Tulkot "zorgden ervoor" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "zorgden ervoor" tulkojumiem no Holandiešu uz Franču

Tulkojums no Holandiešu uz Franču no zorgden ervoor

Holandiešu
Franču

NL Ze zorgden ervoor dat onze dame een rustige en veilige plek had, en ze stuurden me vaak berichten met foto's erbij

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

Holandiešu Franču
en et
berichten messages
foto photos
s s
veilige sécurisé

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

Holandiešu Franču
zendesk zendesk
bedrijven entreprises
wilson wilson

NL Ook op andere locaties, zoals de Charité en twee andere instellingen in Berlijn en het universiteitsziekenhuis in Frankfurt, zorgden andere SIXT-medewerkers ervoor dat kinderen van instellingen een geweldige tijd hadden in de Wiesn.

FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.

Holandiešu Franču
andere autres
locaties sites
berlijn berlin
kinderen enfants
geweldige bon
tijd moment
instellingen institutions
frankfurt francfort
medewerkers employés

NL We brachten de opwindende, toegankelijke persoonlijkheid van het merk tot leven en zorgden ervoor dat het innovatief, premium en betrouwbaar aanvoelde.

FR Nous avons donné vie à la personnalité passionnante et accessible de la marque tout en veillant à ce qu'elle se sente innovante, premium et digne de confiance.

Holandiešu Franču
toegankelijke accessible
merk marque
leven vie
en et
innovatief innovante
premium premium
persoonlijkheid personnalité

NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!

FR Alliant esprit d?entreprise, passion et savoir-faire, l?entreprise de Pieter Van de Velde ne tarda pas à connaitre un rapide essor et à asseoir sa réputation sur le marché.

Holandiešu Franču
passie passion
vakmanschap savoir-faire
en et
bedrijf entreprise
snel rapide

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.

FR « Zendesk a su nous donner des idées et aussi nous mettre en rapport avec d’autres entreprises qui avaient dû relever des défis similaires, a expliqué Wilson.

NL De nieuwe reactiveringscampagnes van het bedrijf zorgden voor een hechtere relatie door het klantgedrag op individueel niveau te integreren.

FR Les nouvelles campagnes de réactivation de l’entreprise ont permis de cultiver une relation plus étroite en incorporant le comportement des consommateurs au niveau individuel.

Holandiešu Franču
bedrijf entreprise
relatie relation
niveau niveau

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

Holandiešu Franču
duikers plongeurs
gegevens données

NL De ouders van deze schoonheid zijn Critical Mass en Black Domina, en zij gaven een paar van hun beste eigenschappen door aan hun lieflijk nageslacht en zorgden zo voor een uiterst genietbare wietsoort.

FR La Critical Mass et la Black Domina sont les illustres parents de cette petite merveille, elles lui ont transmis certaines de leurs fabuleuses caractéristiques, faisant ainsi de leur rejeton une souche extrêmement appréciable et appréciée.

Holandiešu Franču
ouders parents
black black
eigenschappen caractéristiques
zo ainsi
uiterst extrêmement

NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee

FR Plus de 70 000 plongeurs ont créé la plus grande base de données scientifiques sous-marines citoyennes sur les débris des fonds marins, comblant ainsi un manque de données crucial

Holandiešu Franču
duikers plongeurs
gegevens données

NL Door middel van social media attributie-links kunt u achterhalen hoeveel mensen uw video op social hebben bekeken en toen in actie kwamen en voor een conversie zorgden

FR En utilisant des liens d?attribution, vous pouvez suivre le nombre de personnes qui a visionné votre vidéo sur le réseau social et est passé à l’action, entrainant une conversion

Holandiešu Franču
social social
mensen personnes
video vidéo
actie action
conversie conversion
attributie attribution

NL Ze zorgden voor een maandelijkse lijst met artikeltitels, een rapport van de afgelopen maand en natuurlijk een kopie van elk artikel

FR Ils ont fourni une liste mensuelle des titres d'articles, un rapport du mois précédent et bien sûr une copie de chaque article

Holandiešu Franču
maandelijkse mensuelle
lijst liste
rapport rapport
maand mois
kopie copie

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer

Holandiešu Franču
hier ici
processen processus
en et
certificaat certificat
ssl ssl

NL Om ervoor te zorgen dat elke gebruiker de perfecte set aanbevelingen op zijn mobiele apparaat ontvangt, werkte The Dyrt nauw samen met Iterable om ervoor te zorgen dat de juiste boodschap bij de juiste persoon terechtkomt

FR Pour que chaque utilisateur reçoive des recommandations parfaitement adaptées sur son mobile, The Dyrt a travaillé en étroite collaboration avec Iterable afin de s’assurer que le bon message parvienne à la bonne personne

Holandiešu Franču
zorgen assurer
gebruiker utilisateur
aanbevelingen recommandations
mobiele mobile
boodschap message
werkte travaillé
nauw étroite

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

FR Si vous choisissez de sauvegarder avec iTunes avec USB, vous devez vous assurer que vous utilisez une connexion rapide

Holandiešu Franču
kiest choisissez
back-up sauvegarder
itunes itunes
usb usb
zorgen assurer
snelle rapide
verbinding connexion

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).

Holandiešu Franču
iphone iphone
en et
foto photo
benodigde nécessaire
laten permettre

NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:

FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:

Holandiešu Franču
automatische automatiques
downloads téléchargements
netflix netflix
stadium stade
gebruikt utilise

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.

Holandiešu Franču
hier ici
processen processus
en et
certificaat certificat
ssl ssl

NL Voer uw bedrijfsnaam in het tekstvak in.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat dit ook overeenkomt met uw informatie.

FR Entrez votre nom de société dans la zone de texte.Veuillez veiller à ce que cela doit également correspondre à vos informations WHOIS.

Holandiešu Franču
informatie informations

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

FR Votre système d’exploitation mobile peut vous permettre de désactiver la collecte ou l’utilisation de vos informations à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt sur les appareils mobiles

Holandiešu Franču
kan peut
informatie informations
interesses intérêt
gebruikt utilisation
adverteren publicité

NL Kies 'Wereldwijde rechten'. Je wilt ervoor zorgen dat je werk overal wordt beschermd waar Kindle-e-books worden verkocht, dus zorg ervoor dat je deze optie selecteert. Het kost niets.[18]

FR Choisissez Droits à l'échelle mondiale. Vous voulez être sûr que votre travail est protégé partout là des livres électroniques Kindle sont vendus, assurez-vous donc de bien choisir cette option. Ça ne coute rien [18]

Holandiešu Franču
wereldwijde mondiale
rechten droits
werk travail
overal partout
verkocht vendus
beschermd protégé
books livres

NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.

FR Nous nous assurons que tous nos connecteurs sont techniquement très stables. Cet accent sur la gestion des erreurs signifie que la communication ne se perd pas en cas d’interruption du réseau.

Holandiešu Franču
technisch techniquement
nadruk accent

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.

Holandiešu Franču
opmerking remarque
containers conteneurs
iedereen quiconque
link lien
machtigingen autorisations
container conteneur
wilt voulez

NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.

FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.

Holandiešu Franču
verwerken traitement
plaats endroit
domein domaine
en et
voeg ajouter
toegevoegd ajouté

NL Zorg ervoor dat uw gegevens veilig zijn.Onze gedeelde back-upservice bevat plannen voor crashes en andere holdups.We zijn er om ervoor te zorgen dat je harde werk niet verloren gaat.

FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.

Holandiešu Franču
gegevens données
werk travail
verloren perdu
gedeelde partagé
er ici

NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.

FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.

Holandiešu Franču
kiezen choisir
lijst liste
verbergen masquer
opgenomen enregistré

NL De constructie van de lichtgewicht rugzak zorgt ervoor dat je overal flexibel kan bewegen terwijl de verstelbare riemen ervoor zorgen dat alles veilig past en een optimale rugsteun geeft.

FR La légèreté de ces sacs à dos garantit une maniabilité hors pair sur n'importe quel type de terrain, tandis que les bretelles rembourrées et ajustables assurent un maintien optimal.

Holandiešu Franču
zorgen assurent
en et
optimale optimal

NL Het Gretsch Drums GRG3SS G3 snaredrum statief zorgt ervoor dat je snaredrum stevig op zijn plek blijft. Een nylon memory lock zorgt ervoor dat je snare altijd op de juist hoogte blijft en deze snel op te zetten is!

FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».

Holandiešu Franču
stevig fermement
snare caisse claire

NL Zorg ervoor dat de kabel altijd netjes opgehangen kan worden dankzij deze geleider. Het ontlast de kabel en zorgt ervoor dat deze nog langer mee zal gaan.

FR Faites en sorte que votre câble soit suspendu correctement grâce à cet accessoire de la marque DAP. Il soulage le câble et allonge sa durée de vie.

Holandiešu Franču
kabel câble
en et

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

FR Veillez à supprimer les mécanismes redondants, répétés et NULL dans votre enregistrement SPF, ce qui augmente également la limite de caractères. Cela garantit que votre enregistrement est court, net et valide.

Holandiešu Franču
en et
verwijdert supprimer
record enregistrement
kort court
geldig valide
mechanismen mécanismes
spf spf

NL Vetverbranders, die ervoor zorgen dat je lichaam eerder de vetreserves aanspreekt. Ook zorgen deze ervoor dat je minder zin hebt in zoetigheden en snacks.

FR Les brûle-graisses, qui font en sorte que votre corps s'attaque à ses réserves de graisse. Ils diminuent également votre appétit pour les sucreries et autres en-cas.

Holandiešu Franču
lichaam corps
en et

NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat

FR Un entretien régulier maintiendra la qualité de votre expérience de fumeur et allongera la durée de vie de votre matériel

Holandiešu Franču
regelmatig régulier
ervoor un
en et
kwaliteit qualité
je votre

NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.

FR Après chaque séance d'entraînement, je m'assure d'utiliser LUNA™ 3 pour nettoyer la sueur sur ma peau et la partie massage pour la raffermir.

Holandiešu Franču
huid peau
zweet sueur
luna luna

NL Functionele cookies zorgen ervoor dat een website naar behoren functioneert. Deze cookies zorgen ervoor dat:

FR Les cookies fonctionnels garantissent le bon fonctionnement d'un site Web. Ces cookies garantissent que:

Holandiešu Franču
functionele fonctionnels
cookies cookies
functioneert fonctionnement

NL Wanneer u ervoor opteert om Mazout Ultra te bestellen, bent u er zeker van dat u een hoger rendement gaat genieten. De additieven zorgen ervoor dat de kwaliteit van de verbranding verbetert en zo uw energieverbruik wordt verlaagd.

FR En choisissant de commander du Mazout Ultra, vous êtes certain de profiter d’un haut rendement. Les additifs permettent d’augmenter la qualité de la combustion et ainsi de réduire votre consommation énergétique.

Holandiešu Franču
ultra ultra
bestellen commander
hoger haut
rendement rendement
genieten profiter
en et
zo ainsi
bent êtes
kwaliteit qualité

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer

Holandiešu Franču
hier ici
processen processus
en et
certificaat certificat
ssl ssl

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

FR Votre système d’exploitation mobile peut vous permettre de désactiver la collecte ou l’utilisation de vos informations à des fins de publicité ciblée par centres d’intérêt sur les appareils mobiles

Holandiešu Franču
kan peut
informatie informations
interesses intérêt
gebruikt utilisation
adverteren publicité

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

FR La seule façon de s'assurer que votre site est capable d'être compétitif et de rester en activité est de le surveiller constamment et de s'assurer que vos efforts de référencement font leur travail

Holandiešu Franču
manier façon
zorgen assurer
site site
en et
voortdurend constamment
controleren surveiller
klus travail
inspanningen efforts
seo référencement

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent

FR SEO : Veillez à utiliser des mots-clés appropriés pour que l'algorithme de Google connaisse le sujet et le contenu de votre site Web

Holandiešu Franču
seo seo
gebruikt utiliser
algoritme algorithme
en et

NL Zorg ervoor dat u het belangrijkste deel aan het begin zet om ervoor te zorgen dat het nog steeds verschijnt als de beschrijving wordt ingekort.

FR Veillez à placer la partie la plus importante au début pour vous assurer qu'elle apparaîtra toujours si la description est coupée.

Holandiešu Franču
deel partie
begin début
als si

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

FR Si vous choisissez de sauvegarder avec iTunes avec USB, vous devez vous assurer que vous utilisez une connexion rapide

Holandiešu Franču
kiest choisissez
back-up sauvegarder
itunes itunes
usb usb
zorgen assurer
snelle rapide
verbinding connexion

NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:

FR Pour vous assurer que Netflix n'utilise pas de stockage à un stade ultérieur, assurez-vous que les téléchargements automatiques ne sont pas activés:

Holandiešu Franču
automatische automatiques
downloads téléchargements
netflix netflix
stadium stade
gebruikt utilise

Rāda 50 no 50 tulkojumiem