NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
Holandiešu | Franču |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.
Holandiešu | Franču |
---|---|
passie | passion |
space | space |
NL (Pocket-lint) - Adrian is al sinds de jaren '90 een tech-liefhebber met een bijzondere passie voor gaming die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste spelletjes met Pong, Zork en Space Invaders.
FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour les jeux qui s'est développée grâce à ses premières sorties sur Pong, Zork et Space Invaders.
Holandiešu | Franču |
---|---|
passie | passion |
space | space |
tech | technologie |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial
Holandiešu | Franču |
---|---|
nieuwste | dernier |
schaal | échelle |
space | spatiale |
shuttle | navette |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial Hubble, avec un présentoir.
Holandiešu | Franču |
---|---|
nieuwste | dernier |
schaal | échelle |
space | spatiale |
shuttle | navette |
en | et |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
FR Space Pirate Trainer est un jeu de tir en réalité virtuelle exaltant basé sur lespace avec une prémisse simple et une bande-son percutante
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
virtual | virtuelle |
en | et |
reality | réalité |
NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een
FR Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial
Holandiešu | Franču |
---|---|
nieuwste | dernier |
schaal | échelle |
space | spatiale |
shuttle | navette |
en | et |
NL Als je al Confluence hebt, kun je een nieuwe kennisdatabase-space aanmaken of een bestaande space koppelen aan je serviceproject in Jira Service Management.
FR Si vous possédez déjà Confluence, vous pouvez créer un espace de base de connaissances ou lier un espace existant à votre projet de services dans Jira Service Management.
Holandiešu | Franču |
---|---|
confluence | confluence |
aanmaken | créer |
bestaande | existant |
space | espace |
koppelen | lier |
jira | jira |
NL Space Pirate Trainer is een opwindende virtual reality space-based shooter met een eenvoudig uitgangspunt en een knallende soundtrack
FR Space Pirate Trainer est un jeu de tir en réalité virtuelle exaltant basé sur lespace avec une prémisse simple et une bande-son percutante
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
virtual | virtuelle |
en | et |
reality | réalité |
NL (Pocket-lint) - Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een displaystandaard.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de collection de Lego est une reconstitution fidèle à léchelle 1:70 de la navette spatiale Discovery et du télescope spatial Hubble, avec un présentoir.
Holandiešu | Franču |
---|---|
nieuwste | dernier |
schaal | échelle |
space | spatiale |
shuttle | navette |
en | et |
NL American History Tellers, dat de verhalen die Amerika van de Gold Rush naar de Space Race heeft gemaakt, is meer dan 3 miljoen keer gedownload.
FR American History Tellers, qui retrace les histoires qui ont fait l'Amérique de la ruée vers l'or à la course à l'espace, a été téléchargé plus de 3 millions de fois.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verhalen | histoires |
amerika | amérique |
gold | or |
space | espace |
race | course |
keer | fois |
american | american |
gedownload | téléchargé |
NL Een vriend van mij kreeg er een direct nadat ze naar buiten kwamen en houdt ervan. Zorg er alleen voor dat je alle Space Gray-accessoires krijgt als je ze voor het eerst koopt - Apple verkoopt ze niet apart.
FR Un de mes amis en a eu un juste après leur sortie et l'a adoré. Assurez-vous simplement de vous procurer tous les accessoires Space Gray lors de votre premier achat - Apple ne les vend pas séparément.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
koopt | achat |
verkoopt | vend |
accessoires | accessoires |
apple | apple |
NL Updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space
FR Améliorations pour la gestion des données, notifications Tableau dans Slack et espaces personnels
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
FR Découvrez dans notre article de blog toutes les nouvelles fonctionnalités de cette version, y compris les améliorations pour la gestion des données, les notifications Tableau dans Slack et les espaces personnels.
Holandiešu | Franču |
---|---|
release | version |
NL Heeft uw kantoorruimte wat nodig is om Office Space of the Year 2022 te worden? U heeft tot 26 november de tijd om uw kantoren in te schrijven. Veel succes!
FR Vos bureaux ont-ils le potentiel pour devenir Office Space of the Year 2022 ? Vous avez jusqu'au 26 novembre pour les inscrire. Bonne chance !
Holandiešu | Franču |
---|---|
office | office |
space | space |
november | novembre |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
FR Lancez-vous en six étapes simples grâce à ce guide de démarrage rapide. Créez votre premier espace, configurez des autorisations et invitez votre équipe.
Holandiešu | Franču |
---|---|
simpele | simples |
space | espace |
creëren | créez |
rechten | autorisations |
en | et |
stappen | étapes |
instellen | configurez |
team | équipe |
NL Als je geïnteresseerd bent in inter-planeet, zero-gravity hi-jinx, dan is Angry Birds Space van Rovio misschien iets voor jou. Het is beschikbaar in de App Store voor iPhone- en iPad- gebruikers.
FR Si vous êtes intéressé par le hi-jinx inter-planète, gravimétrie zéro, alors Angry Birds Space de Rovio sera peut-être pour vous. Il est disponible sur l'App Store pour les utilisateurs d' iPhone et d' iPad .
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
store | store |
gebruikers | utilisateurs |
geïnteresseerd | intéressé |
zero | zéro |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.
FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.
Holandiešu | Franču |
---|---|
links | gauche |
en | et |
europees | européenne |
aanpassingen | ajustements |
international | internationale |
space | spatiale |
station | station |
tijdens | lors |
december | décembre |
missie | mission |
eva | eva |
NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.
FR Une partie du panneau solaire de la Station spatiale internationale est montrée alors quelle sélève à 255 milles au-dessus de lIndonésie et capture le reflet du soleil rayonnant au large de la mer de Célèbes en Asie du Sud-Est.
Holandiešu | Franču |
---|---|
deel | partie |
international | internationale |
space | spatiale |
station | station |
getoond | montré |
mijl | milles |
en | et |
NL Een van de zonnepanelen van het International Space Station is op de voorgrond te zien terwijl de bemanning 258 mijl boven de Indische Oceaan vloog tussen Indonesië en Australië.
FR Lun des panneaux solaires de la Station spatiale internationale est vu au premier plan alors que léquipage a volé à 258 milles au-dessus de locéan Indien entre lIndonésie et lAustralie.
Holandiešu | Franču |
---|---|
international | internationale |
space | spatiale |
station | station |
voorgrond | premier plan |
mijl | milles |
en | et |
NL 7. Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex
FR 7. Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique
Holandiešu | Franču |
---|---|
tot | au |
center | centre |
complex | complexe |
NL Geweldige ervaring om de laatste Space shuttle en andere apparatuur te zien die in de ruimte zijn geweest
FR Superbe journée mais attention le billet coupe-file n'est valable que pour l'entrée du parc.
Holandiešu | Franču |
---|---|
geweldige | superbe |
NL Toegang tot het Kennedy Space Center Visitor Complex
FR Centre spatial Kennedy : billet au complexe touristique
Holandiešu | Franču |
---|---|
tot | au |
center | centre |
complex | complexe |
NL Volg Samus Aran, premiejager voor de Galactic Federation, op haar reizen naar de gevaarlijkste planeten in het universum. Neem het op tegen de Space Pirates en adembenemende eindbazen tijdens de intergalactische vredemissie van een vrouw.
FR Incarnez Samus Aran, chasseuse de primes pour le compte de la Fédération galactique, et explorez les planètes les plus périlleuses de l'univers. Affrontez les pirates de l'espace et des boss terrifiants pour ramener la paix dans la galaxie.
Holandiešu | Franču |
---|---|
universum | univers |
space | espace |
NL 2e snelste tijd op Steep Hill-TL open space (1:08) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Steep Hill-TL open space (1:08) 27 octobre 2021
Holandiešu | Franču |
---|---|
tijd | temps |
space | space |
oktober | octobre |
NL Kerbal Space Program is terug, met een vervolg op de langverwachte simulatiegame voor ruimtevluchten die ergens in 2020 komt
FR Kerbal Space Program est de retour, avec une suite au très apprécié jeu de simulation de vol spatial à venir en 2020
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
program | program |
NL Er zijn Space Grey en Silver kleuropties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band voor de Watch SE, en Midnight en Starlight-opties met een Nike Sport Band of Nike Sport Loop voor de Watch Series 7.
FR Il existe des options de couleur gris sidéral et argent avec un bracelet Nike Sport Band ou un bracelet Nike Sport Loop pour la Watch SE, et des options Midnight et Starlight avec un bracelet Nike Sport ou Nike Sport Loop pour la Watch Series 7.
Holandiešu | Franču |
---|---|
grey | gris |
nike | nike |
sport | sport |
band | band |
watch | watch |
series | series |
opties | options |
NL Zowel het Space Black Stainless Steel-model als het Silver Stainless Steel-model worden geleverd met verschillende bandopties, waaronder de Jumping Single Tour-band, de standaard Single Tour-band en de Attelage Double Tour-band.
FR Le modèle Space Black Stainless Steel et le modèle Silver Stainless Steel sont proposés avec différentes options de bracelet, notamment le bracelet Jumping Single Tour, le bracelet standard Single Tour et le bracelet Attelage Double Tour.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
black | black |
verschillende | différentes |
single | single |
en | et |
double | double |
waaronder | notamment |
tour | tour |
NL De Titanium-opties zijn verkrijgbaar in twee kleuren Space Black en geborsteld natuurlijk titanium
FR Les options Titanium sont disponibles en deux couleurs de Space Black et de Titane naturel brossé
Holandiešu | Franču |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
space | space |
en | et |
natuurlijk | naturel |
titanium | titane |
opties | options |
NL De Space Black Titanium wordt geleverd met een Solo Loop-riem of Sport Loop-riem, opnieuw in verschillende kleuropties.
FR Le Space Black Titanium est livré avec une sangle Solo Loop ou une sangle Sport Loop, toujours dans différentes options de couleur.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
sport | sport |
opnieuw | toujours |
geleverd | livré |
NL Legos NASA Space Shuttle Discovery-set viert 30 jaar sinds de lancering van de Hubble-telescoop
FR Le set de découverte de la navette spatiale de la NASA de Lego célèbre 30 ans depuis le lancement du télescope Hubble
Holandiešu | Franču |
---|---|
nasa | nasa |
space | spatiale |
shuttle | navette |
jaar | ans |
lancering | lancement |
set | set |
telescoop | télescope |
NL Ruimte! Piraten! Opleiding! Wat is er leuker dan dat? Nou, Space Pirate Trainer, maar natuurlijk. We weten echter niet precies waar de piraten in de v...
FR Espace ! Pirates ! Entraînement ! Qu'est-ce qui pourrait être plus amusant que ça ? Eh bien, Space Pirate Trainer, mais bien sûr. Nous ne savons
Holandiešu | Franču |
---|---|
leuker | plus amusant |
NL Het is ook afgeschaft met de speciale Game Space-schakelaar, om een handset te maken die, nou ja, net een beetje meer ‘normaal’ is – een ‘alledaags vlaggenschip’ als je wilt.
FR Il est également supprimé avec le commutateur dédié Game Space, pour faire un combiné qui est, eh bien, juste un peu plus «normal» – un «phare de tous les jours» si vous voulez.
Holandiešu | Franču |
---|---|
game | game |
nou | bien |
normaal | normal |
schakelaar | commutateur |
NL Een heel goed voorbeeld om al deze elementen te horen is de orkestversie van Space van Biffy Clyro
FR Un très bon exemple pour entendre tous ces éléments est la version orchestrale de Space de Biffy Clyro
Holandiešu | Franču |
---|---|
goed | bon |
voorbeeld | exemple |
horen | entendre |
space | space |
elementen | éléments |
NL De Quest 2 blijft de Passthrough + -weergave bieden waarmee je de wereld om je heen kunt zien met behulp van de inside-out trackingcameras en het intelligente Guardian boundary Play Space-systeem
FR Le Quest 2 continue doffrir la vue Passthrough + qui vous permet de voir le monde autour de vous à laide des caméras de suivi à lenvers et du système intelligent despace de jeu de limite de gardien
Holandiešu | Franču |
---|---|
wereld | monde |
en | et |
intelligente | intelligent |
play | jeu |
systeem | système |
NL Discovery en zijn vijf bemanningsleden werkten om de Hubble Space Telescope in te zetten
FR Discovery et ses cinq membres déquipage ont travaillé au déploiement du télescope spatial Hubble
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
vijf | cinq |
NL "De Space Shuttle is het meest complexe voertuig ooit gemaakt, dus zoals je je kunt voorstellen, was het een spannende uitdaging om dit in LEGO te vertalen", zegt decorontwerper Milan Madge.
FR «La navette spatiale est le véhicule le plus complexe jamais construit, donc comme vous pouvez limaginer, traduire cela en LEGO était un défi passionnant», déclare le décorateur Milan Madge.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | spatiale |
shuttle | navette |
complexe | complexe |
voertuig | véhicule |
ooit | jamais |
uitdaging | défi |
lego | lego |
zegt | déclare |
NL De website Know Before You Fly heeft een handige US Air Space-kaart die op een bepaald moment precies laat zien waar je wel of niet kunt vliegen
FR Le site Web Know Before You Fly a une carte pratique de lespace aérien américain qui montre exactement où vous pouvez ou ne pouvez pas voler à un moment donné
Holandiešu | Franču |
---|---|
handige | pratique |
moment | moment |
vliegen | voler |
kaart | carte |
NL De MacBook Air krijgt zijn langverwachte herontwerp en Zilver en Space Grey zullen deze keer niet de enige twee kleuropties zijn.
FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,
Holandiešu | Franču |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
herontwerp | refonte |
en | et |
NL Er zijn geen beelden die zo indrukwekkend zijn als opnamen van de Aurora Borealis vanuit de ruimte. Deze is gemaakt door astronaut Thomas Pesquet van de European Space Agency terwijl hij aan boord van het internationale ruimtestation ISS was.
FR Il ny a pas dimages aussi impressionnantes que des clichés des aurores boréales prises depuis lespace. Celle-ci a été prise par lastronaute de lAgence spatiale européenne Thomas Pesquet à bord de la Station spatiale internationale.
Holandiešu | Franču |
---|---|
beelden | dimages |
indrukwekkend | impressionnantes |
internationale | internationale |
NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.
FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.
Holandiešu | Franču |
---|---|
station | station |
keer | fois |
space | spatiale |
toont | montre |
eiland | île |
toppen | sommets |
NL Nog een ongelooflijk beeld van een bevroren toendra, vastgelegd door een astronaut van het European Space Agency aan boord van het ISS.
FR Une autre vue incroyable dune toundra gelée capturée par un astronaute de lAgence spatiale européenne à bord de lISS.
Holandiešu | Franču |
---|---|
ongelooflijk | incroyable |
bevroren | gelé |
astronaut | astronaute |
space | spatiale |
NL Het International Space Station heeft ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.
FR La Station spatiale internationale a également révélé comment les caractéristiques géologiques les plus frappantes de notre planète apparaissent depuis lespace.
Holandiešu | Franču |
---|---|
international | internationale |
station | station |
heeft | a |
onze | notre |
planeet | planète |
verschijnen | apparaissent |
ook | également |
onthuld | révélé |
NL Seen from Space: Meer tijd voor de pers, ook in België?
FR Seen from Space : Plus de temps pour la presse, aussi en Belgique ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
tijd | temps |
belgië | belgique |
NL Seen from Space: Telecom en media, een uiteenlopende blik?
FR Seen from Space : Télécoms et médias, un regard divergent ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
en | et |
media | médias |
een | un |
blik | regard |
NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.
FR Une autre légende du jeu classique, Space Invaders a été lun des premiers jeux vidéo à arriver sur le marché et à généraliser le jeu.
Holandiešu | Franču |
---|---|
klassieke | classique |
space | space |
en | et |
NL Hire Space is een goede plaats om te beginnen als je de beste locaties zoekt. Er is iets voor alle gelegenheden, of je nu een conferentie of een zomerfeestje organiseert.
FR Hire Space est un bon endroit pour commencer à chercher des sites mémorables. Il y a quelque chose pour chaque occasion, que vous organisiez une conférence ou une fête sur l?été.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
plaats | endroit |
beginnen | commencer |
je | vous |
conferentie | conférence |
NL Deze Space-4 Mk2 laser van JB Systems is bedoeld om decoratieve effectverlichting te produceren in lichtshowsystemen
FR Ce laser Space-4 Mk2 de JB Systems est conçu pour produire des rayons laser verts qui seront parfaits pour créer un effet futuriste lors d'événements festifs ou de soirées dans les bars-boîtes ou les clubs de petite envergure
Holandiešu | Franču |
---|---|
laser | laser |
NL Van zijn eerste single Space Oddity tot Lazarus van zijn laatste album Blackstar - dit songbook bevat 20 van David Bowie's grootste hits, voor piano, zang en gitaar.
FR Ce recueil contient vingt des chansons les plus connues de David Bowie, dont Space Oddity et Lazarus de Blackstar, le morceau titre de son dernier album. Toutes les chansons sont arrangées pour piano, chant et guitare.
Holandiešu | Franču |
---|---|
space | space |
laatste | dernier |
bevat | contient |
grootste | plus |
piano | piano |
gitaar | guitare |
david | david |
album | album |
NL De Petite en aangenaam gevormd Kartell Space Portable Outdoor Table Lamp is een ideale aanvulling op elke eettafel voor buiten
FR La Petite et agréablement forméeKartell Space Portable Outdoor Table Lamp est un ajout idéal à toute table à manger extérieure
Holandiešu | Franču |
---|---|
aangenaam | agréablement |
gevormd | formé |
space | space |
is | est |
ideale | idéal |
aanvulling | ajout |
lamp | lamp |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem