NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
NL NH Collection Mexico City Reforma, voorheen NH Mexico City, ligt in het hart van de chique wijk Zona Rosa, op slechts 2 minuten lopen van het financiële district van Mexico-Stad
ES El hotel NH Collection Mexico City Reforma, antes conocido como NH Collection Mexico City, se encuentra en el corazón del barrio Zona Rosa, a solo dos minutos a pie del distrito financiero de Ciudad de México
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
hart | corazón |
minuten | minutos |
financiële | financiero |
nh | nh |
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Mexico. Bestellingen tot €19 verzenden we gratis met UPS Mail Innovations. Bestellingen vanaf €19 verzenden we gratis met UPS…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a México. Cualquier pedido menor a USD 21 (MX$ 399) se envía gratis por UPS Mail Innovations. Cualquier pedido mayor a USD 21 (MX$ 399…
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
naadloze | sin fisuras |
patroon | patrones |
elementen | elementos |
hand | mano |
getrokken | dibujado |
traditionele | tradicional |
hoed | sombrero |
laarzen | botas |
en | y |
fles | botella |
kaart | mapa |
mexico | méxico |
NL mexico naadloze patroon doodle elementen, hand getrokken schets Mexicaanse traditionele sombrero hoed, laarzen, poncho, cactus en tequila fles, kaart van mexico, muziekinstrumenten. vector afbeelding achtergrond Pro Vector
ES elementos de doodle de patrones sin fisuras de méxico, boceto dibujado a mano sombrero sombrero tradicional mexicano, botas, poncho, cactus y botella de tequila, mapa de méxico, instrumentos musicales. fondo de ilustración vectorial Vector Pro
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
naadloze | sin fisuras |
patroon | patrones |
elementen | elementos |
hand | mano |
getrokken | dibujado |
traditionele | tradicional |
hoed | sombrero |
laarzen | botas |
en | y |
fles | botella |
kaart | mapa |
afbeelding | ilustración |
achtergrond | fondo |
mexico | méxico |
NL Opening van een filiaal in Mexico City (Mexico)
ES Inauguración de la oficina en Ciudad de México, México
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
opening | inauguración |
city | ciudad |
mexico | méxico |
NL Hotels in Mexico-Stad, Mexico | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
ES Hoteles en Ciudad de México, México | Ahorra un 25% | nh-hoteles.es
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
hotels | hoteles |
stad | ciudad |
mexico | méxico |
NL Als het op locatie aankomt, is NH Collection Mexico City Centro Histórico, voorheen bekend als NH Mexico City Centro Histórico, moeilijk te verslaan
ES La ubicación del NH Collection Mexico City Centro Histórico, antes conocido como NH Mexico City Centro Histórico, es insuperable
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
locatie | ubicación |
bekend | conocido |
nh | nh |
mexico | mexico |
NL NH Mexico City Valle Dorado ligt aan de noordkant van Mexico-Stad
ES El hotel NH México City Valle Dorado se encuentra en el extremo norte de la Ciudad de México
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
nh | nh |
mexico | méxico |
NL NH biedt u de kans om de hoofdstad van Mexico te ontdekken vanuit een van de 5 luxe hotels in de beste wijken van Mexico Stad
ES NH Hotels te da la oportunidad de descubrir la capital de México en uno de sus cinco hoteles de lujo situados en las mejores zonas de Ciudad de México
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
kans | oportunidad |
ontdekken | descubrir |
luxe | lujo |
nh | nh |
mexico | méxico |
NL NH Collection Mexico City Santa Fe en NH Mexico City Valle Dorado liggen in zones die het verst van het centrum van de stad zijn verwijderd
ES Los hoteles NH Collection Mexico City Santa Fe y NH Mexico City Valle Dorado Hotel se encuentran en zonas más alejadas del centro de la ciudad
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
fe | fe |
en | y |
zones | zonas |
zijn | se |
nh | nh |
mexico | mexico |
NL Opening van een filiaal in Mexico City (Mexico)
ES Inauguración de la oficina en Ciudad de México, México
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
opening | inauguración |
city | ciudad |
mexico | méxico |
NL Chef-kok en foodstylist. Mexico City, Mexico. Lid geworden in juni van 2020
ES Chef y estilista culinaria. Ciudad de México, México. Se unió en junio de 2020
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
city | ciudad |
juni | junio |
mexico | méxico |
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
ES Los Estados Unidos limitan al norte con Canadá, al este con el Océano Atlántico, al sur con el Estrecho de Florida, México y el Golfo de México, y al oeste con el Océano Pacífico.
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
ES Los usuarios deben programar las entregas a las áreas designadas de devolución dentro de su ciudad desde sus teléfonos inteligentes, y se espera que las entregas demoren menos de media hora desde la aprobación hasta la entrega del paquete
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gebruikers | usuarios |
smartphone | teléfonos inteligentes |
leveringen | entregas |
plannen | programar |
stad | ciudad |
half | media |
uur | hora |
pakket | paquete |
afgeleverd | entrega |
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
ES Los usuarios deben programar las entregas a las áreas designadas de devolución dentro de su ciudad desde sus teléfonos inteligentes, y se espera que las entregas demoren menos de media hora desde la aprobación hasta la entrega del paquete
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gebruikers | usuarios |
smartphone | teléfonos inteligentes |
leveringen | entregas |
plannen | programar |
stad | ciudad |
half | media |
uur | hora |
pakket | paquete |
afgeleverd | entrega |
NL Internationale bestellingen uitgebreid met leveringen naar 40 landen wereldwijd!
ES Se expanden los pedidos internacionales con envíos a 40 países en todo el mundo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
bestellingen | pedidos |
landen | países |
NL Voldoe aan de vraag naar frequente, stipte leveringen
ES Satisfaz la demanda de entregas frecuentes y puntuales.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leveringen | entregas |
NL Prijzen op foreo.com zijn inclusief btw voor alle leveringen in de VS en EU-landen. Voor zendingen naar andere landen is de klant verantwoordelijk voor de betaling van mogelijke btw, in navolging van de wetgeving van dat land.
ES Los precios de envío dependen de la localización final del cliente. Consulta las tarifas de envío de aplicación cuando hagas tu pedido.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zijn | tu |
klant | cliente |
NL Een RFID-gebaseerde validatie van zendingen zorgt ervoor dat alle leveringen naar de juiste bestemmingen gaan. Het biedt de gebruiker ook volledige traceerbaarheid (bijvoorbeeld voor retourlogistiek).
ES Una validación de envíos basada en RFID garantiza que todas las entregas se envían a los destinos correctos. También proporciona al usuario una trazabilidad completa (por ejemplo, para la logística de devolución).
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
validatie | validación |
zendingen | envíos |
leveringen | entregas |
juiste | correctos |
bestemmingen | destinos |
biedt | proporciona |
gebruiker | usuario |
traceerbaarheid | trazabilidad |
gebaseerde | basada |
rfid | rfid |
NL Als u de auto per uur wilt huren, moet u naar het bedrijfskantoor gaan om de auto op te halen, gratis leveringen/ophalingen zijn alleen voor dagelijkse verhuur.
ES Si desea alquilar el automóvil por horas, debe ir a la oficina de la empresa a recoger el automóvil, las entregas / recogidas gratuitas son solo para alquileres diarios.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
uur | horas |
wilt | desea |
huren | alquilar |
gratis | gratuitas |
leveringen | entregas |
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dage…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Canadá. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. También ofrecemos una opción de envío urgente de 2 días por USD 38…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Frankrijk. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Francia. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. El envío incluye todas las comisiones de intermediación y los ar…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Duitsland. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inb…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Alemania. Ofrecemos envíos a Alemania a través de UPS y UPS Mail Innovations. El envío incluye todas las comisiones de intermediaci…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar het VK. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegr…
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos al Reino Unido. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. El envío incluye todas las comisiones de intermediación y lo…
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Canada. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations. Bovendien bieden we een spoedoptie voor verzending binnen 2 dagen tegen een extra toeslag van €34 (excl. btw).
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Canadá. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations. También ofrecemos una opción de envío urgente de 2 días por USD 38 (MX$ 722) adicionales.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Frankrijk. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations.
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Francia. Ofrecemos envíos a través de UPS y UPS Mail Innovations.
NL Ja, de verzending is gratis voor alle leveringen naar Duitsland. We bieden verzending via UPS en UPS Mail Innovations.
ES Sí, el envío es gratis para todos los pedidos a Alemania. Ofrecemos envíos a Alemania a través de UPS y UPS Mail Innovations.
NL Geen fictieve voorraden met lange levertijden maar snelle, dagelijkse leveringen zonder vertragingen
ES No hay existencias ficticias con largos períodos de entrega, sino entregas rápidas y diarias sin retrasos
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
voorraden | existencias |
lange | largos |
maar | sino |
snelle | rápidas |
dagelijkse | diarias |
leveringen | entregas |
vertragingen | retrasos |
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
banden | neumáticos |
NL Kies het bedrijf dat de leveringen zal verzorgen: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, Fedex...
ES Elige la empresa que se encargará de las entregas: Colissimo, Mondial Relay, Chronopost, DHL, FedEx...
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
kies | elige |
bedrijf | empresa |
leveringen | entregas |
NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!
ES Empieza a añadir productos a tu catálogo, configurar los métodos de pago y elegir el transportista que se encargará de tus envíos.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
beginnen | empieza |
toevoegen | añadir |
catalogus | catálogo |
configureren | configurar |
en | y |
kiezen | elegir |
vervoerder | transportista |
NL Communiceer eenvoudig met uw team op de weg voor betere werkprocessen en tijdige leveringen.
ES Comunícate sin problemas con tu equipo en la carretera para gestionar mejor el flujo de trabajo y asegurarte de que las órdenes se entregan con puntualidad.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
team | equipo |
betere | mejor |
NL Je krijgt er ook informatie over bestellingen en leveringen.
ES También le permite obtener información sobre pedidos y entregas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
krijgt | obtener |
ook | también |
informatie | información |
over | sobre |
bestellingen | pedidos |
en | y |
leveringen | entregas |
NL Kan ik Amazon Prime Now-leveringen van één uur in mijn regio krijgen?
ES ¿Puedo obtener entregas de una hora de Amazon Prime Now en mi área?
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
kan | puedo |
amazon | amazon |
mijn | mi |
krijgen | obtener |
leveringen | entregas |
prime | prime |
NL De ontvangers van de leveringen waren studenten die zich als vrijwilliger bij Project Wing hadden aangemeld
ES Los destinatarios de las entregas fueron estudiantes que se registraron como voluntarios en Project Wing
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
ontvangers | destinatarios |
leveringen | entregas |
studenten | estudiantes |
project | project |
NL Aanvankelijk nam het een zending van pathologische voorbeeldgevallen, maar het is in staat tot veel meer dringende leveringen, vooral terwijl de NHS de huidige pandemie bestrijdt.
ES Inicialmente tomó un envío de casos de muestra de patología, pero es capaz de muchos más suministros urgentes, especialmente mientras el NHS está luchando contra la pandemia actual.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
zending | envío |
dringende | urgentes |
vooral | especialmente |
nhs | nhs |
huidige | actual |
pandemie | pandemia |
nam | tomó |
NL Eerder was het praten over drone-leveringen over het algemeen beperkt tot ontwikkelingsschemas van
ES Anteriormente, hablar sobre las entregas con drones generalmente se limitaba a los esquemas de desarrollo de
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
praten | hablar |
leveringen | entregas |
drone | drones |
NL Automatiseer repetitieve transacties voor producten, leveringen en tarieven met chatbots
ES Automatice las transacciones repetitivas en los productos, entrega y precios con los Chatbots.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
automatiseer | automatice |
transacties | transacciones |
tarieven | precios |
chatbots | chatbots |
NL (Pocket-lint) - We hebben allemaal veel meer dingen online besteld en terwijl iedereen thuis was, was dat geweldig - maar met mensen die meer het huis uit gaan, maar nog steeds uitgeven, blijven die leveringen komen.
ES (Pocket-lint) - Todos hemos estado pidiendo muchas más cosas en línea y mientras todos estaban en casa, eso fue genial, pero con la gente saliendo más de la casa, pero aún gastando, esas entregas siguen llegando.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
online | en línea |
en | y |
geweldig | genial |
leveringen | entregas |
NL Dat betekent dat veel leveringen voor de deur staan, met het potentieel voor dingen om rond te lopen
ES Eso significa que hay una gran cantidad de entregas en las puertas, con el potencial de que las cosas se vuelvan locas
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
betekent | significa |
veel | cantidad |
leveringen | entregas |
deur | puertas |
potentieel | potencial |
dingen | cosas |
NL Daarmee zou je de hele dag toegang kunnen verlenen tot leveringen
ES Eso le permitiría otorgar acceso a las entregas durante el día
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
verlenen | otorgar |
leveringen | entregas |
NL Voorkom terugboekingen van groothandelsklanten die onjuiste leveringen claimen.
ES Evita devoluciones de clientes mayoristas que reclamen entregas incorrectas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leveringen | entregas |
voorkom | evita |
NL We streven ernaar binnen de hierboven gemelde tijden te bezorgen, maar leverdata kunnen niet worden gegarandeerd omdat de leveringen worden uitgevoerd door derde partijen
ES Aunque nuestro objetivo es realizar las entregas dentro de los plazos generales anteriormente indicados, no podemos garantizar las fechas de entrega ya que los envíos son gestionados por terceros.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
streven | objetivo |
bezorgen | entrega |
gegarandeerd | garantizar |
leveringen | entregas |
we | nuestro |
NL Vereenvoudig-transities en leveringen van gedeelde devices
ES Simplifique las transiciones y el reaprovisionamiento de dispositivos compartidos
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gedeelde | compartidos |
devices | dispositivos |
NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.
ES Envía alertas en tiempo real cuando surgen problemas en la cadena de suministro, como pedidos no reconocidos o entregas potencialmente tardías, para que se puedan tomar acciones correctivas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
stuurt | envía |
waarschuwingen | alertas |
problemen | problemas |
bestellingen | pedidos |
leveringen | entregas |
genomen | tomar |
niet | no |
NL Herleef het avontuur van de eerste DAY41-leveringen – persoonlijk uitgevoerd door ons team – alsof je er daadwerkelijk bij was, en ontdek de reacties van de eerste Creatorleden!
ES Reviva la aventura de las primeras entregas de DAY41 -realizadas en persona por nuestros equipos- como si estuviera realmente allí, y descubra además lo que piensan los primeros miembros Creadores.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
avontuur | aventura |
persoonlijk | persona |
team | equipos |
daadwerkelijk | realmente |
ontdek | descubra |
leveringen | entregas |
was | estuviera |
er | allí |
NL Vereenvoudig je leveringen door de meest geschikte vervoerders te selecteren!
ES ¡Facilita tus entregas eligiendo a los transportistas mejor adaptados!
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leveringen | entregas |
door | a |
NL Vanaf 01.07.2021 zijn alle leveringen aan particuliere klanten binnen de EU onderworpen aan de BTW in het land van bestemming.
ES A partir del 01.07.2021, todas las entregas a clientes particulares dentro de la UE estarán sujetas al IVA en el país de destino.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leveringen | entregas |
klanten | clientes |
eu | ue |
btw | iva |
land | país |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
levering | entrega |
methode | método |
brengt | lleva |
nieuw | nuevo |
niveau | nivel |
discretie | discreción |
en | y |
gemak | conveniencia |
trots | enorgullece |
kondigen | anunciar |
europa | europa |
NL U heeft ook de tools nodig om leveringen, de bijbehorende financiën en de vele partners waar u in uw supply chain mee samenwerkt, goed te beheren.
ES Además, necesitas herramientas para gestionar correctamente los envíos, las finanzas asociadas y los numerosos socios con los que trabajas en tu cadena de suministro.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
tools | herramientas |
nodig | necesitas |
financiën | finanzas |
vele | numerosos |
partners | socios |
chain | cadena |
goed | correctamente |
beheren | gestionar |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem