NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager
Tulkot "klein maar hartverwarmend" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "klein maar hartverwarmend" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no klein maar hartverwarmend
Holandiešu
Angļu
EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| september | september |
| agent | agent |
| office | office |
| manager | manager |
| amplexor | amplexor |
| klein | small |
| team | team |
| human | human |
| resources | resources |
NL Het weerzien met ons geliefde Reykjavik was hartverwarmend maar laat ik eerlijk zijn: het weer had beter gekund
EN It was great to see our beloved Reykjavik again but frankly speaking: the weather could have been better
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geliefde | beloved |
| beter | better |
NL Het weerzien met ons geliefde Reykjavik was hartverwarmend maar laat ik eerlijk zijn: het weer had beter gekund
EN It was great to see our beloved Reykjavik again but frankly speaking: the weather could have been better
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geliefde | beloved |
| beter | better |
NL Zij werken dus inmiddels een maand met het systeem en de reacties van de medewerkers in dit interview door Probiblio zijn hartverwarmend.
EN Throughout the modernization of WorldCat Discovery, we’ve paid particular attention to redesigning with an eye toward accessibility conformance and usability, be...
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| dorpje | village |
| otto | otto |
NL De Hay Nelson Pear Crisscross Bubble hanglamp heeft ongetwijfeld aangetoond dat lampen ook kunnen dienen als decoraties in ruimtes, wat ontspanning en een hartverwarmend comfort met zich meebrengt
EN The Hay Nelson Pear Crisscross Bubble Pendant has without doubt shown that lamps can also act as decorations in spaces, bringing with them relaxation and a heart-warming level of comfort
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bubble | bubble |
| lampen | lamps |
| decoraties | decorations |
| ruimtes | spaces |
| ontspanning | relaxation |
| comfort | comfort |
| nelson | nelson |
NL Maak het gezellig en knus thuis in de herfst met een hartverwarmend kopje thee
EN Make the cold season cozy and enjoy a heartwarming cup of tea
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| herfst | season |
| thee | tea |
NL Maak het gezellig en knus thuis in de herfst met een hartverwarmend kopje thee
EN Make the cold season cozy and enjoy a heartwarming cup of tea
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezellig | cozy |
| herfst | season |
| thee | tea |
NL Het is hier ongelooflijk rustig en idyllisch: het uitzicht over het landschap op het dorpje Tschierv is gewoon hartverwarmend. Otto Gross
EN Life is unbelievably peaceful and quiet here: the view across the landscape to the little village of Tschierv does your heart good. Otto Gross
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| dorpje | village |
| otto | otto |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Ons verhaal? Het is niet fascinerend maar eerlijk. In een klein kikkerlandje dat bekend staat om zijn dijken en fietsen hebben wij in 2010 ons bedrijf Snel.com opgericht. We zijn klein en bescheiden begonnen.
EN Our story? It's not fascinating but it is honest.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verhaal | story |
| fascinerend | fascinating |
| eerlijk | honest |
NL Je zou kunnen zeggen dat het een klein beetje draagbaarheid opoffert om 850MB/sec te bereiken in zowel lees- als schrijfsnelheden, maar als je het gewoon op je bureau hebt zitten, is het nog steeds vrij klein (5,25 x 3,25 x,70 inches om precies te zijn).
EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zeggen | say |
| draagbaarheid | portability |
| bureau | desk |
| vrij | pretty |
| x | x |
| sec | sec |
| inches | inches |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL In de moderne wereld is klein nooit klein genoeg en de mini USB B connector bleek al snel te groot voor nieuwe apparatuur zoals mobiele telefoons
EN In the modern world small is never small enough and the mini USB B connector soon was too large for new equipment like cell phones
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wereld | world |
| is | is |
| nooit | never |
| genoeg | enough |
| usb | usb |
| b | b |
| connector | connector |
| snel | soon |
| groot | large |
| apparatuur | equipment |
NL Iets zo klein dat drie meter hoog was gemonteerd, was gewoon perfect." Het was echter zo klein dat het aanvankelijk een oorzaak was van Donnelly's scepsis
EN Something so small mounted ten feet high was just perfect.” It was so small, however, that it was initially a cause of Donnelly’s scepticism
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| hoog | high |
| gemonteerd | mounted |
| perfect | perfect |
| aanvankelijk | initially |
| oorzaak | cause |
| s | s |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL Dat je team klein is, hoeft niet te betekenen dat je team voor anderen ook klein lijkt
EN Just because your team is small doesn’t mean it has to appear that way
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| klein | small |
| betekenen | mean |
| lijkt | appear |
| je | your |
NL In de moderne wereld is klein nooit klein genoeg en de mini USB B connector bleek al snel te groot voor nieuwe apparatuur zoals mobiele telefoons
EN In the modern world small is never small enough and the mini USB B connector soon was too large for new equipment like cell phones
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wereld | world |
| is | is |
| nooit | never |
| genoeg | enough |
| usb | usb |
| b | b |
| connector | connector |
| snel | soon |
| groot | large |
| apparatuur | equipment |
NL Iets zo klein dat drie meter hoog was gemonteerd, was gewoon perfect." Het was echter zo klein dat het aanvankelijk een oorzaak was van Donnelly's scepsis
EN Something so small mounted ten feet high was just perfect.” It was so small, however, that it was initially a cause of Donnelly’s skepticism
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| hoog | high |
| gemonteerd | mounted |
| perfect | perfect |
| aanvankelijk | initially |
| oorzaak | cause |
| s | s |
NL Flyers, Vierkant klein, Vierkant klein bij Onlineprinters
EN Square Small Flyers & Leaflets Single Sided Printing | Onlineprinters
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vierkant | square |
| klein | small |
| onlineprinters | onlineprinters |
NL Hoewel de bibliotheek slechts op een klein percentage van de websites aanwezig is, kan door het aanhoudende karakter van vingerafdrukken zelfs een klein gebruik een grote impact hebben
EN Although the library is present on only a small percentage of websites, the persistent nature of fingerprinting means even small usage can have a big impact
NL Je opent maar een klein deel van de gipsheuvels, maar dat is genoeg om de bijzondere magie van de plek te voelen
EN You only open up a small part of the gypsum hills, but that's enough to feel the special magic of the place
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| deel | part |
| genoeg | enough |
| magie | magic |
| plek | place |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| groot | big |
| heel | very |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.
EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| berg | mountain |
| goed | well |
| gemarkeerd | marked |
| vrij | quite |
| steil | steep |
| afstand | distance |
| algemeen | overall |
NL Je hoeft alleen maar een klein stipje naar het einde van het doolhof te leiden in alle levels van dit horrorspelletje, maar kijk uit! Als het stipje een muur raakt, moet je weer helemaal opnieuw beginnen.
EN All you need to do is lead a small dot to the end of the maze in each of the levels in this horror game, but watch out! If it hits a wall, you'll have to start over.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| leiden | lead |
| levels | levels |
| als | if |
| muur | wall |
NL Een kaart kan een wereld toveren op een stuk papier, of op een paar miljoen pixels. Groot of klein, realiteit of fictie. Een wereld die er eens was maar nu niet meer. Of een wereld die nog niet bestaat maar er ooit zou kunnen zijn.
EN A map can evoke a world on a piece of paper, or on a few million pixels. Big or small, real or fiction. A world that once was but no longer is. Or a world that does not exist yet but that could one day bethere.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaart | map |
| wereld | world |
| stuk | piece |
| papier | paper |
| miljoen | million |
| pixels | pixels |
| groot | big |
| fictie | fiction |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| groot | big |
| heel | very |
NL Als je ze alle acht helemaal in beeld wil hebben blijft de Aarde nog maar een klein bolletje, om maar te zwijgen van Mars en Mercurius
EN If you want to show all eight in their entirety, the Earth is still only a small ball, not to mention Mars and Mercury
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aarde | earth |
| klein | small |
| mercurius | mercury |
| mars | mars |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
EN The screen size on these is 12.3? which can a little small, but most people get an external monitor or 2 anyway
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mensen | people |
| externe | external |
NL Deze dingen zijn klein, snel en licht, maar duurzaam met leessnelheden tot 540MB/sec en schrijfsnelheden tot 515MB/sec.
EN These things are small, fast, and light, but durable with read speeds of up to 540MB/sec and write speeds of up to 515MB/sec.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klein | small |
| snel | fast |
| licht | light |
| duurzaam | durable |
| sec | sec |
NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| canada | canada |
| misschien | might |
| klein | small |
| collega | colleagues |
NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
NL Maar met workshops op afstand is het belangrijk om de groep klein te houden zodat je ze volledig betrokken kunt houden tijdens de oefeningen.
EN However, with remote workshops, the key is keeping the audience small to ensure you can keep them fully engaged for the duration of the exercises.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| workshops | workshops |
| belangrijk | key |
| klein | small |
| volledig | fully |
| betrokken | engaged |
NL Het is als lampstack, maar met één klein verschil - nginx in plaats van Apache. NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.
EN It is like LAMP Stack, but with one slight difference – NGINX rather than Apache. NGINX is software that takes care of things like server caching and proxying, for example.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verschil | difference |
| apache | apache |
| software | software |
| nginx | nginx |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
EN Perhaps Switzerland’s small size is the reason why it exhibits so many great regional differences that are carefully cherished in everyday life just as much as they are preserved in the form of artefacts from a bygone era
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| zwitserland | switzerland |
| regionale | regional |
| verschillen | differences |
| zorgvuldig | carefully |
| ook | much |
NL Een klein paradijs, niet alleen voor liefhebbers van camelia's, maar voor iedereen die op zoek is naar wat rust midden in de stad.
EN Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
NL Zodat niet alleen zij, maar iedere online ondernemer, groot of klein, eenvoudig en snel post en pakketten konden versturen.
EN They therefore launched MyParcel in 2010, so that they and every online entrepreneur, however large or small, could send post and parcels easily and quickly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| online | online |
| ondernemer | entrepreneur |
| groot | large |
| klein | small |
| en | and |
| pakketten | parcels |
| konden | could |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| download | downloading |
| start | start |
| arduino | arduino |
| ziet | look |
| team | team |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
klein maar hartverwarmend klein maar geweldig klein maar fijn klein maar omdat hartverwarmend enkele seconden vinden—maar maar maar hoe werkt is het maar staat maar langzaam maar zeker kijk maar even weet maar nooit gemakkelijk maar verkopen maar ga maar puzzelen maar collega’s maar liefst formulier maar klik praktisch maar gepolijst zeg maar gerust helsinki maar groeide kids maar moeilijk proces maar frustrerend gelukkig maar reserveringen maar binnenkomen besparen maar waardoor duurt maar even seconden vinden—maar fascinerend maar eerlijk maar hoe werkt is het maar gekocht maar u simpel maar krachtig bood maar uiteindelijk desktop maar safari simpel maar authentiek eenvoudige maar verrassend berg maar cirkelvormig u maar één eenvoudige maar effectieve alleen maar blik maar lijkt droog maar winderig lichtgewicht maar aanpasbare slimme maar boosaardige vriendelijke maar ijzersterke kleine maar fijne wereldwijde maar tegelijk minimaal maar moeiteloos
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu