NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
Tulkot "zeeën en oceanen" uz Angļu
Rāda 46 no 46 frāzes "zeeën en oceanen" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no zeeën en oceanen
Holandiešu
Angļu
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beloning | reward |
| is | is |
| aarde | earth |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plastic | plastic |
| zeeën | seas |
| foundation | foundation |
| wil | will |
| stoppen | end |
| zorgen | ensure |
NL Maar de beloning is dan ook immens: een tweede Aarde met zeeën en oceanen, continenten en archipels
EN But the reward is immense: a second Earth with seas and oceans, continents and archipelagos
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beloning | reward |
| is | is |
| aarde | earth |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL SDG14 - Behoud en maak duurzaam gebruik van de oceanen, de zeeën en de maritieme hulpbronnen
EN SDG14 - Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruik | use |
| zeeën | seas |
| hulpbronnen | resources |
| zee | marine |
NL Plastic afval vergaat langzaam, via het water belandt het in zeeën en oceanen. De Plastic Soup Foundation wil deze verontreiniging stoppen en ervoor zorgen dat er geen plastic meer in zee belandt.
EN Plastic litter takes a long time to degrade. It ends up in the environment. The Plastic Soup Foundation is working to ensure that no more plastic will end up in our oceans and seas.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plastic | plastic |
| zeeën | seas |
| foundation | foundation |
| wil | will |
| stoppen | end |
| zorgen | ensure |
NL De Fontein van de Zeeën IIdoor Fabio Nazarenovan
EN The Fountain of the Seas IIby Fabio Nazarenofrom
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fontein | fountain |
| zeeën | seas |
| fabio | fabio |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| zeeën | seas |
| cargo | cargo |
| thema | theme |
| accenten | accents |
| herfst | autumn |
| winter | winter |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL De veerbootreis kost ongeveer $124-167 terwijl de trein ongeveer $69-87 kost en de trein minder last heeft van de zware zeeën.
EN The ferry trip will cost around $124-167 while the train will cost around $69-87 and the train will be less affected by heavy seas.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kost | cost |
| terwijl | while |
| minder | less |
| heeft | be |
| zware | heavy |
| zeeën | seas |
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| miljoenen | million |
| duikers | divers |
| bedreigingen | threats |
| milieu | environmental |
| zee | ocean |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaart | map |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL North Sea SpiritDuik de herfst-winter van IKKS in met de mythes van de Scandinavische zeeën, voor een urban cargo thema met poëtische accenten.
EN North Sea SpiritDive into myths of the Scandinavian seas in the IKKS autumn/winter collection which has an urban cargo theme with poetic accents.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| north | north |
| ikks | ikks |
| zeeën | seas |
| cargo | cargo |
| thema | theme |
| accenten | accents |
| herfst | autumn |
| winter | winter |
NL Miljoenen duikers bewust gemaakt van de bedreigingen voor het milieu waarmee de zeeën worden geconfronteerd. En hen geïnformeerd over hoe zij hier tegen actie kunnen ondernemen.
EN Educated 1 million divers on the environmental threats facing the ocean and how to take action.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| miljoenen | million |
| duikers | divers |
| bedreigingen | threats |
| milieu | environmental |
| zee | ocean |
NL Als toproofdieren helpen haaien bij het beheer van gezonde mariene ecosystemen. Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën. Ongeveer 300 soorten worden met uitsterven bedreigd.
EN As top predators, sharks help to manage healthy ocean ecosystems, yet they remain some of the most threatened but under-protected species in our ocean with around 300 species facing an increased threat of extinction.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| ecosystemen | ecosystems |
| soorten | species |
| zee | ocean |
NL In die twee eeuwen wordt Mars volledig geterraformd, getransformeerd van een koude, droge, levenloze woestijn naar een levende wereld met zeeën, bossen en steden
EN In those two centuries, Mars is fully terraformed: transformed from a cold, dry, lifeless desert into a living world with seas, forests and cities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eeuwen | centuries |
| volledig | fully |
| getransformeerd | transformed |
| koude | cold |
| woestijn | desert |
| wereld | world |
| zeeën | seas |
| bossen | forests |
| steden | cities |
| mars | mars |
NL Ik tekende zelfs een kaart, niet gebaseerd op enige wetenschappelijke kennis, met zeeën, continenten, bergketens en golfstromen
EN I even drew a map, not based on any scientific knowledge, with seas, continents, mountain ranges and wave currents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kaart | map |
| wetenschappelijke | scientific |
| kennis | knowledge |
| zeeën | seas |
| continenten | continents |
NL Zuid-Aphrodite met aangrenzende zeeën en eilanden
EN Southern Aphrodite with adjacent seas and islands
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zeeën | seas |
| eilanden | islands |
| zuid | southern |
NL Ik kijk ook graag een beetje verder dan de eerste bemande missie. Zeg maar gerust een heel eind verder. Het zou leuk zijn als we Mars konden customizen, een tikje vriendelijker maken: iets warmer, een dichtere atmosfeer, wat zeeën, rivieren en bossen.
EN I also like to look a little bit further than the first manned mission. A lot further, in fact. Wouldn?t it be nice if we could customize Mars, make it a little friendlier? Slightly warmer, a denser atmosphere, some seas, rivers and forests?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| missie | mission |
| atmosfeer | atmosphere |
| zeeën | seas |
| rivieren | rivers |
| bossen | forests |
| mars | mars |
| warmer | warmer |
NL Waar komen zeeën en meren, waar maken we het groen en waar houden we het liever rood? Een ontwerpopgave op planetaire schaal.
EN Where do we get oceans and lakes, where do we want make it green and where do we prefer to keep it red? A design project on a planetary scale.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| meren | lakes |
| we | we |
| schaal | scale |
NL De rest van de zeeën werd vrij verklaard voor iedereen en de eigendom van niemand.
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rest | remainder |
| zeeën | seas |
| werd | was |
| eigendom | be |
| niemand | none |
NL Wandel over het Creel Path van Coldingham naar St Abbs en geniet van adembenemende flora en fauna en kristalheldere zeeën.
EN Walk from Coldingham to St Abbs along the Creel Path for more breathtaking wildlife and crystal-clear seas.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| zeeën | seas |
| st | st |
NL Maar ze blijven een van de meest bedreigde en te weinig beschermde soorten in onze zeeën
EN Populations are continuously impacted by overfishing, loss of critical habitats, climate change and pollution
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aflevering | episode |
| avontuur | adventure |
| behoud | conservation |
| medisch | medical |
NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| externe | external |
| beperkingen | limitations |
| bergen | mountains |
NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS
EN LIKE THE VAST OCEANS OF THE WORLD, THE INTERNET CONNECTS US
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zoals | like |
| enorme | vast |
| verbindt | connects |
| ons | us |
NL Net zoals de omvangrijke oceanen van deze wereld, verbindt het Internet ons.
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbindt | connects |
| ons | us |
NL Klimaatbescherming met schone oceanen
EN Our exclusive Carbon offset project in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| onze | our |
| beschermen | protect |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| zee | sea |
| verkennen | explore |
| minimale | minimal |
| invloed | impact |
NL Maar anders dan op Aarde zien we geen grote oceanen en continenten
EN But unlike on Earth, we do not see large oceans and continents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| anders | unlike |
| aarde | earth |
| geen | not |
| grote | large |
| en | and |
| continenten | continents |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grote | large |
| waren | were |
| bedekt | covered |
| mogelijk | may |
| er | there |
| delen | portions |
NL Oceana werkt op wereldschaal aan bescherming en herstel van de oceanen. We spreken met Andy Sharpless en Pascale Moehrle over kansen en uitdagingen.
EN Oceana is dedicated to protecting and restoring the world’s oceans on a global scale. We speak with Andy Sharpless and Pascale Moehrle about challenges and opportunities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bescherming | protecting |
| we | we |
| andy | andy |
NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)
EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kids | kids |
| bevat | contains |
| duurzame | sustainable |
| sea | sea |
| beschermt | protects |
| middel | means |
| initiatieven | initiatives |
NL Klimaatbescherming met schone oceanen
EN Our carbon offset project in Madagascar
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
EN Our new #WhyWeDoIt episode is an epic adventure in the world’s southernmost continent, contributing to ocean conservation, exploration, medical research and much more
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| aflevering | episode |
| avontuur | adventure |
| behoud | conservation |
| medisch | medical |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| zee | sea |
| verkennen | explore |
| minimale | minimal |
| invloed | impact |
NL Maar anders dan op Aarde zien we geen grote oceanen en continenten
EN But unlike on Earth, we do not see large oceans and continents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| anders | unlike |
| aarde | earth |
| geen | not |
| grote | large |
| en | and |
| continenten | continents |
NL Gedurende heel de geschiedenis is de mens een explorator geweest — trachtend zich boven interne en externe beperkingen te verheffen, en de oceanen, de bergen en de mysteries van de wereld uit te dagen. We zijn nog steeds explorators.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| externe | external |
| beperkingen | limitations |
| bergen | mountains |
NL NET ZOALS DE ENORME OCEANEN VAN DE WERELD, VERBINDT HET INTERNET ONS
EN LIKE THE VAST OCEANS OF THE WORLD, THE INTERNET CONNECTS US
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zoals | like |
| enorme | vast |
| verbindt | connects |
| ons | us |
NL Net zoals de omvangrijke oceanen van deze wereld, verbindt het Internet ons.
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbindt | connects |
| ons | us |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grote | large |
| waren | were |
| bedekt | covered |
| mogelijk | may |
| er | there |
| delen | portions |
NL Oceana werkt op wereldschaal aan bescherming en herstel van de oceanen. We spreken met Andy Sharpless en Pascale Moehrle over kansen en uitdagingen.
EN Oceana is dedicated to protecting and restoring the world’s oceans on a global scale. We speak with Andy Sharpless and Pascale Moehrle about challenges and opportunities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bescherming | protecting |
| we | we |
| andy | andy |
NL Oceana werkt op wereldschaal aan bescherming en herstel van de oceanen. We spreken met...
EN Oceana is dedicated to protecting and restoring the world’s oceans on a global scale....
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bescherming | protecting |
Rāda 46 no 46 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu