Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "plek voor wie" uz Spāņu valoda

Rāda 50 no 50 frāzes "plek voor wie" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:

plek a a la a los ahora al alojamiento antes aplicaciones aplicación archivos así ayuda cada casa ciudad como con contenido crear cuando datos de de la de las de los del descubrir desde desde el donde día el el trabajo empresa empresas en en el encontrar encuentra entre equipos es espacio esta este forma gracias gracias a gran grandes ha hacer hasta hay incluso información la las los lugar lugares manera marketing mejor minutos muchas muchos muy más más de no o obtener otro otros para para el parte permite pero por por el puede punto página que qué redes seguimiento ser servicios si siempre sin sitio sitios situado sobre también tareas tener tiempo tiene toda todo todos trabajo tu ubicación una usar usuarios ver vez web y ya
voor 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así año bien cada casa caso cliente como completo con contacto contenido crear cualquier cuando de de la de las de los de uso dedicado del desde diseño disponible dominio dos durante día e ejemplo el el uso empleados empresa en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están forma funciones fácil grupo ha hacer has hasta hay hecho incluso incluye individual información inglés la la aplicación la mejor las le lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mismo mucho muy más más de no no es nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener obtenga ofertas otros para para cada para el para que permite pero persona personales personalizado personas plan por por el primera privacidad pro profesionales puede pueden puedes página que qué red saber se sea sean seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo son su sus también tanto tenemos tener tenga tengan ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar valor van vea ver vez video web y ya
wie 1 a a continuación a la a las a los a quién a través de acceder acceso acerca además además de ahora al algo alguien aplicación aquellos aquí así cada capacidad cliente clientes como con con quién contenido continuación cualquier cuando cuándo cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después determinar disponible durante dónde e ejemplo el ellos empleados en en el en la en los entre equipo es esa eso eso es esta este esto estos está están estás experiencia forma fácil gente gran ha hace hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los lugar línea mejor mejores mientras mis mismo mucho mucho más muy más nadie no nos nuestra nuestro nuestros nunca o obtener otra otros para para el para que parte pero persona personal personas podría por por el por qué privacidad productos puede pueden puedes que quien quienes quieres quién quiénes qué realizar saber se sea seguridad ser servicio si siempre siguiente sin sitio sitio web sitios sobre software solo somos son su sus también tan te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usted usuario usuarios utiliza ver web y y el ya

Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no plek voor wie

Holandiešu
Spāņu valoda

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

ES Ve en el momento a quién podría interesarle y organiza el encuentro. Si no sabes quiénes de tus amigos están en komoot, conecta tu cuenta con tu perfil de Facebook para averiguarlo.

Holandiešu Spāņu valoda
zie ve
vrienden amigos
komoot komoot
account cuenta
profiel perfil
facebook facebook

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

Holandiešu Spāņu valoda
wie quién
toegang acceder
kan puede
bekijken ver
en y
inhoud contenido
bewerken editar

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

Holandiešu Spāņu valoda
goed bien
ontworpen diseñado
eenvoudig simple
statisch estático

NL Ze bevatten informatieve stukjes zoals wie wie is in de film die je gaat bekijken, andere populaire titels van de ontwikkelaar van videogames die je bekijkt, YouTube-clips met de acteur naar wie je kijkt, enz.

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

Holandiešu Spāņu valoda
bevatten contienen
stukjes bits
film película
andere otros
populaire populares
titels títulos
ontwikkelaar desarrollador
acteur actor
enz etc
clips clips
youtube youtube

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP

Holandiešu Spāņu valoda
en y
technische técnico
adres dirección

NL Dat is ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken zet en voor wie hem niet steeds wil verplaatsen.

ES Eso es ideal para los que lo ponen en una cocina más grande, por ejemplo, y los que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

Holandiešu Spāņu valoda
ideaal ideal
keuken cocina
en y
niet no
wil quieren

NL Dat maakt het toestel vertrouwd voor wie een upgrade uitvoert (maar met het voordeel van een groter scherm als men overstapt van een Touch ID model), en relatief eenvoudig - hoewel een meer gesloten systeem - voor wie overstapt van Android.

ES Eso lo hace familiar para los que se actualizan (pero con la belleza de la pantalla más grande si se actualiza desde los modelos con Touch ID), y relativamente simple -aunque un sistema más cerrado- para los que se mueven desde Android.

Holandiešu Spāņu valoda
vertrouwd familiar
upgrade actualiza
scherm pantalla
touch touch
model modelos
en y
relatief relativamente
gesloten cerrado
systeem sistema
android android

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

ES Constancia de Whois que posee y que es RESPONSABLE de apoyo técnico para el dominio dado o la dirección IP

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

Holandiešu Spāņu valoda
ontworpen diseñada
en y
gestroomlijnd optimizada
gamers jugadores
online en línea
organiseer organice
team equipo
berichten mensajería

NL Wie houdt daar niet van? Voor wie innerlijke onrust wil aanpakken, is dit de tinctuur.

ES Quienes busquen calmar los nervios deberían probar esta tintura.

NL Ideaal voor wie hem bijvoorbeeld in een grotere keuken plaatst en wie hem niet steeds fysiek wil verplaatsen.

ES Eso es ideal para aquellos que lo colocan en una cocina más grande, por ejemplo, y para aquellos que no quieren tener que moverlo físicamente todo el tiempo.

Holandiešu Spāņu valoda
ideaal ideal
keuken cocina
en y
niet no
fysiek físicamente
wil quieren

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

ES ¿Quién controla el procesamiento de mis datos personales? ¿Quién es el responsable?

Holandiešu Spāņu valoda
verwerking procesamiento
mijn mis
persoonsgegevens datos personales
is es
verantwoordelijk responsable

NL Van oudsher zijn brandstofsubsidies heel populair geweest in de ontwikkelingslanden, waar grote informele sectoren en een gebrekkige administratie het voor overheden lastig maken om te identificeren wie precies arm is en wie niet

ES Históricamente, los subsidios a los combustibles han sido muy populares en los países en vías de desarrollo, cuyos grandes sectores informales y falta de registros dificultan a los gobiernos identificar a los pobres

Holandiešu Spāņu valoda
populair populares
sectoren sectores
en y
overheden gobiernos
niet falta

NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?

ES Concéntrese en: ¿Quién los utiliza? ¿Quién almacena y qué contactos? ¿Cómo se utilizan? ¿Con qué fin? ¿En qué tipo de software y dispositivos?

NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is. Meld u aan voor uw gratis

ES Gracias a nuestros recursos y experiencia, podemos eliminar las conjeturas sobre el cumplimiento de DMARC al tiempo que ofrecemos informes analíticos que identifican los que cumplen y los que no. Regístrese para obtener su prueba gratuita de

NL met de klant namens wie en voor wie we de gegevens verwerken; en

ES Con el cliente en cuyo favor y bajo cuya dirección procesemos los datos; y

NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.

ES Confía en el envío rápido del email cuando la velocidad de envío es lo más importante..

NL Arad is een belangrijk industrieel centrum en transporthub: De perfecte plek voor wie deel wil uitmaken van een familie, maar ook een professioneel team.

ES Arad es un importante centro industrial y de transporte: el lugar perfecto para aquellos que quieren ser parte de una familia y un equipo profesional.

Holandiešu Spāņu valoda
belangrijk importante
industrieel industrial
centrum centro
en y
perfecte perfecto
plek lugar
deel parte
familie familia
team equipo
wil quieren

NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]

ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]

Holandiešu Spāņu valoda
vocht humedad
slecht mala
boeken libros

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

Holandiešu Spāņu valoda
plek lugar
uitgebreide extensa
kon podía
en y
voelen sentirse
gasten huéspedes
wereld mundo
konden podían
bieden ofrecer

NL Op het moment dat je het moe bent om naar deze afbeelding op deze plek te kijken, kan je er gerust een andere plek voor zoeken, vinden en je muur in twee handgrepen veranderen.

ES Da un toque personal a tu salón con los vinilos de frases o encuentra el mapamundi que decore tu dormitorio.

NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden

ES Green Welly, es un bello y pequeño establecimiento donde hacer una parada a medio camino, que se ha hecho famoso entre los viajeros que recorren Escocia

Holandiešu Spāņu valoda
green green
mooie bello
beroemde famoso
schotland escocia

NL Te veel vocht is slecht voor boeken, dus zoek een plek met een lage luchtvochtigheidsgraad of zorg dat de plek minder vochtig wordt.[6]

ES La humedad excesiva es mala para los libros, así que encuentra un lugar para guardarlos que tenga poca humedad o reduce la humedad.[6]

Holandiešu Spāņu valoda
vocht humedad
slecht mala
boeken libros

NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden

ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo

Holandiešu Spāņu valoda
plek lugar
uitgebreide extensa
kon podía
en y
voelen sentirse
gasten huéspedes
wereld mundo
konden podían
bieden ofrecer

NL Hebt u een mooie plek nodig om uw visitekaartjes te bewaren of een mooie plek om de kaartjes die u van bezoekers hebt gekregen te etaleren? Dan is deze houder misschien iets voor u. Leef lang en voorspoedig.

ES ¿Necesita un lugar elegante para guardar sus tarjetas de visita o un lugar impresionante para exponer las que ha recogido de los visitantes? Entonces este soporte puede ser el adecuado. Viva y prospere.

Holandiešu Spāņu valoda
mooie impresionante
plek lugar
bewaren guardar
bezoekers visitantes
houder soporte

NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.

ES Desde Dolton, el sendero serpentea a través de pastizales de cultivo y pasa por una aldea extraña hasta llegar a la ciudad comercial medieval de Hatherleigh, que es un lugar interesante para explorar y un lugar perfecto para

NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij

ES El lugar ciertamente tiene mucha atmósfera y podría imaginarme a mucha gente amando este lugar, pero no era un lugar para mí

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert. Ook kunnen we niet de websites traceren die u via de service bezoekt.

ES El servicio no permite que F‑Secure o el administrador de TI de su empresa siga sus movimientos, vea sus fotos o con quién habla o se comunica, ni podemos rastrear los sitios que visita a través del servicio.

Holandiešu Spāņu valoda
f f
secure secure
bewegingen movimientos
s s
communiceert comunica
websites sitios
beheerder administrador

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

ES Todos en su hogar deben hacer lo mismo para que Alexa sepa quién es quién.

Holandiešu Spāņu valoda
zou su
alexa alexa
weet sepa

NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken

ES Para empezar, se centraron en los usuarios internos a fin de identificar quién estaba usando el producto y quién podría necesitar más ayuda

Holandiešu Spāņu valoda
gebruikers usuarios
en y
ondersteuning ayuda
kon podría
gebruiken usando

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

ES ¿Quiénes son las partes interesadas? ¿Quiénes usarán el sistema?

Holandiešu Spāņu valoda
gebruiken usar

NL Tegenwoordig is er veel concurrentie om te zien wie er hoger kan scoren in zoekmachines, wie...

ES En la actualidad hay una gran competencia para ver quién puede posicionarse mejor en los motores...

Holandiešu Spāņu valoda
concurrentie competencia
hoger mejor
kan puede

NL Er zijn verschillende opties als het gaat om het vermijden van mensen met wie je niet wilt communiceren, van het jezelf omringen met mensen met wie je wel wilt praten, tot het vermijden van bepaalde situaties.

ES Hay varias opciones para evitar a las personas con las que no deseamos interactuar como, por ejemplo, rodearse de gente con la que sí deseamos hablar o evitar ciertas situaciones.

Holandiešu Spāņu valoda
opties opciones
vermijden evitar
situaties situaciones

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

ES No nos olvidemos de los emails. Si tienes tan solo unas cuantas personas, con las que quisieras compartir tu catálogo, lo puedes enviar por email a quienquiera que lo desees. Tus boletines nunca volverán a ser los mismos.

Holandiešu Spāņu valoda
catalogus catálogo
delen compartir
verzenden enviar
nieuwsbrieven boletines

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

ES A quiénes agregas como amigos y quién puede agregarte

Holandiešu Spāņu valoda
vrienden amigos
en y

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

ES Quién está detrás del evento y quién asistirá.

Holandiešu Spāņu valoda
wie quién
achter detrás
evenement evento
en y

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

Holandiešu Spāņu valoda
naam nombre
weet saber
gericht dirigido
en y
beter mejor
idee idea

NL Beschik over cruciale bedrijfsinformatie over uw klanten: wie is er geïnteresseerd in uw type content? Wat zijn de onderwerpen en thema's die uw doelgroepen en klanten het meest interesseren? Wie zijn de klanten die u niet langer volgen?

ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?

Holandiešu Spāņu valoda
geïnteresseerd interesado
type tipos
en y
s s
volgen siguen

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.

Holandiešu Spāņu valoda
verhaal historia
foto foto
en y
video video

NL Maar wat deze Netatmo-camera onderscheidt van de concurrentie, is dat hij ook gezichten kan herkennen en u kunt aanpassen wie hij opneemt en wie niet

ES Pero lo que diferencia a esta cámara Netatmo de la competencia es que también puede reconocer caras y le permite personalizar quién graba y quién no

Holandiešu Spāņu valoda
concurrentie competencia
gezichten caras
herkennen reconocer
en y
aanpassen personalizar
camera cámara
netatmo netatmo

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

ES Para que el reconocimiento facial funcione correctamente, la Bienvenida debe enseñarse quién es quién

Holandiešu Spāņu valoda
gezichtsherkenning reconocimiento facial
goed correctamente
werken funcione
moet debe

NL Inzicht krijgen in de werkcapaciteit van uw team, ongeacht waar u zich bevindt. Met Workload kunt u eenvoudig zien wie er meer werk aankan. en wie niet.

ES Obtener una visión de la capacidad de trabajo de su equipo, no importa dónde esté. Con Workload, puedes ver fácilmente quién es capaz de asumir más trabajo y quién no.

Holandiešu Spāņu valoda
inzicht visión
team equipo
eenvoudig fácilmente
werk trabajo
en y

NL 4. Met wie wordt deze informatie en analyse gedeeld en wie heeft toegang tot de informatie?

ES 4. ¿Con quién se comparte esta información y evaluaciones, y quién tiene acceso a la información?

Holandiešu Spāņu valoda
en y
gedeeld comparte
toegang acceso

Rāda 50 no 50 tulkojumiem