NL Technologie • MYRRHA viert mijlpaal na mijlpaal • • SCK CEN ontkleedt atomen • • Reactorvat van MYRRHA wordt slanker •
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Technologie • MYRRHA viert mijlpaal na mijlpaal • • SCK CEN ontkleedt atomen • • Reactorvat van MYRRHA wordt slanker •
EN Technology • MYRRHA team celebrates one milestone after another • • SCK CEN decomposes atoms • • MYRRHA reactor vessel slims down •
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technologie | technology |
viert | celebrates |
mijlpaal | milestone |
sck | sck |
cen | cen |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes
Holandiešu | Angļu |
---|---|
adyen | adyen |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes
Holandiešu | Angļu |
---|---|
adyen | adyen |
NL Deze digitale strategie zorgt voor 58% van de totale groei van JYSK, waarbij de online verkoop een enorme mijlpaal van één miljard aan Deense kroon heeft overschreden in het laatste boekjaar.
EN This digital strategy drives 58% of the total growth of JYSK, with online sales crossing a massive milestone of one billion Danish Krones in the latest financial year.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
strategie | strategy |
groei | growth |
verkoop | sales |
enorme | massive |
mijlpaal | milestone |
miljard | billion |
laatste | latest |
NL Door te profiteren van deze groei ging het bedrijf in september naar de beurs met een waardering van $ 7.98 miljard, oprichter van netting, Carsten Koerl, $ 2.4 miljard.
EN Capitalising on this growth the company went public in September with a valuation of $7.98bn netting founder Carsten Koerl $2.4bn.
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
Holandiešu | Angļu |
---|---|
terwijl | while |
miljard | billion |
bedrag | amount |
bedrijven | project |
NL Amerika blijft de grootste markt van het netwerk, met een omzet van USD 2,6 miljard (+5,7%), gevolgd door Europa met USD 1,9 miljard omzet (+7,9%).
EN America remains the network?s largest market, with a turnover of USD 2,6 billion (+5.7%), followed by Europe with USD 1,9 billion (+7,9%).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
amerika | america |
blijft | remains |
netwerk | network |
usd | usd |
miljard | billion |
gevolgd | followed |
europa | europe |
NL Terwijl bedrijven die geen lid van OCP zijn in 2017 ter waarde van 1,16 miljard dollar oplossingen kochten die gebaseerd zijn op OCP-designs, is de verwachting dat dit bedrag in 2022 tot 10,7 miljard dollar op jaarbasis zal zijn gegroeid
EN While $1.16 billion worth of OCP hardware was purchased in 2017 by parties that do not belong to the Open Compute Project, this amount is expected to reach $10.7 billion by 2022
Holandiešu | Angļu |
---|---|
terwijl | while |
miljard | billion |
bedrag | amount |
bedrijven | project |
NL Amerika blijft de grootste markt van het netwerk, met een omzet van USD 2,6 miljard (+5,7%), gevolgd door Europa met USD 1,9 miljard omzet (+7,9%).
EN America remains the network?s largest market, with a turnover of USD 2,6 billion (+5.7%), followed by Europe with USD 1,9 billion (+7,9%).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
amerika | america |
blijft | remains |
netwerk | network |
usd | usd |
miljard | billion |
gevolgd | followed |
europa | europe |
NL Linguee heeft meer dan 10 miljard zoekopdrachten van meer dan 1 miljard gebruikers verwerkt.
EN Linguee has answered over 10 billion queries from more than 1 billion users.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
heeft | has |
miljard | billion |
gebruikers | users |
NL Linguee heeft meer dan 10 miljard zoekopdrachten van meer dan 1 miljard gebruikers verwerkt
EN Linguee has answered over 10 billion queries from more than 1 billion users
Holandiešu | Angļu |
---|---|
heeft | has |
miljard | billion |
gebruikers | users |
NL 2020 zouden de inkomsten uit de wereldwijde industrie stijgen van $ 685 miljard tot $ 712 miljard
EN Businesses will be affected in some way at every stage of the cycle and across many industries
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zouden | will |
industrie | industries |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
allereerst | first of all |
miljard | billion |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
Holandiešu | Angļu |
---|---|
derde | third |
miljard | billion |
steden | urban |
mensen | human |
NL Amazon heeft met succes MGM overgenomen in een deal van $ 8,45 miljard (£ 5,98 miljard). Dat omvat de hele Bond-franchise.
EN Amazon has successfully acquired MGM in an $8.45 billion (£5.98b) deal. That includes the entire Bond franchise.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
amazon | amazon |
deal | deal |
miljard | billion |
omvat | includes |
hele | entire |
met succes | successfully |
franchise | franchise |
NL Ten derde is het aantal mensen de laatste 100 jaar enorm toegenomen: van 2 miljard in 1927 naar 7,5 miljard nu, veelal woonachtig in steden, dicht bij elkaar
EN Third, the human population has exploded over the last century: from 2 billion in 1927 to 7.5 billion now, most of them living closely together in urban areas
Holandiešu | Angļu |
---|---|
derde | third |
miljard | billion |
steden | urban |
mensen | human |
NL Allereerst de acht planeten van ons zonnestelsel, zoals ze er altijd al geweest zijn. Of nou ja, altijd? sinds een jaar of 4,5 miljard. En ze blijven nog wel een paar miljard jaar, schat ik.
EN First of all, the eight planets of our solar system, as they have always been. Or well, always… since about 4.5 billion years. And they will be around for another few billion years, I guess.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
allereerst | first of all |
miljard | billion |
NL Tegen het jaar 2050 zullen er ongeveer tien miljard mensen op aarde zijn – dit zijn ongeveer drie miljard meer monden om te voeden dan in 2010
EN By 2050, there will be nearly 10 billion people on Earth, which is about three billion more mouths to feed than there were in 2010
Holandiešu | Angļu |
---|---|
miljard | billion |
mensen | people |
aarde | earth |
NL Geen, net begonnen 0 - 1 miljoen 1 - 15 miljoen 15 - 25 miljoen 25 - 50 miljoen 50 - 150 miljoen 150 - 500 miljoen 500 - 2 miljard 2 miljard +
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
NL CVC, opgericht in 1981, is een wereldleider in privaat vermogen en krediet met 117,8 miljard dollar aan activa in beheer, 161,9 miljard dollar aan toegezegde fondsen en een globaal netwerk met 24 lokale kantoren.
EN Established in 1981, CVC is a world leader in private equity and credit with $117.8 billion of assets under management, $161.9 billion of funds committed and a global network of 24 local offices.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
opgericht | established |
is | is |
wereldleider | world leader |
vermogen | equity |
krediet | credit |
miljard | billion |
activa | assets |
beheer | management |
fondsen | funds |
netwerk | network |
kantoren | offices |
NL Tegen begin 2021, bereikte de e-commerceverkoop $ 4.891 miljard. Experts zeggen dat we in 2024 zijn gestegen tot ongeveer $ 6.388 miljard per jaar.
EN By the beginning of 2021, ecommerce sales hit $4.891 billion. In 2024, experts say we’ll have jumped to around $6.388 billion per year.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
begin | beginning |
miljard | billion |
experts | experts |
zeggen | say |
jaar | year |
NL Deze site heeft meer dan twee miljard gebruikers, is de op één na best bezochte website ter wereld, en er worden dagelijks meer dan een miljard uur aan YouTube video’s bekeken
EN The video-sharing site has over two billion users, is the second most visited site on the web, and more than one billion hours of YouTube videos are watched every day
Holandiešu | Angļu |
---|---|
miljard | billion |
gebruikers | users |
youtube | youtube |
NL Er zijn 71,1 miljoen door Cartes Bancaires uitgegeven kaarten en 12,4 miljard transacties, goed voor in totaal € 494 miljard
EN There are 71.1 million Cartes Bancaires issued cards and 12.4 billions transactions totalling €494 billion
NL Op het gebied van fusie en overname is dit de grootste gebeurtenis uit de geschiedenis van beide partijen. Dit is een belangrijke mijlpaal voor Amplexor, onze klanten en partners én voor de content- en taaldienstensector.
EN This will be the biggest M&A operation in both companies’ history and an important milestone – not only for Amplexor, their customers and partners, but also for the content and language services industry.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebied | industry |
geschiedenis | history |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
amplexor | amplexor |
klanten | customers |
content | content |
NL Dit nieuw businessavontuur vormt een belangrijke mijlpaal – Amplexor en Acolad beschikken samen over decennia expertise op het gebied van de verlening van professionele taal- en contentdiensten.
EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
amplexor | amplexor |
decennia | decades |
expertise | expertise |
taal | language |
NL Na jaren van vertragingen lanceert WhatsApp in-chat betalingen in India en bereikt een globale mijlpaal van 100 mld. dagelijkse berichten
EN After years of regulatory delays, WhatsApp rolls out in-chat payments in India and reaches a global milestone of 100 billion daily messages
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vertragingen | delays |
betalingen | payments |
india | india |
bereikt | reaches |
globale | global |
mijlpaal | milestone |
dagelijkse | daily |
berichten | messages |
NL Met de officiële lancering van de gedeelde versie van WorldShare Management Services hebben we een belangrijke mijlpaal in dit project behaald."
EN With the official launch of the shared WorldShare Management Services, we have reached the next important milestone in this project.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gedeelde | shared |
management | management |
services | services |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
project | project |
NL Elke grote mijlpaal verdient het om gemarkeerd te worden. Vier de successen van uw bedrijf met onze selectie RIMOWA relatiegeschenken - van luxe reisgoed tot aanpasbare reis essentails
EN Every big milestone deserves to be marked. Celebrate your company's achievements with our selection of RIMOWA corporate gifts - from luxury luggage to customisable travel essentials.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
grote | big |
mijlpaal | milestone |
verdient | deserves |
gemarkeerd | marked |
selectie | selection |
rimowa | rimowa |
luxe | luxury |
aanpasbare | customisable |
NL "Het gebruik van de Operations Software van contentbird is een ommekeer voor ons. Het maakt het voor ons op het hoofdkantoor veel gemakkelijker om te communiceren met de nationale dochterondernemingen en het is een mijlpaal in onze samenwerking."
EN "The use of operations software from contentbird is a turnaround for us. It makes it incredibly easier for us at headquarters to communicate with the country subsidiaries and represents a milestone in our collaboration."
NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden
EN With this merger milestone, decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries are joining forces
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
mijlpaal | milestone |
decennia | decades |
expertise | expertise |
krachten | forces |
NL Met de nieuwe Business Suite S/4HANA zet SAP een grote mijlpaal in de digitalisering van organisaties en ondersteunt hen bij bijvoorbeeld Big Data en Industrie 4.0.
EN With the new business suite S/4HANA, SAP has reached a major milestone in the digitisation of businesses, also offering support for topics such as big data and Industry 4.0.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
suite | suite |
s | s |
sap | sap |
mijlpaal | milestone |
digitalisering | digitisation |
ondersteunt | support |
bijvoorbeeld | such as |
data | data |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
christian | christian |
neemt | takes |
jaar | year |
nieuw | new |
corporate | corporate |
verdere | further |
mijlpaal | milestone |
geschiedenis | history |
bereikt | achieved |
schneider | schneider |
frank | frank |
NL Ter gelegenheid hiervan en om u te bedanken voor uw hulp bij het bereiken van deze ongelooflijke mijlpaal, hebben wij een aantal fantastische aanbiedingen en wedstrijden voor u - en er zullen er nog meer volgen
EN To mark the occasion and to say a huge ?thank you? for helping us achieve this incredible milestone, we have some fantastic offers and competitions for you ? with more to come
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gelegenheid | occasion |
hulp | helping |
bereiken | achieve |
mijlpaal | milestone |
aanbiedingen | offers |
wedstrijden | competitions |
NL Dit zijn slechts een paar van de manieren waarop we deze mijlpaal gaan vieren.
EN Here are just a few of the ways we?ll be celebrating this achievement.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
manieren | ways |
vieren | celebrating |
NL We bereiken de mijlpaal van 1.000 restaurants die Formitable gebruiken.
EN We reach the milestone of 1,000 restaurants using Formitable.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
bereiken | reach |
mijlpaal | milestone |
restaurants | restaurants |
NL We bereiken de mijlpaal van 2.000 restaurants die Formitable gebruiken en worden marktleider in Nederland.
EN We become Dutch market leader and pivot to takeaway during the first restaurant lockdown.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
restaurants | restaurant |
worden | become |
marktleider | market leader |
in | during |
NL Deze fusie vormt een mijlpaal en zorgt ervoor dat decennia aan expertise inzake de verlening van professionele taal- en contentdiensten voor heel wat uiterst specifieke sectoren hun krachten binden
EN This merger consolidates decades of expertise in delivering professional language and content services for a range of highly specified industries
Holandiešu | Angļu |
---|---|
fusie | merger |
decennia | decades |
expertise | expertise |
NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.
EN Christian Schneider takes over the management of the family-run company together with Frank Groß. The same year, a further milestone in the company’s history is achieved with the creation of a new corporate design.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
christian | christian |
neemt | takes |
jaar | year |
nieuw | new |
corporate | corporate |
verdere | further |
mijlpaal | milestone |
geschiedenis | history |
bereikt | achieved |
schneider | schneider |
frank | frank |
NL Een andere belangrijke mijlpaal in de ontwikkeling van het spel was de vorm die in 1970 werd geïntroduceerd: sindsdien is de voetbal een icosahedron die bestaat uit twaalf vijfhoeken en 20 zeshoeken - de juiste geometrische aanduiding.
EN Another important invention in the development of this sports equipment was its shape introduced in 1970: Since that time, a football is an icosahedron – that’s the correct mathematical term for it – made of twelve pentagons and twenty hexagons.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belangrijke | important |
ontwikkeling | development |
vorm | shape |
geïntroduceerd | introduced |
twaalf | twelve |
NL Hier onderzoekt elk lid van Team Seahawk elke mijlpaal die in het vorige kwartaal is bereikt en worden plannen gemaakt voor efficiënte strategieën voor het komende kwartaal
EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter
NL Etappe 9 markeert het halverwege punt langs de Pennine Way in termen van afstand en de mijlpaal wordt geëerd met het soort wandelen dat dit pad het beste doet: uitgestrekte heidevelden, glooiende heuvels en totale eenzaamheid.
EN Stage 9 marks the halfway point along the Pennine Way in terms of distance and the milestone is honoured with the kind of hiking this trail does best: vast moorland, rolling hills and utter solitude.
NL Op 21 oktober 2020 bereikte concept 32 van IETF QUIC een belangrijke mijlpaal toen het werd verplaatst naar Last Call
EN On October 21, 2020, draft 32 of IETF QUIC reached a significant milestone when it moved to Last Call
NL De verordening betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (eIDAS-verordening) is een mijlpaal in de richting van een voorspelbaar regelgevingskader
EN The Regulation on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market (eIDAS Regulation) is a milestone towards creating a predictable regulatory environment
NL "Dit is een belangrijke en spannende mijlpaal voor ons allemaal"
EN “This is an important and exciting milestone for all of us”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
ons | us |
NL Branding automation De investering is een mijlpaal voor branding automation
EN With headquarters in Amsterdam, the platform services over 150,000 users across more than 350 brands around the globe including KLM Royal Dutch Airlines, Logitech and AkzoNobel
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
systemen | systems |
chinese | chinese |
normen | standards |
belangrijke | important |
mijlpaal | milestone |
bereikt | reached |
mensen | people |
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
software | software |
mijlpaal | milestone |
NL “Een jubileum is niet alleen een mijlpaal om terug te kijken, maar zeker ook om vol ambitie en energie de toekomst in te gaan
EN “An anniversary is not only a milestone to look back on, but also to look into the future full of ambition and energy
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jubileum | anniversary |
is | is |
mijlpaal | milestone |
kijken | look |
ambitie | ambition |
energie | energy |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ee | ee |
klanten | customers |
NL Mijlpaal: 500.000ste drager omgezet naar duurzaam digitaal formaat
EN Milestone: 500,000th carrier converted to sustainable digital format
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mijlpaal | milestone |
omgezet | converted |
naar | to |
duurzaam | sustainable |
digitaal | digital |
formaat | format |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem