NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
Tulkot "markt sinds" uz Spāņu valoda
Rāda 50 no 50 frāzes "markt sinds" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no markt sinds
Holandiešu
Spāņu valoda
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| analoge | analógicos |
| voertuigen | vehículos |
| eu | ue |
| digitale | digital |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| ontwikkeling | desarrollo |
| einde | finales |
| eeuw | siglo |
| begin | principios |
| nu | hoy |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| is | es |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| analoge | analógicos |
| eu | ue |
| digitale | digital |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| is | es |
NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed
ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| hoge | gran |
| gebied | lugar |
| unesco | unesco |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt
ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no solo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, desde el primer modelo en el mercado
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gevallen | casos |
| kwestie | cuestión |
| beoordeeld | revisado |
| vorige | anteriores |
| generaties | generaciones |
| model | modelo |
NL We behandelen technologie sinds 2003 en hebben in veel gevallen niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - helemaal terug naar het eerste model op de markt.
ES Hemos estado cubriendo tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no solo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, desde el primer modelo en el mercado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gevallen | casos |
| kwestie | cuestión |
| beoordeeld | revisado |
| vorige | anteriores |
| generaties | generaciones |
| model | modelo |
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar
ES Hemos estado usando audífonos inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| draadloze | inalámbricos |
| hoofdtelefoons | audífonos |
| en | y |
NL We zijn sinds 2011 op de markt en bieden directe markttoegang tot meer dan 50+ beurzen wereldwijd en toegewijde financiële diensten aan een klantenkring over de hele wereld.
ES Hemos estado en el mercado desde 2011 brindando acceso directo a más de 50+ mercados de cambio y servicios financieros destacados a clientes de todo el mundo.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| en | y |
| directe | directo |
| financiële | financieros |
NL Sinds 2008 brengen ze nieuwe soorten op de markt, maar hun geschiedenis en ervaring voert veel verder terug.
ES Crean nuevas semillas para el mercado desde 2008, pero su historia y experiencia comenzó muchísimo antes.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| maar | pero |
| en | y |
NL Het concurreert rechtstreeks met Amazons Echo , dat sinds 2014 op de markt is en iets verder in de lijn zit met integraties, maar geeft Home een voorsprong van twintig jaar zoekervaring?
ES Compite directamente con Echo de Amazon , que ha estado en el mercado desde 2014 y está un poco más adelante con las integraciones, pero ¿dos décadas de experiencia en búsqueda le dan a Home la ventaja?
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| rechtstreeks | directamente |
| echo | echo |
| integraties | integraciones |
| geeft | dé |
| home | home |
| voorsprong | ventaja |
| amazons | amazon |
NL AMD blijft Intel strijden om marktaandeel in computerprocessors voor consumenten, en sinds de overname van ATI in 2006 concurreert het ook met Nvidia voor de markt voor grafische kaarten en chipsets.
ES AMD continúa luchando contra Intel por la participación de mercado en procesadores de computadoras de consumo y, desde la adquisición de ATI en 2006, también compite con Nvidia en el mercado de tarjetas gráficas y conjuntos de chips.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| amd | amd |
| en | y |
| overname | adquisición |
| nvidia | nvidia |
NL Als onderdeel van onze toegewijde beoordelingen - en ook voor deze kopersgidsen - hebben we deze apparaten op de proef gesteld sinds ze de afgelopen 5-10 jaar op de markt zijn gekomen.
ES Como parte de nuestras revisiones dedicadas, y también para estas guías del comprador, hemos estado poniendo a prueba estos dispositivos desde que surgieron en el mercado en los últimos 5 a 10 años.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| beoordelingen | revisiones |
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| proef | prueba |
| jaar | años |
NL Het Amerikaanse bedrijf heeft sinds de overname door Lenovo talloze mid-range telefoons op de markt gebracht
ES La compañía estadounidense, desde su adquisición por Lenovo, ha estado lanzando innumerables teléfonos de gama media
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| amerikaanse | estadounidense |
| bedrijf | compañía |
| heeft | ha |
| overname | adquisición |
| lenovo | lenovo |
| talloze | innumerables |
| telefoons | teléfonos |
| range | gama |
NL Het concurreert rechtstreeks met Amazons Echo , dat sinds 2014 op de markt is en iets verder in de lijn zit met integraties, maar geeft Home een voorsprong van twintig jaar zoekervaring?
ES Compite directamente con Echo de Amazon , que ha estado en el mercado desde 2014 y está un poco más adelante con las integraciones, pero ¿dos décadas de experiencia en búsqueda le dan a Home la ventaja?
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| rechtstreeks | directamente |
| echo | echo |
| integraties | integraciones |
| geeft | dé |
| home | home |
| voorsprong | ventaja |
| amazons | amazon |
NL We gebruiken draadloze hoofdtelefoons sinds ze een aantal jaren voor het eerst op de markt kwamen en beoordelen ze sindsdien tegen elkaar
ES Hemos estado usando auriculares inalámbricos desde que salieron al mercado por primera vez durante varios años, y los hemos estado juzgando entre sí desde entonces
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| gebruiken | usando |
| draadloze | inalámbricos |
| hoofdtelefoons | auriculares |
| en | y |
NL Dus, bieden de AirPods Pro een fatsoenlijk pakket, of ben je beter af met Bose, Sony of een ander paar van de beste draadloze oordopjes op de markt? Hier is onze uitgebreide review, samengesteld na het dragen van de AirPods Pro sinds hun release.
ES Así que, ¿ofrecen los AirPods Pro un paquete decente, o es mejor ir con Bose, Sony u otro par de los mejores auriculares inalámbricos del mercado? Aquí está nuestra reseña ampliada, compilada después de usar los AirPods Pro desde su lanzamiento.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| bieden | ofrecen |
| pakket | paquete |
| sony | sony |
| draadloze | inalámbricos |
| uitgebreide | ampliada |
| review | reseña |
| dragen | usar |
| release | lanzamiento |
NL De Mavic 3 staat al sinds zijn lancering bekend als de beste drone voor consumenten op de markt. Nu, na talloze firmware-updates, is hij beter dan
ES El Mavic 3 ha sido conocido como el mejor dron de consumo del mercado desde su lanzamiento. Ahora, tras numerosas actualizaciones de firmware, es
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| lancering | lanzamiento |
| bekend | conocido |
| drone | dron |
| talloze | numerosas |
| mavic | mavic |
| updates | actualizaciones |
| firmware | firmware |
NL Grotendeels omdat het kanaal de hele tijd evolueert. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar samen.
ES En gran medida porque el canal evoluciona constantemente. De hecho, desde 2019 se han producido más avances significativos en el mercado que en los últimos quince años juntos.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| kanaal | canal |
| evolueert | evoluciona |
| feite | hecho |
| ontwikkelingen | avances |
| vijftien | quince |
NL We schrijven al over technologie sinds 2003, en in veel gevallen hebben we niet alleen het product in kwestie gerecenseerd, maar ook de vorige generaties - teruggaand tot het eerste model op de markt
ES Llevamos cubriendo la tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no sólo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, hasta el primer modelo que salió al mercado
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gevallen | casos |
| kwestie | cuestión |
| vorige | anteriores |
| generaties | generaciones |
| model | modelo |
NL Grotendeels omdat het kanaal voortdurend in ontwikkeling is. In feite zijn er sinds 2019 meer significante ontwikkelingen in de markt geweest dan in de afgelopen vijftien jaar bij elkaar.
ES En gran medida porque el canal evoluciona constantemente. De hecho, desde 2019 se han producido más avances significativos en el mercado que en los últimos quince años juntos.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| kanaal | canal |
| voortdurend | constantemente |
| feite | hecho |
| ontwikkelingen | avances |
| vijftien | quince |
| jaar | años |
NL Artefact is sinds 2004 actief op de affiliate markt
ES Artefact está presente en el mercado de la afiliación desde 2004
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| affiliate | afiliación |
| markt | mercado |
| is | está |
NL We houden ons al sinds 2003 bezig met technologie en games, en in veel gevallen hebben we niet alleen het spel in kwestie besproken, maar ook de vorige generaties - tot aan de eerste release op de markt
ES Llevamos cubriendo la tecnología y los juegos desde 2003 y, en muchos casos, no sólo hemos analizado el juego en cuestión, sino también las generaciones anteriores, hasta el primer lanzamiento en el mercado
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gevallen | casos |
| kwestie | cuestión |
| vorige | anteriores |
| generaties | generaciones |
| release | lanzamiento |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
ES Desde el año 2000, Ivalua ha logrado que su software Buyer sea una solución de referencia en el mercado de la gestión de gastos
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| geslaagd | logrado |
| management | gestión |
| markt | mercado |
NL Waarom zijn webcams zo? De technologie voor kleine camera's is tenslotte exponentieel verbeterd sinds de huidige reeks "beste" webcams op de markt is gekomen, maar het is allemaal gebeurd in onze telefoons
ES ¿Por qué las cámaras web son así? Después de todo, la tecnología de cámaras pequeñas ha mejorado exponencialmente desde que la cosecha actual de las "mejores" cámaras web llegó al mercado, pero todo sucedió en nuestros teléfonos
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| kleine | pequeñas |
| camera | cámaras |
| s | s |
| exponentieel | exponencialmente |
| verbeterd | mejorado |
| huidige | actual |
| beste | mejores |
| maar | pero |
| telefoons | teléfonos |
| zo | así |
| gebeurd | sucedió |
NL We houden ons al sinds 2003 bezig met technologie, en in veel gevallen hebben we niet alleen het product in kwestie beoordeeld, maar ook de vorige generaties - terug naar het eerste model op de markt
ES Llevamos cubriendo la tecnología desde 2003 y, en muchos casos, no sólo hemos revisado el producto en cuestión, sino también las generaciones anteriores, hasta el primer modelo que salió al mercado
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| gevallen | casos |
| kwestie | cuestión |
| beoordeeld | revisado |
| vorige | anteriores |
| generaties | generaciones |
| model | modelo |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
ES Tile se beneficiará más si Apple y Samsung ingresan al mercado alertan a las personas sobre el rastreo de Bluetooth y las convencen de que la solución de Tile les conviene mejor, y este es un mercado en crecimiento.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| samsung | samsung |
| mensen | personas |
| oplossing | solución |
| beter | mejor |
| tracking | rastreo |
| bluetooth | bluetooth |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
ES No existe competencia en el mercado duopolizado de los ISP, por lo que la Orden para un Internet Abierto establece normas necesarias aunque livianas
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| concurrentie | competencia |
| bestaat | existe |
| internet | internet |
| bevel | orden |
| nodige | necesarias |
| regelgeving | normas |
| isp | isp |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| belangrijkste | principales |
| aanbieders | proveedores |
| criteria | criterios |
| aanbod | oferta |
| strategie | estrategia |
| en | y |
| aanwezigheid | presencia |
| ddos | ddos |
NL Een echte complex hedge zal de handel op een valutapaar in de spot forex markt te betrekken en het opzetten van een tegendraadse handel als een haag in de forex opties markt
ES Un verdadero complejo de cobertura implicará negociación en un par de divisas en el mercado de divisas al contado y establecer un comercio contraria como una cobertura en el mercado de divisas opciones
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| echte | verdadero |
| complex | complejo |
| en | y |
| opzetten | establecer |
| opties | opciones |
| forex | divisas |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
ES En un mercado lleno de cogollos de plástico, el Master & Dynamic MW08 se siente realmente especial. La combinación de cerámica, aluminio y caja de acero inoxidable los hace diferentes a cualquier otra cosa en el mercado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| plastic | plástico |
| toppen | cogollos |
| voelt | siente |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| echt | realmente |
| combinatie | combinación |
| keramiek | cerámica |
| aluminium | aluminio |
| en | y |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
ES (Pocket-lint) - Ha pasado bastante tiempo desde que escribimos sobre una cámara Canon PowerShot, porque el mercado de las cámaras compactas ha disminuido y se están lanzando muchos menos productos de este tipo
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| minder | menos |
| canon | canon |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| belangrijkste | principales |
| aanbieders | proveedores |
| criteria | criterios |
| aanbod | oferta |
| strategie | estrategia |
| en | y |
| aanwezigheid | presencia |
| ddos | ddos |
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| s | s |
| begin | principios |
| maart | marzo |
| markt | venta |
| weken | semanas |
| apparaat | dispositivo |
| huawei | huawei |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
ES En un mercado de 116.000 millones de dólares y más de 8.000 fábricas de cerveza en todo el país, la cerveza artesanal tiene casi un 14% de participación en ese mercado, lo que genera unas ventas de 29.000 millones de dólares
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| markt | mercado |
| miljard | millones |
| en | y |
| land | país |
| bier | cerveza |
| omzet | ventas |
NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht
ES Los automóviles se comercializan bajo las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, mientras que las motocicletas se comercializan bajo la marca BMW Motorrad
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| mini | mini |
| motorfietsen | motocicletas |
| bmw | bmw |
NL Vanwege de hoge prijs en het feit dat het nog niet zo lang op de markt is, zijn BitLox-portefeuilles één van de kleinere namen in de markt voor harde portefeuilles.
ES Debido a su alto precio y al hecho de que no ha estado en el mercado por mucho tiempo, las billeteras BitLox son uno de los nombres más pequeños en el mercado de las billeteras duras.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| prijs | precio |
| feit | hecho |
| kleinere | pequeños |
| namen | nombres |
| harde | duras |
NL Concurrentie op de markt bestaat niet binnen de duopolized ISP- markt , zodat het Open Internet Bevel een nodige, maar lichte, regelgeving voorziet
ES No existe competencia en el mercado duopolizado de los ISP, por lo que la Orden para un Internet Abierto establece normas necesarias aunque livianas
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| concurrentie | competencia |
| bestaat | existe |
| internet | internet |
| bevel | orden |
| nodige | necesarias |
| regelgeving | normas |
| isp | isp |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
ES Fueron de los primeros en lanzarse con conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares normales y corrientes
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| waren | fueron |
| eersten | primeros |
| sennheiser | sennheiser |
| connector | conector |
NL In een markt vol plastic dopjes voelen de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen behuizing maakt ze anders dan alle andere op de markt.
ES En un mercado repleto de auriculares de plástico, los Master & Dynamic MW08 son realmente especiales. La combinación de cerámica, aluminio y una carcasa de acero inoxidable los hace diferentes a cualquier otro producto del mercado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| vol | repleto |
| plastic | plástico |
| master | master |
| dynamic | dynamic |
| echt | realmente |
| speciaal | especiales |
| combinatie | combinación |
| keramiek | cerámica |
| aluminium | aluminio |
| en | y |
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
ES El límite superior de cualquier empresa es el mercado al que puede dirigirse. Así que para convencer a un inversor del potencial de tu empresa, primero tienes que convencerle del mercado para tu producto.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
ES Así se financia el desarrollo del producto y la entrada inicial en el mercado, con el fin de demostrar la adecuación del producto al mercado y el crecimiento inicial.
NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen
ES Lo que vimos que sucedió en 2016 fue que, espera, el mercado comenzó a probar cosas, pero ahora el mercado se está volviendo más maduro, por lo que su necesidad también cambiará
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
ES He estado usando Ahrefs desde 2012 y nunca he dudado de mi decisión.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| gebruik | usando |
| en | y |
| heb | he |
| nooit | nunca |
| mijn | mi |
| beslissing | decisión |
| ahrefs | ahrefs |
NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.
ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| californië | california |
| landen | países |
| eu | ue |
| eisen | exigen |
| informatie | información |
| privacybeleid | política de privacidad |
| vooral | especialmente |
| regelgeving | regulaciones |
| gdpr | gdpr |
| ccpa | ccpa |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
ES Libsyn es un servicio de alojamiento de podcast que ha existido desde los primeros días del podcasting
NL Bijgewerkt beleid van kracht sinds 23 september 2021
ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| bijgewerkt | actualizada |
| beleid | política |
| september | septiembre |
NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...
ES Hemos sido líderes en diseño de logotipos desde 2008. Pero no tienes que tomar nuestra palabra por ello...
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| logo | logotipos |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
markt sinds sinds organisaties sinds gewijzigd sinds e mail sinds kracht sinds bestaat sinds eerst sinds sinds september sinds april sinds google bedrijf sinds verplicht sinds sinds december vooral sinds sinds augustus sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds mopinion sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds begin jaren werd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds golden frog sinds sinds november winst sinds sinds ios sinds begin sinds enige
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu