NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
Tulkot "gevoel van vrijheid" uz Spāņu valoda
Rāda 50 no 50 frāzes "gevoel van vrijheid" tulkojumiem no Holandiešu uz Spāņu valoda
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Spāņu valoda no gevoel van vrijheid
Holandiešu
Spāņu valoda
ES La composición del diseño del mapa le brinda mucha libertad para moverse y explorar el entorno virtual, pero es más un asunto de punto A a punto B que un juego con total libertad de mundo abierto.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| samenstelling | composición |
| geeft | brinda |
| vrijheid | libertad |
| verplaatsen | moverse |
| en | y |
| virtuele | virtual |
| omgeving | entorno |
| verkennen | explorar |
| punt | punto |
| b | b |
| game | juego |
| wereld | mundo |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
ES Una sociedad libre requiere software libre. Piensa en «libre» como en libertad, no de precio: la libertad para inspeccionar, aprender y modificar el software que utilice.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| nodig | requiere |
| leren | aprender |
| en | y |
| passen | modificar |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
| graphics | gráficos |
| spoor | pista |
| creatieve | creativa |
| vrijheid | libertad |
| multimedia | multimedia |
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| alternatief | alternativa |
| en | y |
| macos | macos |
| eenvoudig | fácil |
| installeren | instalarlo |
| kosteloos | gratuita |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| de | la |
| en | y |
| graphics | gráficos |
| spoor | pista |
| creatieve | creativa |
| vrijheid | libertad |
| multimedia | multimedia |
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
ES Da vida a tus ilustraciones en acuarela, grafito, acrílico o digitalmente, entre otras. Elige 3 cursos de esta selección especial y aprende junto con los mejores profesionales. Solo por tiempo limitado.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| cursussen | cursos |
| en | y |
| nu | tiempo |
NL GNU/Linux is een alternatief voor Microsoft Windows en macOS. Het is eenvoudig in gebruik en geeft haar gebruikers meer vrijheid. Iedereen kan het installeren: GNU/Linux is "vrij" zoals in "vrijheid" en in veel gevallen kosteloos.
ES GNU/Linux es una alternativa a Microsoft Windows y macOS. Es fácil de utilizar y otorga más libertad a los usuarios. Cualquiera puede instalarlo: GNU/Linux es libre y habitualmente disponible de manera gratuita.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| alternatief | alternativa |
| en | y |
| macos | macos |
| eenvoudig | fácil |
| installeren | instalarlo |
| kosteloos | gratuita |
NL De vrijstaande buitenlift overwint in een minuut een hoogte van 152,8 meter en geeft bezoekers het gevoel van vrijheid
ES El ascensor exterior independiente asciende los 152,8 metros de altura en un minuto y proporciona a los visitantes una sensación de libertad
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| minuut | minuto |
| hoogte | altura |
| meter | metros |
| en | y |
| geeft | proporciona |
| bezoekers | visitantes |
| gevoel | sensación |
| vrijheid | libertad |
NL Meer informatie over: Een gevoel van vrijheid
ES Más información sobre: Un soplo de libertad
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| vrijheid | libertad |
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt het geen TTL of HSS-functie, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van vrijheid, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
ES A diferencia de los AirTTL remotes, no ofrece funcionalidad TTL o HSS, pero sí que proporciona la increíble sensación de libertad al disparar, sin cables que limiten tu creatividad.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| ttl | ttl |
| gevoel | sensación |
| vrijheid | libertad |
| kabels | cables |
| creativiteit | creatividad |
| functie | funcionalidad |
NL Ga op mountainbikevakantie in Noorwegen en beleef een heerlijk gevoel van vrijheid op de modderige MTB-paden. Daal een singletrack...
ES Del dulzor de las bayas, los gofres y la sidra, a embutidos, carnes y algunos de los mejores quesos del mundo. Sin olvidar el...
NL Meer informatie over: Een gevoel van vrijheid
ES Más información sobre: Un soplo de libertad
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| meer | más |
| informatie | información |
| vrijheid | libertad |
NL Er is niets te vergelijken met het gevoel van vrijheid om te doen wat je wilt op dit verbluffende datingplatform.
ES No hay nada que se compare con la sensación de libertad para hacer lo que quieras en esta impresionante plataforma de citas.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| uniek | únicos |
NL Lees de krant. Maak er een doel van om slechts 10-15 minuten per dag de krant te lezen, zodat je een completer gevoel hebt over jezelf bij het volgen van het nieuws en een beter gevoel krijgt over hoe de wereld in elkaar zit.
ES Lee el periódico. Crea la meta de leer el periódico de 10 a 15 minutos al día, así te sentirás más al día acerca de los acontecimientos mundiales y tendrás una noción más fuerte de cómo funciona el mundo.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| krant | periódico |
| maak | crea |
| doel | meta |
| gevoel | sentir |
| hebt | tendrás |
| en | y |
| wereld | mundo |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven
ES Si le haces cumplidos, puedes hacerla sentir mejor con su persona y también te hará sentir positivo
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| beter | mejor |
| gevoel | sentir |
| en | y |
| positief | positivo |
NL Beoefenaars kunnen een workshop opschorten of beëindigen als ze het gevoel hebben dat ze het slachtoffer zijn van misbruik, of als ze het gevoel hebben dat een student wordt misbruikt door andere studenten.
ES Los practicantes pueden suspender o terminar un taller si sienten que son víctimas de abuso, o si sienten que un estudiante está siendo abusado por otros estudiantes.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| workshop | taller |
| opschorten | suspender |
| beëindigen | terminar |
| misbruik | abuso |
| andere | otros |
NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen
ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gevoel | sientas |
| compleet | completamente |
| en | y |
NL Veranderingen in het gevoel/tintelend gevoel
ES Cambios en la sensibilidad/sensación de hormigueo
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| in | en |
| gevoel | sensación |
NL Trouwens, de vrijheid van plezier van het besturen van een auto alsof het je eigen auto is, is het toppunt van luxe in Dubai, Abu Dhabi, Sharjah en de rest van de emiraten
ES Además, la libertad de diversión de conducir un automóvil como si fuera el suyo es la cúspide del lujo en Dubai, Abu Dhabi, Sharjah y el resto de los emiratos
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| vrijheid | libertad |
| plezier | diversión |
| besturen | conducir |
| luxe | lujo |
| en | y |
| rest | resto |
| emiraten | emiratos |
| dubai | dubai |
| sharjah | sharjah |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| jonge | joven |
| hoed | sombrero |
| geniet | disfruta |
| uitzicht | vista |
| meer | lago |
| bergen | montañas |
| momenten | momentos |
| bos | bosque |
| mensen | gente |
| levensstijl | estilo de vida |
| foto | foto |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en el bosque. momentos relajantes. vista de chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones 2885122 Foto de stock en Vecteezy
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| jonge | joven |
| hoed | sombrero |
| geniet | disfruta |
| meer | lago |
| bos | bosque |
| ontspannende | relajantes |
| momenten | momentos |
| mensen | gente |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | y |
NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en el bosque. momentos relajantes. vista de chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| jonge | joven |
| hoed | sombrero |
| geniet | disfruta |
| meer | lago |
| bos | bosque |
| ontspannende | relajantes |
| momenten | momentos |
| mensen | gente |
| levensstijl | estilo de vida |
| en | y |
| foto | foto |
NL Alle pogingen om de integriteit van onze services te ondermijnen, zijn in strijd met onze grondrechten en ondermijnen de basisprincipes van de vrijheid van meningsuiting, de waarde die ten grondslag ligt aan ons bedrijf.
ES Cualquier intento de socavar la integridad de nuestro servicio es contrario a nuestros derechos fundamentales y obstaculiza los principios esenciales de la libertad de expresión, el valor en el que se basa nuestra empresa.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| integriteit | integridad |
| en | y |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| vrijheid | libertad |
| bezoekers | visitantes |
| voet | pies |
| toren | torre |
| stad | ciudad |
| grote | enormes |
NL "The Freedom Project" - een bekentenis aan de rauwe schoonheid van vrouwen: ik ben een kunstfotograaf die de wildernis, de rauwe schoonheid en de vrijheid van vrouwelijk naakt vastlegt
ES "El Proyecto Libertad" - una confesión a la belleza cruda de las mujeres: Soy un fotógrafo de arte que captura la naturaleza, la belleza cruda y la libertad de la desnudez femenina
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| project | proyecto |
| schoonheid | belleza |
| vrouwen | mujeres |
| wildernis | naturaleza |
| vrijheid | libertad |
NL Voor de lente-zomer 2021 volgen de versies van de IKKS It Bag het ritme van de maanden; zoals we aftellen naar een hervonden vrijheid.
ES Para la primavera-verano 2021, IKKS propone diferentes variaciones de su It Bag al ritmo de los meses, como la cuenta atrás hacia una libertad recuperada.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| ikks | ikks |
| ritme | ritmo |
| maanden | meses |
| vrijheid | libertad |
NL Onze generatie moet het erfgoed voor morgen belichamen: de IKKS-generatie. Belichaam de wind van vrijheid en verandering met dit T-shirt van biokatoen, een waar uniform voor free spirits.
ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| generatie | generación |
| moet | debe |
| erfgoed | legado |
| wind | viento |
| vrijheid | libertad |
| verandering | cambio |
| free | libres |
| ikks | ikks |
NL Vrijheid van discriminatie, slavernij en van marteling en vernederende behandeling.
ES La protección contra la discriminación, la esclavitud, la tortura y el trato degradante.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| discriminatie | discriminación |
| en | y |
NL Vrijheid van willekeurige arrestatie en verbanning en van inmenging in de privacy, gezin, huis en correspondentie.
ES La protección contra el arresto y el exilio arbitrario y contra la interferencia con la privacidad, la familia, el hogar y la correspondencia.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| en | y |
| privacy | privacidad |
NL Een fundamenteel aspect van onthechten is vrijheid van verwachtingen
ES Un aspecto fundamental del desapego es liberarse de las expectativas
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| fundamenteel | fundamental |
| aspect | aspecto |
| is | es |
| verwachtingen | expectativas |
NL Hoewel de hele set bij constructie meer dan een meter breed zou zijn, is er vrijheid om de volgorde van de winkels te herschikken en de versie van Diagon Alley te maken die je wilt zien.
ES Si bien todo el conjunto tendría más de un metro de ancho cuando se construye, hay libertad para reorganizar el orden de las tiendas y crear la versión de Diagon Alley que desea ver.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| meter | metro |
| breed | ancho |
| zou | tendría |
| vrijheid | libertad |
| volgorde | orden |
| winkels | tiendas |
NL Een subcommissie van het congres heeft herzieningen van de Wereldwijde Online Vrijheid Act in Maart 2012 goedgekeurd
ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| congres | congreso |
| wereldwijde | global |
| online | en línea |
| vrijheid | libertad |
| act | ley |
| maart | marzo |
NL NordVPN biedt geen datalogging en een cyberbeveiligingsoptie om u te helpen bij het vermijden van met malware doorzeefde websites terwijl u toch geniet van uw vrijheid bij het surfen op het web.
ES NordVPN cuenta con no registro de datos y una opción de ciberseguridad para ayudarlo a evitar sitios web plagados de malware mientras disfruta de su libertad de navegación web.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| en | y |
| helpen | ayudarlo |
| vermijden | evitar |
| malware | malware |
| geniet | disfruta |
| vrijheid | libertad |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
ES Mezcla creativa: el routing libre de plug-ins, el intuitivo control de efectos en objetos de audio concretos y los reguladores VCA garantizan una mayor libertad a la hora de mezclar.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| creatief | creativa |
| effecten | efectos |
| en | y |
| objecten | objetos |
| audio | audio |
NL Het creëren van vrijheid is de hoogste prioriteit bij RAIDBOXES. Dit geldt voor al onze gebruikers, maar ook voor het hele RB-team. Daarom is het gebruik van 2FA bij ons optioneel - ook al raden wij uitdrukkelijk aan om het te activeren!
ES Otorgar libertad y espacio libre es nuestra máxima en RAIDBOXES. Esto se aplica a todos nuestros usuarios, pero también a todo el equipo RB. Por lo tanto, el uso del 2FA es opcional para nosotros - ¡incluso si recomendamos indudablemente habilitarlo!
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| hoogste | máxima |
| raidboxes | raidboxes |
| optioneel | opcional |
NL Je hebt als schrijver welliswaar de vrijheid om de perspectieven van de verschillende personages afwisselend te gebruiken, maar als je op een al te willekeurige manier van perspectief wisselt wordt je verhaal verwarrend.[16]
ES Si bien el autor puede saltar alternadamente entre perspectivas de personajes diferentes, hacerlo arbitrariamente puede hacer que la narrativa resulte confusa para el lector.[17]
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| schrijver | autor |
| perspectieven | perspectivas |
| verhaal | narrativa |
NL New York staat bekend als de stad van dromen en vrijheid en wordt door velen beschouwd als de hoofdstad van de moderne wereld. De meeste wereldberoemde straten en wolkenkrabbers liggen dankzij NH Hotel Group binnen uw bereik.
ES Muchos consideran que Nueva York, conocida como la ciudad de los sueños y la libertad, es la capital del mundo moderno. Gracias a NH Hotel Group, te alojarás muy cerca de sus famosas calles y de los rascacielos más famosos del mundo.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| bekend | conocida |
| dromen | sueños |
| en | y |
| vrijheid | libertad |
| moderne | moderno |
| wereld | mundo |
| straten | calles |
| hotel | hotel |
| group | group |
| nh | nh |
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn
ES Go Getters es una comunidad que valora la libertad de ser autónomo, de crear reglas propias y de no tener jefes
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| community | comunidad |
| vrijheid | libertad |
| regels | reglas |
| en | y |
| zelfstandig | autónomo |
NL Creatief mixen: het vrij routen van plug-ins, de intuïtieve aansturing van effecten voor losse audio-objecten en de VCA-schuifregelaars zorgen voor nog meer vrijheid bij het mixen.
ES Mezcla creativa: el routing libre de plug-ins, el intuitivo control de efectos en objetos de audio concretos y los reguladores VCA garantizan una mayor libertad a la hora de mezclar.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| creatief | creativa |
| effecten | efectos |
| en | y |
| objecten | objetos |
| audio | audio |
NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.
ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| symbool | símbolo |
| vrijheid | libertad |
| bezoekers | visitantes |
| voet | pies |
| toren | torre |
| stad | ciudad |
| grote | enormes |
NL Dat prijskaartje van £ 159 is voor de draadloze vrijheid, plus de meegeleverde oplader, in plaats van een audio-upgrade.
ES Ese precio de £ 159 es para la libertad sin cables, más el cargador incluido, en lugar de una actualización de audio.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| draadloze | sin cables |
| vrijheid | libertad |
| oplader | cargador |
| plaats | lugar |
| upgrade | actualización |
| audio | audio |
NL Een subcommissie van het congres heeft herzieningen van de Wereldwijde Online Vrijheid Act in Maart 2012 goedgekeurd
ES Un subcomité del congreso aprobó ciertas correcciones en la Ley de Libertad Global en Línea en Marzo de 2012
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| congres | congreso |
| wereldwijde | global |
| online | en línea |
| vrijheid | libertad |
| act | ley |
| maart | marzo |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vrijheid van godsdienst wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Libertad de culto y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| vrijheid | libertad |
| en | y |
| groepen | grupos |
| jou | ti |
NL Hoewel het probleem van de gezondheidsmeting onhandelbaar lijkt, zullen veel van de andere hindernissen worden opgelost, en het nieuwere besturingssysteem geeft ontwikkelaars veel meer vrijheid om waarde aan het platform toe te voegen
ES Si bien el problema de la medición de la salud parece difícil de resolver, muchas de las otras molestias se resolverán, y el nuevo sistema operativo dará a los desarrolladores mucha más libertad para agregar valor a la plataforma
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| lijkt | parece |
| nieuwere | nuevo |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| vrijheid | libertad |
| waarde | valor |
| voegen | agregar |
| geeft | dará |
NL Vrijheid van discriminatie, slavernij en van marteling en vernederende behandeling.
ES La protección contra la discriminación, la esclavitud, la tortura y el trato degradante.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| discriminatie | discriminación |
| en | y |
NL Vrijheid van willekeurige arrestatie en verbanning en van inmenging in de privacy, gezin, huis en correspondentie.
ES La protección contra el arresto y el exilio arbitrario y contra la interferencia con la privacidad, la familia, el hogar y la correspondencia.
| Holandiešu | Spāņu valoda |
|---|---|
| en | y |
| privacy | privacidad |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vrijheid van meningsuiting gevoel van afstand gevoel van verbondenheid gevoel van veilig gevoel van ontdekking vrijheid creatieve vrijheid vrijheid geeft volledige vrijheid vrijheid geven vrijheid bieden tussen vrijheid online vrijheid grote vrijheid boven de vrijheid vrijheid en persoonlijke vrijheid te garanderen vrijheid en rust krijgt de vrijheid partners vrijheid geven vrijheid ingebouwd vrijheid om experimenten gevoel warm gevoel sterker gevoel absoluut nieuw gevoel laag gevoel gevoel geven gevoel hebt ongelofelijke gevoel mijn gevoel zacht gevoel optimaal gevoel helpen gevoel gevoel hadden bijzonder zacht gevoel gevoel creëert gerust gevoel gevoel terug gevoel geeft uniek gevoel gevoel krijgen perfecte gevoel zo’n gevoel snel gevoel echt gevoel luxe gevoel aangenaam gevoel gevoel kreeg minderwaardig geweldig gevoel
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu