Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "spaart de batterij" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "spaart de batterij" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

batterij batería baterías de la batería la batería pilas recargable

Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no spaart de batterij

Holandiešu
Spāņu valoda

NL Dit is een batterij houder voor 4x AA batterijen. Deze batterij houder heeft een aan / uit schakelaar. Met de stevige behuizing kan een batterij gemakkelijk los en vast geklikt worden zonder dat de batterij aan het project gelijmt hoeft te worden.

ES Este es un soporte de batería para 4 pilas AA. Este portapilas tiene un interruptor de encendido / apagado. Con la carcasa resistente, una batería se puede apagar y encender fácilmente sin tener que pegar la batería al proyecto.

Holandiešu Spāņu valoda
houder soporte
schakelaar interruptor
stevige resistente
gemakkelijk fácilmente
en y
project proyecto

NL Dat spaart de batterij, want het betekent dat je niet elke seconde 120 verversingen krijgt als je een statische pagina leest, maar je krijgt de vloeiendheid als je scrollt of gamet waarbij snellere verversingsfrequenties worden ondersteund

ES Esto ahorrará batería, ya que significa que no estás presionando 120 refrescos cada segundo cuando estás leyendo una página estática, sin embargo, obtendrás la fluidez cuando te desplaces o juegues donde se admiten tasas de refresco más rápidas

Holandiešu Spāņu valoda
batterij batería
pagina página
leest leyendo

NL Je kunt de Smart Data-modus uitschakelen zodat je altijd 5G hebt, maar we weten niet zeker waarom je dat zou willen - vooral als het de levensduur van de batterij spaart

ES Puedes desactivar el modo Smart Data para tener 5G todo el tiempo, pero no estamos seguros de por qué querrías hacerlo, especialmente si ahorra batería

Holandiešu Spāņu valoda
smart smart
uitschakelen desactivar
vooral especialmente
modus modo
data data

NL Spaart batterij & prestaties

ES Conservación de batería y rendimiento

NL Wat de levensduur van de batterij betreft, heeft Nokia een enorme 8200 mAh batterij aangekondigd, met ondersteuning voor 15 W opladen. Er wordt gezegd dat de batterij tot 15 uur meegaat bij gemengd gebruik.

ES En cuanto a la duración de la batería, Nokia ha declarado que hay una enorme batería de 8200mAh, con soporte para la carga de 15W. Se dice que dura hasta 15 horas en uso mixto.

Holandiešu Spāņu valoda
nokia nokia
enorme enorme
ondersteuning soporte
opladen carga
mah mah
gezegd dice

NL Het gebruik van gerecycled kunststof spaart het milieu en de natuurlijke hulpbronnen.

ES El uso de plásticos reciclados protege el medio ambiente y ahorra recursos.

Holandiešu Spāņu valoda
en y
hulpbronnen recursos

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

Holandiešu Spāņu valoda
logo logotipo
vervaardigd fabricados
gerecycled reciclado
afval residuos
emissies emisiones
en y

NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

Holandiešu Spāņu valoda
evenement evento
punten puntos
hotels hoteles
accor accor

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

Holandiešu Spāņu valoda
aanbod oferta
en y
euro euros
planner planner
status estatus

NL Lid worden is eenvoudig. Je spaart automatisch Mybeauty Points als je een allbeauty-account aanmaakt. Maak gewoon een account aan en begin punten te verdienen!

ES Unirse es fácil: el registro en Mybeauty Points es automático al crear una cuenta allbeauty. ¡Solo tienes que crear una cuenta y empezar a ganar puntos!

Holandiešu Spāņu valoda
automatisch automático
maak crear
en y
begin empezar

NL Je spaart automatisch punten als je een allbeauty-account aanmaakt.

ES La inscripción es automática al crear una cuenta allbeauty.

Holandiešu Spāņu valoda
automatisch automática
account cuenta

NL Dat hoef je niet te doen! Je spaart automatisch Mybeauty-punten als je een allbeauty-account aanmaakt.

ES ¡No es necesario hacerlo! La inscripción en Mybeauty es automática al crear una cuenta en allbeauty.

Holandiešu Spāņu valoda
te en
automatisch automática
account cuenta

NL Spaart tijdMaximaal gebruik van het materiaalMinimale werkinspanningMaximaal compatibelBronnen van fouten wegnemen

ES Ahorro de tiempoMaximización del aprovechamiento del materialMinimización del tiempo de trabajoMáxima compatibilidadEliminación de fuentes de error

Holandiešu Spāņu valoda
fouten error
gebruik aprovechamiento

NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:

ES Obtendrás puntos por los servicios citados a continuación siempre que estos vayan asociados a una estancia cuya tarifa permita la obtención de puntos:

Holandiešu Spāņu valoda
punten puntos
volgende continuación
services servicios
gekoppeld asociados
verblijf estancia
tarief tarifa

NL - Services tijdens overnachting: u spaart punten voor uw gebruik van de minibar en roomservice

ES Acumularás puntos por tus consumos del minibar y el servicio de habitaciones

Holandiešu Spāņu valoda
services servicio
punten puntos
en y
minibar minibar

NL - Andere services: u spaart ook punten bij de volgende services tijdens uw verblijf: parkeren, fitness- en ontspanningsservices (spa, sauna, fitnesscentrum, driving range), met uitzondering van services geleverd door andere organisaties dan NH.

ES - Otros servicios: acumularás puntos por estos otros servicios durante tu estancia: parking y servicios de salud y ocio (spa, sauna, gimnasio, campo de prácticas de golf) excepto los ofrecidos por empresas distintas a NH.

Holandiešu Spāņu valoda
andere otros
punten puntos
verblijf estancia
en y
spa spa
sauna sauna
organisaties empresas
uitzondering excepto
nh nh

NL Als u reserveringen maakt via een online verkoopkanaal buiten de NH-keten, spaart u alleen punten voor extra services.

ES Las reservas realizadas a través de un canal de venta online externo a la cadena NH solo sumarán los puntos relacionados con servicios adicionales.

Holandiešu Spāņu valoda
reserveringen reservas
online online
punten puntos
extra adicionales
services servicios
keten cadena
nh nh

NL Met een magnetische sluiting voor armbanden of kettingen spaart u zich de moeite

ES Con un cierre magnético para la pulsera o el collar se ahorrará este esfuerzo

Holandiešu Spāņu valoda
magnetische magnético
sluiting cierre
moeite esfuerzo

NL Pyramid Seeds, gewapend met bewezen genetica, spaart kosten noch moeite om nieuwe hybrides te creëren, en alleen diegene die de strijd winnen worden vervolgens op de markt gebracht.

ES Dotados de una genética probada, Pyramid Seeds no escatima esfuerzos en la creación de nuevos híbridos, y sólo ofrece al público los más idóneos.

Holandiešu Spāņu valoda
seeds seeds
genetica genética
noch no
nieuwe nuevos
te en
creëren creación
en y
bewezen probada

NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer

ES Pyramid Seeds no escatima esfuerzos durante el proceso de cría y prueba, y lo mismo ocurre cuando se trata de proteger sus semillas feminizadas de daños y cambios de humedad durante su traslado

Holandiešu Spāņu valoda
en y
beschermen proteger
vochtigheid humedad

NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

Holandiešu Spāņu valoda
evenement evento
punten puntos
hotels hoteles
accor accor

NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.

ES En la oferta Meeting Planner , ganarás 1 punto Estatus y 1 puntos Rewards por cada 2 € (dos euros) de gasto*.

Holandiešu Spāņu valoda
aanbod oferta
en y
euro euros
planner planner
status estatus

NL Het gebruik van gerecycled kunststof spaart het milieu en de natuurlijke hulpbronnen.

ES El uso de plásticos reciclados protege el medio ambiente y ahorra recursos.

Holandiešu Spāņu valoda
en y
hulpbronnen recursos

NL Schrijfwaren met dit logo zijn vervaardigd van gerecycled kunststof. Het gebruik van gerecycled materiaal voorkomt afval, reduceert emissies en spaart begrensde natuurlijke hulpbronnen.

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico reciclado. El uso de materiales reciclados evita los residuos, reduce emisiones y conserva recursos finitos.

Holandiešu Spāņu valoda
logo logotipo
vervaardigd fabricados
gerecycled reciclado
afval residuos
emissies emisiones
en y

NL Spaart tijdMaximaal gebruik van het materiaalMinimale werkinspanningMaximaal compatibelBronnen van fouten wegnemen

ES Ahorro de tiempoMaximización del aprovechamiento del materialMinimización del tiempo de trabajoMáxima compatibilidadEliminación de fuentes de error

Holandiešu Spāņu valoda
fouten error
gebruik aprovechamiento

NL Het vergelijken van grote autoverhuurbedrijven spaart niet alleen heel veel tijd uit en gegarandeerd lage tarieven, maar verzekert u ook van een geweldige auto bij een toonaangevende verdeler.

ES Comparamos entre las agencias de alquiler de coches más importantes, por lo que ahorra dinero y se garantizan precios bajos, además de conseguir un estupendo coche de un proveedor líder.

NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist een speciale pentalobe-schroevendraaier en wat kennis van de verwijdertechniek voor de kleefstrips, maar is niet moeilijk.

ES La batería se puede acceder directamente. Para removerla se requiere un destornillador patentado Pentalobe y conocimiento de la técnica para remover adhesivo, pero no es difícil.

Holandiešu Spāņu valoda
bereiken acceder
vereist requiere
en y
kennis conocimiento
moeilijk difícil
schroevendraaier destornillador
verwijderen remover

NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.

ES La batería es de fácil acceso. Quitarlo requiere un destornillador Pentalobe patentado y conocimiento de la técnica de extracción del adhesivo, pero no es difícil.

Holandiešu Spāņu valoda
bereiken acceso
vereist requiere
schroevendraaier destornillador
en y
kennis conocimiento
techniek técnica
moeilijk difícil

NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?

ES (Pocket-lint) - Los teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras portátiles modernos con baterías de iones de litio requieren mucha carga. ¿Pero cuando es mejor? ¿Es demasiado de la noche a la mañana? ¿Mantenerlo lleno daña la batería?

Holandiešu Spāņu valoda
moderne modernos
tablets tabletas
en y
lithium litio

NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

ES Eso es mucho más fácil con la carga inalámbrica . Tanto Android como iOS le permiten usar modos de bajo consumo para extender la vida útil de su batería durante el día, lo que le permite conservarla aún más.

Holandiešu Spāņu valoda
makkelijker más fácil
draadloos inalámbrica
opladen carga
android android
ios ios
modi modos
batterij batería
verlengen extender
in staat permite

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een iets grotere 5003mAh-batterij heeft

ES El Pixel 6 tiene una batería de 4614 mAh, mientras que el Pixel 6 Pro tiene una batería de 5003 mAh un poco más grande

Holandiešu Spāņu valoda
pixel pixel
batterij batería

NL De Pixel 6 heeft een 4614mAh-batterij, terwijl de Pixel 6 Pro een 5003mAh-batterij heeft.

ES El Pixel 6 tiene una batería de 4614 mAh, mientras que el Pixel 6 Pro tiene una batería de 5003 mAh.

Holandiešu Spāņu valoda
pixel pixel
batterij batería

NL Hoewel de batterijapparaten worden geleverd met een batterij, betekent het hebben van ten minste een opgeladen reservebatterij dat u deze snel kunt uitschakelen wanneer u dat bericht krijgt dat de batterij bijna leeg is.

ES Si bien los dispositivos de batería vienen con una batería, tener al menos una batería cargada de repuesto significa que puede cambiarla rápidamente cuando reciba el mensaje de batería baja.

Holandiešu Spāņu valoda
batterij batería
betekent significa
minste menos
opgeladen cargada
snel rápidamente
bericht mensaje

NL Er is een grote 8200mAh-batterij, opgeladen via USB-C, met ondersteuning voor opladen tot 15W. Er wordt gezegd dat de batterij 15 uur meegaat bij algemeen gebruik, 10 uur videostreaming of 7 uur videogesprekken, wat best goed is.

ES Hay una gran batería de 8200 mAh, recargada a través de USB-C, con soporte para carga de hasta 15 W. Se dice que la batería dura 15 horas en uso general, 10 horas de transmisión de video o 7 horas de videollamadas, lo cual es bastante bueno.

Holandiešu Spāņu valoda
ondersteuning soporte
w w
batterij batería
algemeen general
gezegd dice

NL Tile Mate heeft een bereik van 76 meter, is voorzien van een niet-verwisselbare batterij die 3 jaar meegaat. (Vorige versie: bereik 60 meter, verwisselbare batterij van 1 jaar.)

ES Tile Mate tiene un alcance de 76 metros, cuenta con una batería no intercambiable que te dará 3 años de vida. (Versión anterior: alcance de 60 metros, batería de 1 año intercambiable).

Holandiešu Spāņu valoda
bereik alcance
meter metros
batterij batería
vorige anterior

NL Hij heeft dus geen verwisselbare batterij, maar de batterij gaat wel 3 jaar mee

ES Como tal, no tiene una batería reemplazable, pero la batería durará 3 años

Holandiešu Spāņu valoda
batterij batería
jaar años
mee a

NL Je kunt de batterij niet vervangen, maar de interne batterij gaat wel 3 jaar mee

ES No puede cambiar la batería, pero la batería interna le durará 3 años

Holandiešu Spāņu valoda
de la
batterij batería
vervangen cambiar
jaar años

NL Afgezien van dat en de batterij, heeft het een Bluetooth-chip die heel weinig stroom verbruikt, zodat je niet constant de batterij hoeft te vervangen

ES Aparte de eso y de la batería, tiene un chip Bluetooth que consume muy poca energía, por lo que no cambia constantemente la batería

Holandiešu Spāņu valoda
en y
batterij batería
heel muy
weinig poca
stroom energía
chip chip
bluetooth bluetooth

NL In de onderbuis zit de batterij met de topklasse 5.0 met een batterij van 710 Wh en de nieuwste Turbo Full Power 2.2-motor, die een koppel van 90 Nm en een vermogen van 250 W levert

ES Empaquetada en el tubo diagonal está la batería con el 5.0 de gama alta que obtiene una batería de 710Wh y el último motor Turbo Full Power 2.2, que entrega un par de 90 Nm y una potencia de 250W

Holandiešu Spāņu valoda
batterij batería
en y
levert entrega
motor motor
turbo turbo
full full

NL Je krijgt tot 6 uur of 90 mijl rijhulp van die batterij en je kunt hem in de fiets opladen of de batterij verwijderen om op te laden.

ES Obtendrá hasta 6 horas, o 90 millas, de asistencia de conducción de esa batería y puede cargarla en la bicicleta o quitar la batería para cargarla.

Holandiešu Spāņu valoda
uur horas
mijl millas
batterij batería
en y
fiets bicicleta
verwijderen quitar

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

ES Cuatro LED a lo largo del frente le muestran cuánta batería queda, pero eso no es una preocupación particular. Como siempre. Y es posible que descubra que lleva mucho tiempo antes de que vea un solo LED parpadeando para indicar una batería baja.

Holandiešu Spāņu valoda
voorkant frente
hoeveel cuánta
batterij batería
bepaald particular
en y
led led
laten zien muestran
probleem preocupación

NL Er zijn twee batterijopties op de Ioniq 5, de SE Connect-trim op instapniveau biedt alleen de 58kWh-batterij, terwijl Premium en Ultimate-trim ook de 73kWh-batterij bieden.

ES Hay dos opciones de batería en el Ioniq 5, el modelo SE Connect de nivel de entrada solo ofrece la batería de 58kWh, mientras que los modelos Premium y Ultimate también ofrecen la batería de 73kWh.

Holandiešu Spāņu valoda
alleen solo
premium premium
en y
batterij batería
connect connect

NL Het enige nadeel van de batterij is dat de behuizing maar één keer volledig opgeladen is, dus de totale levensduur van de batterij komt uit op 22 uur

ES El único inconveniente de la batería es que la carcasa solo proporciona una carga completa adicional, por lo que la duración total de la batería es de 22 horas

Holandiešu Spāņu valoda
nadeel inconveniente
opgeladen carga

NL Beide controllers gebruiken een enkele AA-batterij, maar de Quest 2-controllers zijn opnieuw ontworpen met minder interne tracking-LEDs om de levensduur van de batterij te verlengen

ES Ambos controladores usan una sola batería AA, pero los controladores Quest 2 se han rediseñado con menos LED de seguimiento interno para mejorar la duración de la batería

Holandiešu Spāņu valoda
controllers controladores
opnieuw ontworpen rediseñado
tracking seguimiento

NL Er zijn een paar accessoire-dingen om op te merken: de Mavic Mini-batterijoplaadhub kan de Mini SE-batterij niet opladen, en terwijl de Mini SE de batterij van de Mavic Mini kan gebruiken, wordt het vermogen verminderd

ES Hay un par de accesorios a tener en cuenta: el concentrador de carga de la batería del Mavic Mini no puede cargar la batería del Mini SE, y aunque el Mini SE puede usar la batería del Mavic Mini, la potencia disminuye

Holandiešu Spāņu valoda
mini mini
en y
batterij batería
gebruiken usar
accessoire accesorios
mavic mavic

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

Holandiešu Spāņu valoda
functie función
ios ios
batterij batería
en y
vindt encontrar
check verificación
instellingen configuración
gebruikers usuarios
iphone iphone

NL Als u een apparaat opbergt wanneer de batterij volledig ontladen is, kan de batterij diep ontladen raken, waardoor het niet meer in staat is om een lading vast te houden

ES Si almacena un dispositivo cuando su batería está completamente descargada, la batería podría caer en un estado de descarga profunda, lo que lo haría incapaz de mantener la carga

Holandiešu Spāņu valoda
apparaat dispositivo
batterij batería
volledig completamente
diep profunda
lading carga
houden mantener

NL Omgekeerd, als u het volledig opgeladen gedurende een langere tijd, kan de batterij wat capaciteit verliezen, wat leidt tot een kortere levensduur van de batterij."

ES Por el contrario, si lo almacena completamente cargado durante un tiempo un período de tiempo prolongado, la batería puede perder algo de capacidad, lo que reduce la vida útil de la batería ".

Holandiešu Spāņu valoda
volledig completamente
opgeladen cargado
verliezen perder

NL Het MySmartPrice-artikel vermeldt ook dat de Pixel 6 een 120Hz-scherm en een 5000mAh-batterij zal hebben. De Pixel 6 Pro wordt ondertussen ook verwacht met een 120Hz-scherm , hoewel de batterij nog niet is genoemd.

ES El artículo de MySmartPrice también menciona que el Pixel 6 tendrá una pantalla de 120Hz y una batería de 5000mAh. Mientras tanto, también se espera que el Pixel 6 Pro venga con una pantalla de 120Hz , aunque aún no se ha mencionado la batería.

Holandiešu Spāņu valoda
pixel pixel
en y
verwacht espera
batterij batería
genoemd mencionado
scherm pantalla

NL De Honor 50 krijgt een iets grotere batterij van 4300 mAh, terwijl de Pro een batterij van 4000 mAh heeft - de reden lijkt de aangeboden oplaadsnelheden te zijn

ES El Honor 50 obtiene una batería un poco más grande a 4300 mAh, mientras que el Pro tiene una batería de 4000 mAh; la razón parece ser las tasas de carga ofrecidas

Holandiešu Spāņu valoda
batterij batería
lijkt parece
aangeboden ofrecidas
mah mah

Rāda 50 no 50 tulkojumiem