NL Tijdens de workshop gaan we oefenen met het onderscheiden van de rollen die partijen in bepaalde situaties spelen en in welke situaties het noodzakelijk is om een verwerkersovereenkomst te sluiten
Tulkot "situaties" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "situaties" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no situaties
Holandiešu
Angļu
EN During the workshop, we will be practicing with distinguishing what roles parties play in certain situations and in what situations it is necessary to enter into a processor agreement
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| workshop | workshop |
| we | we |
| rollen | roles |
| partijen | parties |
| situaties | situations |
| spelen | play |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het zal afstandelijker klinken, maar is geweldig voor conferentiegesprekken of andere situaties waarin de geluidskwaliteit niet kritisch is, maar je meerdere mensen moet opnemen.
EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geweldig | great |
| situaties | situations |
| waarin | where |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| kritisch | critical |
| mensen | people |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
EN The A1X’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| direct | instant |
| licht | light |
| schaduw | shadow |
| samenwerken | work together |
| extra | additional |
| situaties | situations |
NL Om dit soort situaties te voorkomen was StoryTiles op zoek naar een oplossing – een die hen in staat zou stellen om het beheer en de organisatie van hun digitale media te verbeteren, zodat pers- en marketingaanvragen gemanaged kunnen worden.
EN In order to solve these pain points, StoryTiles was looking for a new solution – one that enables them to improve the management and organization of their digital media so that they can manage press and marketing requests.
NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer
EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waarbij | when |
| betrokken | involved |
| statisch | static |
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| besloten | decided |
| organisaties | organizations |
| mensen | people |
| dieren | animals |
| situaties | situations |
| gemakkelijker | easier |
NL Ons doel is de beginselen betreffende ethiek en integriteit toe te passen in de praktische situaties waarmee onze werknemers en zakenpartners worden geconfronteerd
EN Our objective is to apply ethics and integrity principles in practical issues faced by our employees and partners
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doel | objective |
| beginselen | principles |
| ethiek | ethics |
| integriteit | integrity |
| praktische | practical |
| geconfronteerd | faced |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| combineren | combine |
| financiële | financial |
| data | data |
| complexe | complex |
| wereldwijde | global |
| gezondheid | health |
| armoede | poverty |
| gelijkheid | equality |
| klimaat | climate |
| tableau | tableau |
| mensen | people |
| zorgen | issues |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| informatie | information |
| delen | share |
| verzameld | collected |
| volgt | follows |
NL Delen van de e-afval worden verscheept, waar het door kinderen op vuilnisbelten wordt verbrand. We bezochten een vuilnisbelt in Accra, Ghana en ontmoetten daar mooie kinderen in verschrikkelijke situaties. Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards. We visited a scrapyard in Accra, Ghana and met some really good kids in a bad situation. They didn’t know how toxic their job really is.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kinderen | kids |
| mooie | good |
| niet | didn |
| baan | job |
| ghana | ghana |
NL Design Crowd-artiesten werden uitgedaagd om hun Photoshop-vaardigheden te gebruiken om Star Wars-personages in nieuwe onverwachte plaatsen, situaties
EN Design Crowd artists were challenged to use their Photoshopping skills to put Star Wars characters into new unexpected places, situations and
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| design | design |
| werden | were |
| hun | their |
| nieuwe | new |
| onverwachte | unexpected |
| situaties | situations |
| artiesten | artists |
| vaardigheden | skills |
NL De robots.txt regelt de toegang van de crawler tot bepaalde delen van de website. Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.
EN The robots.txt controls the access of the crawler to some areas of the website. This sometimes can be risky, especially if the GoogleBot is accidentally not allowed to crawl the entire site, but there are situations where a robots.txt file can be handy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| robots | robots |
| vooral | especially |
| situaties | situations |
| handig | handy |
| crawler | crawler |
| googlebot | googlebot |
| per ongeluk | accidentally |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| verplicht | required |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekend | public |
| verzoeken | requests |
| overheidsinstanties | authorities |
| vereisten | requirements |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
NL Omdat klantenservicemedewerkers vaak met vergelijkbare situaties te maken krijgen, kunnen ze standaardantwoorden instellen om automatisch dingen te doen zoals:
EN Since support agents often face similar situations, they can create canned responses to automatically do things like:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vaak | often |
| situaties | situations |
| ze | they |
| automatisch | automatically |
NL Beide kunnen effectief zijn in verschillende soorten situaties
EN Both can be effective for different types of situations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| effectief | effective |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| situaties | situations |
NL Profoto verzamelt persoonlijke gegevens over u in vier verschillende situaties:
EN Profoto collects personal data about you in four different situations:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verzamelt | collects |
| gegevens | data |
| situaties | situations |
| profoto | profoto |
NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| positie | positions |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| soms | sometimes |
| situaties | situations |
| op | on |
| ons | our |
| platform | platform |
| beschouwd | considered |
| frauduleus | fraudulent |
| bijvoorbeeld | include |
NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties
EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| we | we |
| adobe | adobe |
| player | player |
| om | to |
| speciale | special |
| geven | deliver |
| of | or |
| animaties | animation |
| flash | flash |
| cookies | cookies |
NL Ontdek hoe MindMeister kan worden gebruikt in dagelijkse zakelijke situaties.
EN Learn how MindMeister can be used in everyday business situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | learn |
| hoe | how |
| worden | be |
| gebruikt | used |
| in | in |
| dagelijkse | everyday |
| zakelijke | business |
| situaties | situations |
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
EN The Tracuit SAC hut is situated at 3,256 metres above sea level. Anne-Lise Bourgeois has been hut warden for seven years. As well as catering for 120 people, her role here requires her to master some extraordinary challenges.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| meter | metres |
| hoogte | level |
| hier | here |
| personen | people |
| hut | hut |
NL Onze gedragscode bepaalt de waarden en richtlijnen op basis waarvan wij zakendoen en geeft aan hoe onze partners moeten handelen in zakelijke situaties, zowel intern als extern.
EN Our Code of Conduct establishes the values and guidelines on which we conduct our business and how our associates should act in business-related situations, internally and externally.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gedragscode | code of conduct |
| waarden | values |
| richtlijnen | guidelines |
| situaties | situations |
| intern | internally |
| extern | externally |
NL We kunnen in bepaalde situaties informatie delen die we over u hebben verzameld. Uw informatie kan als volgt openbaar gemaakt worden:
EN We may share information we have collected about you in certain situations. Your information may be disclosed as follows:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| informatie | information |
| delen | share |
| verzameld | collected |
| volgt | follows |
NL Maar met dit artikel heb je in ieder geval een goede start en in veel situaties heb je niet meer nodig dan wat ik hier beschrijf.
EN Even though I cannot every device on the planet, I sure will try to help you get started with Wake On Lan.
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onderdeel | part |
| programma | programming |
NL Voor die situaties heb ik een goedkope Acer laptop rondslingeren waarop ik (op dit moment) Windows 8.1 draai
EN For this purpose, I have a cheap Acer laptop that came with Windows 8.1
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goedkope | cheap |
| laptop | laptop |
| windows | windows |
| acer | acer |
NL Een ander voordeel is dat er voorspelbaarheid gecreëerd kan worden op terug kerende situaties
EN Another advantage is that predictability can be created for recurring situations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| gecreëerd | created |
| situaties | situations |
NL Er zijn ongetwijfeld situaties in een thema waarbij het gebruik van JavaScript is vereist nadat berichten zijn toegevoegd
EN Inevitably, there are situations in a theme that require some JavaScript interaction after posts are added
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| thema | theme |
| javascript | javascript |
| vereist | require |
| berichten | posts |
| toegevoegd | added |
NL Er zijn enkele minder vaak voorkomende situaties waarin iOS kan proberen een achtergrond-app volledig op te schorten, bijvoorbeeld wanneer het systeem weinig geheugen heeft
EN There are some less common situations where iOS might try to completely suspend a background app, for instance where the system is running low on memory
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vaak | common |
| situaties | situations |
| ios | ios |
| kan | might |
| proberen | try |
| geheugen | memory |
| achtergrond | background |
NL Dit kan verschillende oorzaken hebben en sommige situaties zijn ingewikkelder dan andere
EN There are several reasons this can happen, and some situations are more complicated than others
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kan | can |
| en | and |
| situaties | situations |
NL Bekijk alle Philips Hue producten via de Homey Winkel en laat je Hue producten synchroon werken met 1000+ andere ondersteunende merken. Speel met kleuren, Flows en situaties. Veel plezier!
EN Check out all the Philips Hue products at the Homey Store, and choose the one (or more) that fits your lifestyle. Get creative and have fun creating your home with Homey!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bekijk | check |
| homey | homey |
| plezier | fun |
| philips | philips |
NL Bekijk alle IKEA producten via de Homey Winkel en speel met Flows, situaties en ontdek je creativiteit. Veel plezier!
EN Check out all the IKEA products at the Homey Store, and choose the one (or more) that fits your lifestyle. Get creative and have fun creating Flows!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bekijk | check |
| ikea | ikea |
| homey | homey |
| plezier | fun |
NL Omdat zowel RS232 als RS423 beide single ended seriële communicatie standaarden zijn met vergelijkbare signaalniveaus was het mogelijk deze RS423 interfaces zowel in pure RS423 toepassingen, als in gemixte RS232/RS423 situaties te gebruiken.
EN Because RS232 and RS423 are both single ended serial communication standards with comparable signal levels, it was possible to use these RS423 interfaces in both pure RS423 applications, and mixed RS232/RS423 situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| single | single |
| communicatie | communication |
| standaarden | standards |
| mogelijk | possible |
| interfaces | interfaces |
| pure | pure |
| situaties | situations |
NL Hoewel de USB interface probeert aan dit probleem een eind te maken zijn er nog veel situaties waar het nodig is de juiste kabel te zoeken
EN Although the USB interface tries to solve this problem, there are many situations where you need to search for the right cable
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| interface | interface |
| probeert | tries |
| probleem | problem |
| veel | many |
| situaties | situations |
| nodig | need |
| kabel | cable |
NL De reductie in bandbreedte valt in de meeste situaties echter wel mee en meestal is het geen reden om daarom software flow control niet te gebruiken.
EN The reduce of bandwidth is in most cases however not so astonishing that it is a reason to not use it.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bandbreedte | bandwidth |
| reden | reason |
NL Eén van die situaties is het aansluiten van een seriële printer op een computer
EN One of these situations is the connection of a serial printer with a computer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| printer | printer |
| computer | computer |
NL Als geen flow control is geïmplementeerd, dan is communicatie alleen maar mogelijk op snelheden waarbij het zeker is dat de ontvangende zijde de binnenkomende hoeveelheid informatie kan afhandelen, zelfs in de slechtst denkbare situaties.
EN If no flow control is implemented in the null modem connection, communication is only possible at speeds at which it is sure the receiving side can handle the amount information even under worst case conditions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| flow | flow |
| control | control |
| geïmplementeerd | implemented |
| snelheden | speeds |
| zijde | side |
| hoeveelheid | amount |
| informatie | information |
| afhandelen | handle |
NL Geen noodzaak voor null modems of andere speciale kabels voor specifieke situaties
EN No need for null modems or other special cables for specific situations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzaak | need |
| kabels | cables |
| situaties | situations |
| modems | modems |
NL U kunt eisen dat de controller uw persoonlijke gegevens onverwijld verwijdert en de controller moet die informatie onmiddellijk verwijderen als een van de volgende situaties waar is:
EN You may make a request for the controller to delete your personal data immediately, and the controller is required to delete it immediately if one of the following is applicable:
NL Zoveel situaties - van uitbraken van ziekten en natuurrampen tot geopolitieke onrust en megastormen - kunnen het leven, de mobiliteit en het vermogen om werk voor elkaar te krijgen, verstoren
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| leven | lives |
| mobiliteit | mobility |
| verstoren | disrupt |
NL Als u een oplossing voor externe toegang bij de hand heeft, kunt u veerkracht in dergelijke situaties opbouwen door het voor mensen gemakkelijk te maken om op afstand te werken of samen te werken.
EN Having a remote access solution on hand can help build resilience to such situations by making it easy for people to work or collaborate remotely.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| oplossing | solution |
| toegang | access |
| hand | hand |
| veerkracht | resilience |
| situaties | situations |
| mensen | people |
| gemakkelijk | easy |
NL Dit gebeurt alleen omdat we streven naar win-win situaties
EN This only happens because we strive for win-win situations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| alleen | only |
| we | we |
| situaties | situations |
NL Sonix kan lawaaierige audio en video verwerken vanuit verschillende situaties zonder extra ruisonderdrukking.
EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kan | can |
| video | video |
| verwerken | process |
| situaties | situations |
| zonder | without |
| extra | additional |
NL Het Coverage-rapport toont u 15 situaties waarin uw pagina kan worden uitgesloten.
EN The Coverage report shows you 15 situations in which your page can be excluded.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toont | shows |
| situaties | situations |
| uitgesloten | excluded |
NL Ons wereldwijde netwerk taalexperts bevat copywriters die ervaring hebben in het aanmaken van content voor een hele reeks situaties
EN Our global network of language experts includes copywriters who are experienced in creating content for a wide range of situations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| netwerk | network |
| taalexperts | language experts |
| ervaring | experienced |
| aanmaken | creating |
| content | content |
| reeks | range |
| situaties | situations |
NL Als gevolg hiervan kan het voor professionele marktpartijen lastig zijn om in dergelijke situaties continue en op een efficiënte manier bied- en laatprijzen af te geven.
EN As a result, professional market participants may find themselves able to post offer prices and then immediately required to remove them, or vice versa, triggering some slightly confusing situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
NL Wij nemen proactieve maatregelen om complexe situaties op te lossen, en we passen plannen en prioriteiten aan veranderende omstandigheden aan.
EN We proactively take measures to resolve complex situations and adjust plans and priorities to respond to changing circumstances.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nemen | take |
| maatregelen | measures |
| complexe | complex |
| situaties | situations |
| en | and |
| passen | adjust |
| plannen | plans |
| prioriteiten | priorities |
| veranderende | changing |
| omstandigheden | circumstances |
NL Met een eendeursstrategie voorkom je zulke situaties, doordat het eerste contactpunt van de klantenservice een AI-chatbot is die precies weet wanneer het tijd is om de hulp van een mens in de schakelen
EN The one-door strategy eliminates this pain by putting an AI chatbot on the front lines of customer service, knowing exactly when it’s the right time to bring in human help
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weet | knowing |
| ai | ai |
| chatbot | chatbot |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1 geeft u een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat u de sluiter indrukt. Bovendien biedt dit een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
EN The A1’s built-in modeling light gives you an instant understanding of how light and shadow work together before you press the shutter, as well as providing an additional light source in low light situations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| direct | instant |
| licht | light |
| schaduw | shadow |
| samenwerken | work together |
| extra | additional |
| situaties | situations |
NL Er zijn een paar situaties waarin je de standaardmaten voor WordPress foto's moet wijzigen
EN There are a few situations when you might need to change the default WordPress image sizes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| situaties | situations |
| wordpress | wordpress |
| foto | image |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
bepaalde situaties situaties waarin dergelijke situaties situaties situaties waarbij situaties heb complexe situaties onverwachte situaties welke situaties volgende situaties soort situaties situaties soms vergelijkbare situaties sommige situaties meld gevaarlijke situaties heel andere situaties win situaties meeste situaties verschrikkelijke situaties waren situaties situaties beter vermijden situaties paar situaties rs423 situaties stressvolle situaties lichtbron in situaties name in situaties praktische situaties waarmee soorten situaties vier verschillende situaties dagelijkse zakelijke situaties situaties het hoofd zakelijke situaties kerende situaties ongetwijfeld situaties flows en situaties situaties en ontdek meeste situaties echter slechtst denkbare situaties bepaalde situaties spelen situaties het noodzakelijk situaties wordt bovendien standaard situaties situaties is opgesteld situaties wordt surveymonkey voorkomende situaties verlichtingsoplossing voor situaties individuele situaties situaties kunt creëren ontstaan er situatiesTulkojiet situaties citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu