van de vraag naar het actief en de volatiliteit van de markt
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
zal | saranno |
daarom | quindi |
en | e |
markt | mercato |
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
mustang | mustang |
review | recensione |
op | sul |
elektrische | elettrico |
en | e |
NL Het is te smal (of de microfoon is te breed) - snap dat niet.
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
smal | stretto |
breed | largo |
te | troppo |
NL Ford Mustang Mach-E review: op het elektrische recht en smal
IT Recensione Ford Mustang Mach-E: sul rettilineo elettrico
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
mustang | mustang |
review | recensione |
op | sul |
elektrische | elettrico |
en | e |
NL Spreads zal daarom verbreden of smal op basis van de vraag naar het actief en de volatiliteit van de markt
IT Gli spread saranno quindi allargare o restringere in base alla domanda di un bene e la volatilità del mercato
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
zal | saranno |
daarom | quindi |
en | e |
markt | mercato |
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
IT Ovviamente non può competere con una soundbar più grande o un sistema surround 5.1 più grande, poiché il campo sonoro è ancora un po stretto, ma non è una sorpresa date le dimensioni della barra.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
natuurlijk | ovviamente |
smal | stretto |
balk | barra |
verrassing | sorpresa |
NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson
IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
favoriete | preferita |
pad | sentiero |
en | e |
laat | lascia |
spoor | traccia |
emerson | emerson |
citaat | citazione |
NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad
IT Un percorso assoluto è semplicemente l'URL di una cartella o di un file su un computer; è noto anche come percorso di un file o percorso completo
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
IT (Tracciato curvo) Utilizzando un mouse o un dispositivo touch, trascinate il puntatore per disegnare il successivo segmento del tracciato
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
IT Per continuare il tracciato a mano libera esistente, posizionate il puntatore della penna su un punto finale del tracciato e trascinate.
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Nella metropolitana di Napolida Olivier LAURENTda
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel 3409070 Stockfoto
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola 3409070 Foto d’archivio
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
traditionele | tradizionale |
venetië | venezia |
stadsgezicht | paesaggio urbano |
smal | stretto |
kanaal | canale |
NL traditionele Venetië stadsgezicht met smal kanaal, gondel Gratis Foto
IT tradizionale paesaggio urbano di Venezia con canale stretto, gondola Foto Gratuite
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
traditionele | tradizionale |
venetië | venezia |
stadsgezicht | paesaggio urbano |
smal | stretto |
kanaal | canale |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Een smal lusje in de kleine letter 'e' kan wijzen op achterdocht en wantrouwen jegens anderen. Deze persoon is vaak op zijn hoede. Een vollere lus laat juist zien dat iemand meer open is wat betreft anderen en nieuwe ervaringen.
IT Un cerchio stretto nella "e" in stampatello minuscolo può indicare scetticismo o sospetti verso il prossimo. Chi scrive in quel modo può essere guardingo e impassibile. Un cerchio più aperto indica apertura, verso le persone e le nuove esperienze.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
smal | stretto |
nieuwe | nuove |
ervaringen | esperienze |
kleine | minuscolo |
NL Kijk naar de kleine 'L'. Een klein en smal lusje kan duiden op stress, veroorzaakt doordat je jezelf beperkingen oplegt, terwijl een dikkere lus erop wijst dat je iets chaotischer en relaxter bent.
IT Osserva la "l" minuscola. Un cerchio stretto della "l" può essere un segnale di tensione, provocato da limitazioni o restrizioni che imponiamo a noi stessi, mentre un cerchio aperto indica una personalità meno rigida, più libera e rilassata.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
klein | meno |
en | e |
smal | stretto |
l | l |
kleine | minuscola |
NL Deze bongborstel is lang en smal. Zo kun je delen van je bong reinigen die anders moeilijk bereikbaar zijn. Teer en as zijn verleden tijd dankzij de stevige borstelharen.
IT Lo spazzolino per bong è uno spazzolino lungo e stretto, ideale per arrivare a pulire quelle parti inaccessibili del vostro bong. Le sue setole dure funzionano bene per eliminare catrame e cenere dal vostro bong.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
smal | stretto |
delen | parti |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
de | il |
gemaakt | fatto |
biedt | fornisce |
solide | solido |
ondersteuning | supporto |
en | e |
oppervlak | superficie |
geïnstalleerd | installato |
NL Heeft veel inhoud om over te schrijven (niet te smal)
IT Ha un sacco di contenuti di cui scrivere (non troppo stretto)
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
heeft | ha |
over | di |
schrijven | scrivere |
smal | stretto |
NL De standaard is degelijk gemaakt, biedt solide ondersteuning en kan op een smal oppervlak worden geïnstalleerd.
IT Il supporto è ben fatto, fornisce un supporto solido e può essere installato su una superficie stretta.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
de | il |
gemaakt | fatto |
biedt | fornisce |
solide | solido |
ondersteuning | supporto |
en | e |
oppervlak | superficie |
geïnstalleerd | installato |
NL De Meizu is gemakkelijk in één hand vast te houden, dankzij een scherm met een zeer kleine rand aan de zijkanten en een algeheel smal chassis
IT Il Meizu è facile da tenere in una mano, grazie a uno schermo con una cornice molto piccola sui lati e un telaio complessivamente stretto
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
scherm | schermo |
zeer | molto |
kleine | piccola |
zijkanten | lati |
en | e |
smal | stretto |
chassis | telaio |
is | è |
NL De Micro-USB-aansluitpoort is vrij smal, dus werkt alleen echt met de kabel die Arlo levert
IT La porta di connessione Micro-USB è piuttosto stretta, quindi funziona davvero solo con il cavo fornito da Arlo
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
dus | quindi |
werkt | funziona |
alleen | solo |
echt | davvero |
kabel | cavo |
is | è |
NL Hoog smal trofeeënkastje V1 gratis 3D-model - .obj .stl - Free3D
IT Custodia per trofei stretta e alta V1 Modello 3D gratuito - .obj .stl - Free3D
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
hoog | alta |
model | modello |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem