NL Spoel de laatste vuildeeltjes en alle zeepresten weg met een zachte waterstraal
NL Spoel de laatste vuildeeltjes en alle zeepresten weg met een zachte waterstraal
ES Rocía ligeramente la motocicleta para quitar los últimos residuos de suciedad y cualquier rastro de espuma
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
laatste | últimos |
NL Spoel de laatste vuildeeltjes en alle zeepresten weg met een zachte waterstraal
ES Rocía ligeramente la motocicleta para quitar los últimos residuos de suciedad y cualquier rastro de espuma
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
laatste | últimos |
NL waterstraal van Genève - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Chorro de agua de Ginebra - Compra y venta
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
van | de |
genève | ginebra |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
foto | fotografía |
genève | ginebra |
zwitserland | suiza |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zwitserse | suiza |
stad | ciudad |
genève | ginebra |
d | d |
hoge | altura |
eindigt | termina |
jet | jet |
eau | eau |
m | m |
NL Een harde waterstraal kan de afwerking, de lak en andere materialen beschadigen, en kun je dus beter niet gebruiken.[5]
ES Debes evitar usar rociadores de alta presión, ya que pueden dañar el acabado, la pintura u otros materiales de la motocicleta.[5]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
afwerking | acabado |
andere | otros |
materialen | materiales |
beschadigen | dañar |
dus | ya que |
beter | alta |
gebruiken | usar |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zwitserse | suiza |
stad | ciudad |
genève | ginebra |
d | d |
hoge | altura |
eindigt | termina |
jet | jet |
eau | eau |
m | m |
NL Een harde waterstraal kan de afwerking, de lak en andere materialen beschadigen, en kun je dus beter niet gebruiken.[5]
ES Debes evitar usar rociadores de alta presión, ya que pueden dañar el acabado, la pintura u otros materiales de la motocicleta.[5]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
afwerking | acabado |
andere | otros |
materialen | materiales |
beschadigen | dañar |
dus | ya que |
beter | alta |
gebruiken | usar |
NL Het volgende apparaat van Dyson zou een elektrische tandenborstel met geïntegreerde waterstraal kunnen zijn
ES El próximo dispositivo de Dyson podría ser un cepillo de dientes eléctrico con chorro de agua integrado
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
volgende | próximo |
apparaat | dispositivo |
elektrische | eléctrico |
tandenborstel | cepillo de dientes |
geïntegreerde | integrado |
zijn | ser |
NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]
ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
carrosserie | carrocería |
zachte | suave |
verwijderen | quitar |
koud | fría |
en | y |
motor | motocicleta |
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
ES La suavidad y el tacto de la silicona, junto con el diseño curvado de IRIS, hace que cuide y se adapte perfectamente a la delicada zona de los ojos, para masajear con suavidad y delicadeza la zona.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
siliconen | silicona |
perfect | perfectamente |
NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.
ES Las pulsaciones T-Sonic™ y los largos filmentos de silicona, se combinan con la tecnología térmica para ofrecerte una limpieza profunda con una agradable sensación de calor que limpia tu rostro a la temperatura ideal.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
lange | largos |
siliconen | silicona |
diepe | profunda |
perfecte | ideal |
tech | tecnología |
NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.
ES Nuestra gran cama, el suave edredón y las mullidas almohadas hacen que cada noche sea única.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
nacht | noche |
grote | gran |
zachte | suave |
NL Dan is er het zachte Muirhead-leer dat de zachte kussens van traagschuim bedekt
ES Luego está el suave cuero Muirhead que recubre los lujosos cojines de espuma viscoelástica
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zachte | suave |
leer | cuero |
NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]
ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
carrosserie | carrocería |
zachte | suave |
verwijderen | quitar |
koud | fría |
en | y |
motor | motocicleta |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
ES El propósito principal de Auphonic es comprimir y nivelar tu audio para que no tengas partes muy fuertes y muy suaves. Pero hace mucho más:
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
doel | propósito |
audio | audio |
comprimeren | comprimir |
en | y |
zachte | suaves |
delen | partes |
NL Charmante antilope op een zachte achtergronddoor PATRICE CORREIAvan
ES Un viejo ciervo en medio del bosquepor Naturagency Photo - Marc Chesneaudesde
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
zachte | suave |
schakelaar | interruptor |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
ES Ludwig, quien emprendió su carrera profesional hace tan solo seis años, ha desarrollado un estilo muy característico que realza la belleza de la realidad. Crea imágenes de ensueño con una paleta de tonos suaves pastel.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
professionele | profesional |
ontwikkelde | desarrollado |
stijl | estilo |
realiteit | realidad |
palet | paleta |
zachte | suaves |
creëert | crea |
beelden | imágenes |
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
opdracht | comando |
koppeling | enlace |
windows | windows |
gebruiken | usamos |
d | d |
plaats | lugar |
argumenten | argumentos |
zachte | suave |
argument | argumento |
NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.
ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
parijs | parís |
herfst | otoño |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
ES Contemplar las estrellas desde la cómoda cama de matrimonio, dejarse arrullar por las suaves olas del lago de Thun o despertarse por la mañana con vistas a la cara norte del Eiger
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
sterren | estrellas |
comfortabel | cómoda |
zachte | suaves |
golven | olas |
meer | lago |
thun | thun |
eiger | eiger |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
mountainbikers | ciclistas |
niet | no |
alleen | solo |
routes | rutas |
zachte | suaves |
heuvels | colinas |
en | y |
weiden | prados |
NL Het team koos voor een boek met zachte omslag als testboek en wijzigde een paar pagina’s en maakte toen een boek met harde omslag om aan sponsoren te geven
ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
omslag | tapa |
en | y |
harde | dura |
sponsoren | patrocinadores |
geven | regalar |
NL Zachte tokens kunnen aan klanten worden gepresenteerd als een gemakkelijk en aantrekkelijk alternatief voor hardwarematige tokens.
ES Las fichas blandas pueden presentarse a los clientes como una alternativa fácil y atractiva a las fichas físicas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
aantrekkelijk | atractiva |
alternatief | alternativa |
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
ES Las instituciones financieras deben planificar el uso de fichas blandas y duras durante un tiempo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
plannen | planificar |
harde | duras |
NL In het algemeen willen veel klanten zowel harde als zachte tokens
ES En general, muchos clientes quieren fichas duras y blandas
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
in | en |
willen | quieren |
veel | muchos |
klanten | clientes |
harde | duras |
NL De bank, die commerciële bankdiensten aanbiedt, rolde in 2018 zachte tokens uit.
ES El banco, que ofrece servicios de banca comercial, desplegó tokens blandos en 2018.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
aanbiedt | ofrece |
NL Toen klanten echter begonnen over te schakelen op mobiele transacties, werd de overstap naar zachte bankmunten dringender
ES Sin embargo, a medida que los clientes empezaron a realizar transacciones por móvil, el cambio a fichas bancarias blandas se hizo más acuciante
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
echter | sin embargo |
schakelen | cambio |
mobiele | móvil |
transacties | transacciones |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
sommige | algunos |
klanten | clientes |
voorkeur | preferir |
harde | duras |
NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.
ES Cabeza redonda con un degradado suave y natural.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
ronde | redonda |
zachte | suave |
en | y |
natuurlijke | natural |
NL Deze klanken met een sterk karakter hebben het allemaal: hun palet varieert van de zachte glans van analoge patina tot gloeiende vervormingen
ES Todo lo que necesitas para crear sonidos magistrales cargados de expresividad: desde los sutiles brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
analoge | analógica |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
analoge | analógica |
geluid | sonidos |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
duurzame | duraderos |
enveloppen | sobres |
perfect | perfectos |
versturen | enviar |
schatting | estimación |
beschikbare | disponibles |
maten | tamaños |
NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch
ES Gracias al cuero, el bolso cabás de IKKS mantiene su estilo military rock con un tacto suave
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leer | cuero |
behoudt | mantiene |
ikks | ikks |
stijl | estilo |
zachte | suave |
touch | tacto |
NL Zachte zwarte sjaal franjeboorden
ES Bufanda mullida negra bordes con flecos
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zwarte | negra |
sjaal | bufanda |
NL 160 premium OSRAM-leds leveren zeer helder licht dat je kunt dimmen tot een zachte gloed
ES Los 160 LED OSRAM premium garantizan una iluminación superintensa que se puede regular y reducir hasta un sutil brillo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
premium | premium |
NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.
ES Para acceder al parque natural debemos tomar el camino por el estrecho barranco de Balsthal. Detrás nos enfrentamos con un espectáculo natural impresionante: los suaves montes del Jura.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
natuur | natural |
zachte | suaves |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand 2196914 Stockfoto
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena 2196914 Foto de stock en Vecteezy
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zachte | suaves |
golven | olas |
schuim | espuma |
blauwe | azul |
NL zachte golven met schuim van blauwe oceaan op het zandstrand Gratis Foto
ES Olas suaves con espuma de océano azul en la playa de arena Foto gratis
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zachte | suaves |
golven | olas |
schuim | espuma |
blauwe | azul |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector
ES Textura suave del Grunge Vector gratuito
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zachte | suave |
textuur | textura |
gratis | gratuito |
vector | vector |
grunge | grunge |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen 2422502 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones 2422502 Vector en Vecteezy
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
minimalistische | minimalistas |
zomer | verano |
lente | primavera |
patronen | patrones |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corazones |
NL een set van eenvoudige minimalistische zomer lente naadloze patronen zachte ornamenten met lijnen druppels harten vormen Gratis Vector
ES un conjunto de patrones sencillos y minimalistas de primavera y verano, adornos suaves con líneas, gotas, formas de corazones Vector gratuito
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
minimalistische | minimalistas |
zomer | verano |
lente | primavera |
patronen | patrones |
zachte | suaves |
druppels | gotas |
harten | corazones |
vormen | formas |
gratis | gratuito |
vector | vector |
NL Gebruik een tuinslang en laat een zachte straal water uit de slang stromen
ES Tan solo asegúrate de que el chorro de la manguera que uses sea ligero
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gebruik | uses |
NL Als je die van jou schoon wilt maken, gebruik dan alleen zeepsop en een zachte doek
ES Si quieres limpiar las ruedas de tu motocicleta, solo usa agua jabonosa y un paño suave
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
jou | tu |
schoon | limpiar |
wilt | quieres |
gebruik | usa |
zachte | suave |
NL Je zou, bijvoorbeeld, als je een zachte G hebt, een stem met een Amsterdams accent voor je partner kunnen ontwikkelen.
ES Por ejemplo, si eres de algún lugar característico de tu país, podrías hacer que tu muñeco tenga un acento de un lugar del país radicalmente diferente.
NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]
ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
hand | mano |
cultuur | cultura |
gewoonlijk | suele |
beter | mejor |
ontmoet | conoce |
zachte | suave |
NL Smeer je haar favoriete massageolie of -lotion over haar lichaam, met zachte, lichte aanraking.
ES Aplica su aceite o loción de masaje favorito en el cuerpo con movimientos suaves y ligeros.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
haar | su |
favoriete | favorito |
lichaam | cuerpo |
zachte | suaves |
lichte | ligeros |
NL Word een vriendelijke en zachte stem die haar verdedigt tegen haar zelfhaat.[9]
ES Conviértete en una voz amable y dulce que la defienda de su odio a sí misma.[10]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
vriendelijke | amable |
en | y |
stem | voz |
NL Als je wilt oefenen met diagonale rollen, is een speeltuin (met een zachte ondergrond) een goede plek om te beginnen.[19]
ES Si quieres practicar volantines en diagonal, un patio de juegos (que tenga el piso blando) es un buen punto de inicio.[19]
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
oefenen | practicar |
goede | buen |
plek | punto |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem