NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
Tulkot "proberen te laten" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "proberen te laten" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no proberen te laten
Holandiešu
Angļu
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beweren | claim |
| proberen | trying |
| of | or |
| anderen | others |
| werkelijkheid | reality |
NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.
EN As with software development, it is far easier to transform a single stream with a small group of stakeholders than to attempt an all-at-once organizational transition to a new way of working.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| softwareontwikkeling | software development |
| eenvoudiger | easier |
| stream | stream |
| transformeren | transform |
| kleine | small |
| groep | group |
| stakeholders | stakeholders |
| proberen | attempt |
| organisatorische | organizational |
| transitie | transition |
NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
NL En we proberen andere traceerders te blokkeren die proberen jou op internet te volgen
EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
EN Let?s try one more time? Looks like we?re all good! Click that little cart button:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| proberen | try |
| goed | good |
| kleine | little |
NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven
EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| criminelen | criminals |
| oplichting | scams |
| slachtoffers | victims |
| phishing | phishing |
NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten
EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| culturen | cultures |
| keuken | cuisine |
| hand | hand |
| soortgelijke | similar |
| uitdagingen | challenges |
| aanpakken | approach |
NL Met trots kijkt de directie naar alles wat er in 70 jaar bereikt is en proberen zij iedere dag nieuwe kansen te zien om de Beekenkamp Group verder te laten groeien en bloeien.
EN It is with pride the management looks at everything that has been achieved in the last 70 years, as they try to see new opportunities every day to allow the Beekenkamp Group to continue to grow.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| trots | pride |
| directie | management |
| bereikt | achieved |
| proberen | try |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| group | group |
| verder | continue |
| laten | allow |
| groeien | grow |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| online | online |
| laten | allow |
| brief | letter |
| schrijven | write |
| proberen | try |
| bereiken | reach |
| moeilijk | difficult |
| teamviewer | teamviewer |
NL Hoezeer mensen het ook zo proberen te laten lijken, e-mail marketing is niet dood. Er is zelfs nooit ?
EN In May of 2021, Zoom announced the release of a new virtual event platform, ‘Zoom Events.’ It goes ?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | may |
NL Hoe we proberen om onze dagen perfect te laten verlopen… en daarin falen.
EN How we try to make our days perfect… but fail.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| dagen | days |
| perfect | perfect |
| falen | fail |
NL Snel.com zal proberen een dergelijke buitengebruikstelling zoveel mogelijk buiten kantooruren om te laten plaatsvinden en zich inspannen om de Klant tijdig op de hoogte stellen van de geplande buitengebruikstelling
EN Snel.com will attempt to let such a possible decommissioning take place outside office hours and will endeavor to provide the Customer with timely notice of the planned decommissioning
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | attempt |
| mogelijk | possible |
| plaatsvinden | take place |
| klant | customer |
| tijdig | timely |
| snel | snel |
NL Met trots kijkt de directie naar alles wat er in 70 jaar bereikt is en proberen zij iedere dag nieuwe kansen te zien om de Beekenkamp Group verder te laten groeien en bloeien.
EN It is with pride the management looks at everything that has been achieved in the last 70 years, as they try to see new opportunities every day to allow the Beekenkamp Group to continue to grow.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| trots | pride |
| directie | management |
| bereikt | achieved |
| proberen | try |
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| group | group |
| verder | continue |
| laten | allow |
| groeien | grow |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Andere bedrijven, zoals TeamViewer, staan u niet toe uw abonnement online op te zeggen, maar laten u een brief schrijven of proberen iemand in het bedrijf te bereiken, wat moeilijk is.
EN Other companies, like TeamViewer, don’t allow you to cancel your subscription online, instead making you write a letter or try to reach someone in the company which is difficult to do.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| online | online |
| laten | allow |
| brief | letter |
| schrijven | write |
| proberen | try |
| bereiken | reach |
| moeilijk | difficult |
| teamviewer | teamviewer |
NL Kijk eens goed naar het onderstaande plaatje van het Witte Huis en de Oude Haven in Rotterdam. Een oude ansichtkaart, aangetroffen in een kartonnen doos die decennialang op een koude en vochtige zolder heeft gestaan. Laten we eens proberen ?m te dateren.
EN Take a good look at the picture below of the White House and the Old Harbour in Rotterdam. An old postcard, found in a cardboard box that has been in a cold and humid attic for decades. Let?s try to date it.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goed | good |
| plaatje | picture |
| witte | white |
| oude | old |
| haven | harbour |
| rotterdam | rotterdam |
| ansichtkaart | postcard |
| kartonnen | cardboard |
| doos | box |
| koude | cold |
| laten | let |
| proberen | try |
NL Hoe we proberen om onze dagen perfect te laten verlopen… en daarin falen.
EN How we try to make our days perfect… but fail.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| dagen | days |
| perfect | perfect |
| falen | fail |
NL DJI Osmo Action 3 review: Laten we dat nog eens proberen
EN DJI Osmo Action 3 review: Let's try that again
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dji | dji |
| action | action |
| review | review |
| laten | let |
| dat | that |
| proberen | try |
| osmo | osmo |
| nog | again |
NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten
EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view
NL Hoezeer mensen het ook zo proberen te laten lijken, e-mail marketing is niet dood. Er is zelfs nooit ?
EN With the evolving software technologies and pandemic restrictions, we have seen businesses in ?
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bereiken | reaching |
| server | server |
| opnieuw | again |
| proberen | try |
NL Maar maak je geen zorgen, we proberen het makkelijk te maken (en niet 300 verschillende opties op te sommen die je alleen maar meer in de war maken), zodat je kunt krijgen wat je nodig hebt en terug kunt gaan naar de podcast!
EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| opties | options |
| nodig | need |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| nodig | needs |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
EN Whether you?re a complete beginner, or an experienced podcaster looking to drastically cut down on your production time, you should definitely give Alitu a try
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beginner | beginner |
| podcaster | podcaster |
| nu | time |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| proberen | try |
| feedback | feedback |
| geven | provide |
| beta | beta |
| programma | program |
| contact | engage |
| team | team |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partijen | parties |
| dienen | should |
| eerst | first |
| proberen | attempt |
| direct | directly |
| of | or |
| s | s |
| kwestie | issue |
| verkrijgen | obtain |
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| handmatige | manual |
| strijd | struggle |
| asset | asset |
| opgeslagen | stored |
NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | experience |
| werknemers | employee |
| flexibele | flexible |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| populaire | popular |
| proberen | try |
NL Een gratis account is een geweldige manier om Majestic uit te proberen.
EN A free account is a great way to take Majestic for a test drive.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gratis | free |
| account | account |
| is | is |
| manier | way |
| proberen | test |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| site | site |
| is | is |
| proberen | trying |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL U krijgt hoogwaardige 320kbps, 44.1kHz MP3's op elk niveau. Je krijgt 20 minuten opnametijd om het gratis uit te proberen.
EN You get high-quality 320kbps, 44.1kHz MP3s at every tier. You get 20 minutes of recording time to try it out for free.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niveau | tier |
| proberen | try |
| s | s |
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zal | will |
| redden | save |
| bellen | calling |
| proberen | trying |
| spullen | stuff |
| absoluut | absolutely |
| waard | worth |
| voegen | adding |
| spammers | spammers |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestanden | files |
| host | host |
| gemakkelijk | easily |
| veroorzaken | cause |
| mensen | people |
| proberen | try |
NL Het heeft zeker een goedkopere bouw en gevoel dan de andere shotgun mics en je krijgt geen shock mount. Als u de goedkoopste optie wilt, is dit het, maar ik stel voor om te proberen uw budget iets te verhogen.
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gevoel | feel |
| shock | shock |
| goedkoopste | cheapest |
| optie | option |
| proberen | trying |
| budget | budget |
| verhogen | raise |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
EN We get hundreds of emails every week, so know that while we try to respond to everyone, sometimes things fall through the cracks. Please be clear and brief. Thanks!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | try |
| reageren | respond |
| soms | sometimes |
| vallen | fall |
| alsjeblieft | please |
| duidelijk | clear |
| kort | brief |
NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen
EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| proberen | experience |
| bezoekers | visitors |
| mix | mix |
| optredens | performances |
| rondleidingen | tours |
| inhoud | content |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
EN Our investment teams are free to form their own views and seek to actively position portfolios to connect clients with their financial goals.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrij | free |
| actief | actively |
| klanten | clients |
| doelstellingen | goals |
NL Ghostery is eigenlijk bedoeld om tools te blokkeren die jouw gedrag op het web proberen te volgen, maar ik (en vele growth hackers met mij) gebruiken Ghostery om te zien welke tools een website gebruikt
EN Ghostery is actually meant to block tools that try to track your behavior on the web, but I (and many growth hackers with me) use Ghostery to see which tools a website uses
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| bedoeld | meant |
| tools | tools |
| gedrag | behavior |
| proberen | try |
| vele | many |
| growth | growth |
| hackers | hackers |
NL De missie van The Village is om ondersteuning te bieden aan werknemers die werk en ouderschap of zorg proberen te combineren
EN Their mission is to provide a support system to employees who juggle balancing work and parenting or caring
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| werknemers | employees |
| of | or |
NL De eerste stap is het proberen om een voet tussen de deur te krijgen. Om de vaardigheden van onze werknemers te ontwikkelen zijn er verschillende begeleidingsprogramma’s opgestart om loopbaanontwikkeling aan te bieden en carrièregroei te ondersteunen.
EN Getting a foot through the door is just the first step. To further advance the skills of our employees, several mentoring programs have launched to provide professional development and support career growth.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| voet | foot |
| deur | door |
| vaardigheden | skills |
| werknemers | employees |
| ondersteunen | support |
NL Aan de hand van rapporten en analyses kun je kijken hoe je team het doet of kun je trends proberen te ontwaren. Op basis daarvan kun je vervolgens weloverwogen zakelijke beslissingen nemen.
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| team | team |
| trends | trends |
| zakelijke | business |
| beslissingen | decisions |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
proberen te laten zorg proberen voorbeeld proberen proberen ga proberen dus proberen precies proberen proberen alles eens proberen web proberen proberen bezoekers verbod proberen geven proberen waarschijnlijk proberen zou proberen domeinnaam proberen gewoon proberen proberen toegang proberen zoveel proberen hackers echter proberen proberen waard hele wereld proberen moeten proberen toch proberen daarom proberen zal proberen proberen de hosting kosten proberen iemand barney’s farm proberen steeds proberen gegevens proberen proberen voordat klantervaring proberen zullen proberen iedereen proberen zij proberen proberen te brengen meeste cannabisrokers proberen eens te proberen eenvoudiger dan proberen proberen van merken natuurlijk ook proberen proberen onze verkopers proberen een rolmodel kun je proberen proberen browserplug later opnieuw proberen proberen onze onderzoeksresultaten iphone te proberen
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu