Tulkot "één zin" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "één zin" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no één zin

Holandiešu
Angļu

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

Holandiešu Angļu
of or
inhoud content
pagina page
alinea paragraph
verduidelijken clarify

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph

NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.

EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.

Holandiešu Angļu
gebruik use
onthouden remember
wachtwoord password

NL Gebruik een gezegde, zin uit een liedje of een andere zin die je goed kunt onthouden. Stel de eerste letters van elk woord in als je wachtwoord. Wissel af met hoofdletters en het gebruik van leestekens.

EN Think of a one-liner, song lyrics, or a sentence that you can remember easily and use the first letters of each word to set your password. Also use capital letters and punctuation marks.

Holandiešu Angļu
gebruik use
onthouden remember
wachtwoord password

NL Verbindingstolken behelst de overdracht van de woorden van de spreker zin per zin (of op basis van een vraag/antwoordmodel)

EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)

Holandiešu Angļu
woorden words
spreker speaker
zin phrase
of or

NL Voor zover in het navolgende de term "klant(en)" wordt gebruikt, worden daaronder zowel consumenten in de zin van § 13 BGB als ondernemers in de zin van § 14 BGB verstaan.

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

Holandiešu Angļu
term term
gebruikt used
ondernemers entrepreneurs

NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten

EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise

Holandiešu Angļu
kunt might
moe tired
sporten exercise

NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.

EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.

Holandiešu Angļu
zin sentence
gebruikt used
overbrengen transferring
controle control

NL Je kunt nu bij jezelf denken “Ik heb geen zin, ik ben te moe, het heeft toch geen zin” en dan ga je niet sporten

EN You might think to yourself "I don't feel like it, I'm too tired, there's no point anyway" and as a result you don't exercise

Holandiešu Angļu
kunt might
moe tired
sporten exercise

NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!

EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!

Holandiešu Angļu
materialen materials
nodig need
garen yarn
potlood pencil
notitieboekje notebook

NL Een truffel komt overeen met een paddo in de zin dat het een massa mycelium is, ook wel bekend als een sclerotium (meervoud: sclerotia). Vanwege de onregelmatige vorm doet het denken aan een steen of een klompje.

EN A truffle is similar to a mushroom in that it?s a mass of mycelium, otherwise known as a sclerotium (plural sclerotia). Its irregular shape resembles a nugget or stone in appearance.

Holandiešu Angļu
truffel truffle
massa mass
bekend known
vorm shape
steen stone
mycelium mycelium

NL Mocht u zin hebben in iets heel speciaals, waarom maakt u dan niet een reservatie bij een van de restaurants met een Michelin ster? Nog een drankje kunt u vinden in de charmante Victoria Street in een van de warme en gastvrije pubs op de Grassmarket.

EN If you fancy something really special, why not make a reservation at one of the city's Michelin star restaurants? For a nightcap, head down charming Victoria Street to the warm and welcoming pubs of the Grassmarket.

Holandiešu Angļu
restaurants restaurants
michelin michelin
ster star
street street
warme warm
pubs pubs
victoria victoria

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

Holandiešu Angļu
vermelding mention
kunt able
typen typing
link link
onmiddellijk immediately
exacte exact
moment moment
interesse interest
gesproken spoken
stel je voor imagine
audio audio

NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.

EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.

Holandiešu Angļu
gezonde healthy
recept recipe
zonder without
suiker sugar
basis base
ontbijt breakfast
heerlijke delicious
vers fresh
fruit fruit
banaan banana
idee idea
smoothie smoothie

NL Zin in een supercomfortabele cocooning dressing om thuis te blijven? Begin bij het begin. Een T-shirt met opstaande kraag, in een fijne ribtricot, in een zachte gemêleerde zandkleur. Adviesprijs in 2021

EN Want a super comfy cosy wardrobe for staying home? Start at the beginning. Get a fine ribbed knit funnel-neck T-shirt in a soft colour, sand marl. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)

Holandiešu Angļu
t-shirt shirt
kraag neck
zachte soft
adviesprijs rrp

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

Holandiešu Angļu
vermelding mention
kunt able
typen typing
link link
onmiddellijk immediately
exacte exact
moment moment
interesse interest
gesproken spoken
stel je voor imagine
audio audio

NL Zoals we al zeiden, is een title-tag een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om de naam van een pagina aan te geven aan zoekmachines en gebruikers

EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Holandiešu Angļu
we we
korte short
zin sentence
geplaatst placed
pagina page
zoekmachines search engines
gebruikers users
tag tag
html html
header header

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

Holandiešu Angļu
of or
leven live

NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.

EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.

Holandiešu Angļu
frisse fresh
lucht air
seizoenen seasons
natuur nature
fiets bike
ga get
of or
beste best
luxemburg luxembourg

NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou

EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you

Holandiešu Angļu
kerk church
ramen windows
historische historic
ambiance atmosphere

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

Holandiešu Angļu
echte real
zonnig sunny
ideaal perfect
korte short
wil desire

NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.

EN In one sentence: an HTTP Status Code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

Holandiešu Angļu
zin sentence
code code
browser browser
http http

NL Het is een systeem waarbij je één keer tikt om snel je locatie-informatie naar de hulpdiensten te sturen, zonder een enkele zin te hoeven zeggen of

EN It's a system where you tap once to quickly send your location information to emergency services, without having to say or type a single sentence.

Holandiešu Angļu
systeem system
waarbij where
snel quickly
zonder without
zin sentence
locatie location

NL Een bezoeker kan eenvoudig uw hele site doorzoeken door een woord of zin in een van de zoekvakken in te voeren die u hebt toegevoegd.

EN A visitor can search your entire site simply by entering a word or phrase in any of the search boxes you've added.

Holandiešu Angļu
bezoeker visitor
kan can
eenvoudig simply
hele entire
site site
doorzoeken search
toegevoegd added

NL Zin in een voorproefje? Aan een magneet des doods kan probleemloos een fiets worden opgehangen. Het complete verhaal vindt u hier: Video "The Power of Magnets": Making-of

EN Check this out: You can attach a bicycle to a death magnet with no problem. You can find the whole story here: Video "The Power of Magnets": Making-of

Holandiešu Angļu
probleemloos problem
fiets bicycle
verhaal story
vindt find
video video

NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.

EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.

Holandiešu Angļu
eten food
alleen who
lekker delicious

NL Een woonkeuken in de ware zin van het woord. De woonkamerwand is ontworpen met kastelementen uit hetzelfde materiaalconcept. Een mooi voorbeeld van hoe keuken en woongedeelte naar elkaar toe groeien en een eenheid in vormgeving vormen.

EN An open concept kitchen in the truest sense of the word. The media wall system was designed using elements from the same material. A beautiful example of kitchen and living area merging and forming a beautiful living space.

Holandiešu Angļu
mooi beautiful
voorbeeld example
keuken kitchen
vormen forming

NL Waar heb je zin in? Een wandeltocht door woeste bergen? Vis eten die vers uit de zee komt? Opwarmen bij een turfvuur in een traditionele Ierse pub? Nou, dan is Ierland op en top jouw bestemming!

EN What takes your fancy? Walking in rugged mountain ranges? Eating food fresh from the sea? Warming up by a turf fire in a traditional Irish pub? Well then you're going to LOVE us!

Holandiešu Angļu
vers fresh
zee sea
traditionele traditional

NL Fireside is een alles-in-één platform in die zin dat je podcast hosting krijgt, een mooi ogende website, en podcast statistieken.

EN Fireside is an all-in-one platform in that you get podcast hosting, a nice looking website, and podcast statistics.

Holandiešu Angļu
platform platform
je you
podcast podcast
hosting hosting
mooi nice
website website
statistieken statistics

NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.

EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.

Holandiešu Angļu
eten food
alleen who
lekker delicious

NL Zin om een keer als een Graubündense patriciër te overnachten of als een bergboer in Oberwallis te leven?

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

Holandiešu Angļu
of or
leven live

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om aan zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

EN A title tag is a short sentence placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

Holandiešu Angļu
korte short
zin sentence
geplaatst placed
zoekmachines search engines
gebruikers users
pagina page
tag tag
html html
header header

NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken

EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour

Holandiešu Angļu
echte real
zonnig sunny
ideaal perfect
korte short
wil desire

NL Een title-tag is een korte zin die in de HTML-header wordt geplaatst om zoekmachines en gebruikers de naam van een pagina aan te geven

EN A title tag is a short sentence placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page

NL In één zin: een HTTP-statuscode is de code die de webserver terugstuurt naar de browser van de gebruiker bij het openen van een pagina.

EN In one sentence: an HTTP status code is the code the website server sends back to the user’s browser when opening a page.

NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een ​​periode van een jaar te hanteren

EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe

NL Behoud talent door een bepaald soort loyaliteit naar een organisatie toe te kweken, waarbij men een bepaald gevoel van waarde en zin krijgt.

EN Retain talent by building the kind of loyalty people feel for organisations that give them a sense of purpose and meaning.

NL U hebt een veel betere kans om een beschikbare domeinnaam te vinden als u "podcast" toevoegt aan het einde van uw gewenste naam of zin.

EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.

Holandiešu Angļu
betere better
kans chance
beschikbare available
vinden finding
als if
podcast podcast
toevoegt add
gewenste desired
naam name
zin phrase

NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager

EN Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager

Holandiešu Angļu
september september
agent agent
office office
manager manager
amplexor amplexor
klein small
team team
human human
resources resources

NL Laat de juiste meervoudsvormen worden gebruikt waar een zin een numerieke waarde bevat.

EN Allow proper plural forms to be used wherever a phrase includes a numeric value.

Holandiešu Angļu
laat allow
juiste proper
waar wherever
zin phrase

NL Vergeet niet dat wanneer je links toevoegt aan een pagina, je het linkssap onder hen verspreidt, dus hoe meer links, hoe minder te delen. In die zin wil je het aantal links dat je op een pagina plaatst niet overschrijden.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

Holandiešu Angļu
pagina page
minder less

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.

Holandiešu Angļu
snel fast
is is
betrouwbaar reliable
netwerk network
uptime uptime
garantie guarantee

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

Holandiešu Angļu
effectief effective
aanpakken approach

NL Het feit dat OCLC een publieke zaak dient, wil niet zeggen dat WorldCat een 'openbaar goed' is in economische zin

EN The fact that OCLC has a public purpose does not mean that WorldCat is a "public good" in the economic sense

Holandiešu Angļu
feit fact
oclc oclc
openbaar public
economische economic

NL Dit is in zekere zin de grondgedachte van het COVID-19-traceringsproject: zelfs zonder deze technische truc zal een kritische massa van gebruikers de tracing-app moeten gebruiken om een goed resultaat voor de openbare veiligheid te bereiken.

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

Holandiešu Angļu
zonder without
technische technical
truc trick
kritische critical
massa mass
goed good
resultaat outcome
openbare public
veiligheid safety

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

Holandiešu Angļu
aanvraag application
raidboxes raidboxes
ons us
dient serves
rechtsgrondslag legal basis
zin sentence
nieuw new

NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St

EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St

Holandiešu Angļu
luxe luxury
st st

NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.

EN Feel like trying skiing or snowboarding for a day? With “First Ski Experience” discover the fascination of winter sports at a package price.

Holandiešu Angļu
of or
snowboarden snowboarding

NL Het eigenaarsechtpaar Cornelia en Alfred Gantner wilden in zekere zin een hotel, maar dan op een hele andere manier dan normaal

EN The proprietors, Cornelia and Alfred Gantner, wanted hotel in a certain sense, but still quite different to what we know

Holandiešu Angļu
hotel hotel
alfred alfred
hele quite

NL Je weet hoe moeilijk het is om die zin of dialoog te vinden uit een video die je een paar maanden geleden hebt gemaakt. Nou, dat is makkelijk met Sonix.

EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy with Sonix.

Holandiešu Angļu
moeilijk hard
zin phrase
dialoog dialogue
video video
maanden months
geleden back
gemaakt created
nou well
makkelijk easy
sonix sonix

Rāda 50 no 50 tulkojumiem