NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
Tulkot "ios draait" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "ios draait" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no ios draait
Holandiešu
Angļu
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| australische | australian |
| ondersteuning | support |
| detecteren | detecting |
| achtergrond | backgrounded |
| slimme | clever |
| ios | ios |
| mechanisme | mechanism |
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| australische | australian |
| ondersteuning | support |
| detecteren | detecting |
| achtergrond | backgrounded |
| slimme | clever |
| ios | ios |
| mechanisme | mechanism |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
EN Google has shown off a JBL Link Bar at Google I/O. During the demo, it revealed new Android TV and Assistant features.This new soundbar features built...
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keuze | choice |
| precies | precisely |
| positioneren | position |
| draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plastic | plastic |
| draait | rotates |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| keuze | choice |
| precies | precisely |
| positioneren | position |
| draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plastic | plastic |
| draait | rotates |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beweren | claim |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL Stap 1. Download en installeer iPhone Backup Extractor. Het draait op Windows-pc's en Macs en ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.
EN Step 1. Download and install iPhone Backup Extractor. It runs on Windows PCs and Macs, and always supports the latest version of iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| draait | runs |
| ondersteunt | supports |
| altijd | always |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| ios | ios |
| windows | windows |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
EN MindMeister runs in any standard web-browser, on Chromebooks, iOS and Android devices. Students can work on their maps from home, school and even on the go to seamlessly link their classroom and homework activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| standaard | standard |
| webbrowser | browser |
| ios | ios |
| en | and |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| school | school |
| naadloos | seamlessly |
| klas | classroom |
| koppelen | link |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL MindMeister draait op elke standaard webbrowser, op Chromebooks, iOS en Android-apparaten. Studenten kunnen thuis, op school, en zelfs onderweg aan hun mappen werken om naadloos hun klas en huiswerk taken aan elkaar te koppelen.
EN MindMeister runs in any standard web-browser, on Chromebooks, iOS and Android devices. Students can work on their maps from home, school and even on the go to seamlessly link their classroom and homework activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| standaard | standard |
| webbrowser | browser |
| ios | ios |
| en | and |
| studenten | students |
| kunnen | can |
| school | school |
| naadloos | seamlessly |
| klas | classroom |
| koppelen | link |
| android | android |
| apparaten | devices |
NL Camo draait op je iOS- of Android-apparaat en stuurt video door van zijn camera's naar Camo Studio.
EN Camo runs on your iOS or Android device and forwards video from its cameras to Camo Studio.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| camo | camo |
| draait | runs |
| video | video |
| camera | cameras |
| studio | studio |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Het zal ook nog steeds beweren dat het apparaat iOS 8 draait
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beweren | claim |
| apparaat | device |
| ios | ios |
NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId . Dat kon alleen aan een persoon worden gekoppeld als ze symptomen meldden en een test met de NHS hadden geregeld met behulp van die ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weinig | little |
| gekoppeld | tied |
| symptomen | symptoms |
| test | test |
| nhs | nhs |
| geregeld | arranged |
| id | id |
| ios | ios |
| app | app |
NL Stap 1. Download en installeer iPhone Backup Extractor. Het draait op Windows-pc's en Macs en ondersteunt altijd de nieuwste versie van iOS.
EN Step 1. Download and install iPhone Backup Extractor. It runs on Windows PCs and Macs, and always supports the latest version of iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stap | step |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| draait | runs |
| ondersteunt | supports |
| altijd | always |
| nieuwste | latest |
| versie | version |
| ios | ios |
| windows | windows |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Officiële statistieken op de ontwikkelaarspagina van Apple laten zien dat slechts 54% van de apparaten momenteel iOS 10 draait
EN Official stats on Apple’s developer page show that only 54% of devices are currently running iOS 10
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| statistieken | stats |
| apple | apple |
| apparaten | devices |
| momenteel | currently |
| ios | ios |
NL Apple iOS 16.1: Nieuwe functies en hoe je controleert of je iPhone erop draait
EN iPhone 15 Pro to get more RAM, Pro Max zoom upgrade, analyst says
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL Apple heeft iOS 16.1 uitgebracht met verschillende nieuwe functies voor je iPhone. Hier lees je hoe je kunt controleren of je iPhone er al op draait
EN Apple's iPhone 15 Pro will benefit from more RAM, a USB-C port, and more one analyst says - but the iPhone 15 Pro Max will be the one that you want.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| kunt | will |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL Mobile CRM draait op Android en iOS.
EN Mobile CRM runs on Android and iOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mobile | mobile |
| crm | crm |
| draait | runs |
| op | on |
| android | android |
| en | and |
| ios | ios |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
EN If you update iOS on your iPhone using iTunes, you'll find it insists on updating your iTunes backup before it does so, overwriting your latest unarchived iOS backup
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| laatste | latest |
| back-up | backup |
NL Een iOS-back-up herstellen naar een eerdere versie van iOS
EN How to restore an iOS backup to an earlier version of iOS
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| ios | ios |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| korte | short |
| handleiding | guide |
| extraheren | extracting |
| apple | apple |
| s | s |
| essentiële | essential |
| stap | step |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| bèta | beta |
| dmg | dmg |
| archief | archive |
| windows | windows |
| gebruiker | user |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 12 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 12 Pro. Or iPad Pro.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| camo | camo |
| ios | ios |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| apparaat | device |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bijwerken | updating |
| begrip | understanding |
| risico | risks |
| back-up | backup |
| begint | starting |
| ios | ios |
| bèta | beta |
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| zien | seen |
| schermafbeelding | screenshot |
| augustus | august |
| nieuwere | newer |
| site | site |
NL De iOS 8-back-updatum wordt weergegeven voor een iOS 9 iCloud-back-up
EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ios | ios |
| back-up | backup |
NL Met dat in gedachten, ben ik verheugd de lancering van Reincubate Lookup voor iOS aan te kondigen. Het is vanaf vandaag beschikbaar als een gratis app in de App Store en werkt prachtig op zowel iOS als iPadOS.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| reincubate | reincubate |
| kondigen | announce |
| vandaag | today |
| beschikbaar | available |
| store | store |
| werkt | runs |
| prachtig | beautifully |
NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| donkere | dark |
| apps | apps |
| lijsten | listings |
| versie | version |
| apparaten | devices |
NL De Mopinion SDK voor iOS brengt feedback functionaliteiten naar al je iOS app gebruikers
EN The Mopinion SDK for iOS brings feedback functionality to all your iOS app users
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mopinion | mopinion |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| brengt | brings |
| feedback | feedback |
| functionaliteiten | functionality |
| app | app |
| gebruikers | users |
NL 2016 zag iOS 9.3 de browsegeschiedenis van Safari verplaatsen naar de CloudKit-synchronisatieservice van Apple en de release van iOS 10 verplaatste oproepen naar CallKit.
EN 2016 saw iOS 9.3 move Safari’s browser history into Apple’s CloudKit synchronisation service, and the release of iOS 10 moved call logs out to CallKit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zag | saw |
| ios | ios |
| verplaatsen | move |
| apple | apple |
| release | release |
| oproepen | call |
| safari | safari |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
EN Finally, as with the techniques used in Apple Pay and TouchID, Apple will be doing more in 2017's big iOS update to take advantage of the secure environments available in iOS and macOS
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slotte | finally |
| apple | apple |
| technieken | techniques |
| pay | pay |
| grote | big |
| profiteren | take advantage of |
| veilige | secure |
| omgevingen | environments |
| ios | ios |
| macos | macos |
| update | update |
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| achtergrond | backgrounded |
| lang | long |
| ios | ios |
| android | android |
NL Toegang tot en ondersteuning van uw Windows-, Mac-, iOS- en Android- apparaten vanaf elk ander Windows-, Mac-, Android- en iOS- apparaat. Toegang tot en ondersteuning van uw IoT-apparaten, waaronder kiosken, verkooppunten (POS) en meer.
EN Access and support your Windows, Mac, iOS and Android devices from any other Windows, Mac, Android, and iOS device. Access and support your IoT devices including kiosks, point of sale (POS), and more.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toegang | access |
| ondersteuning | support |
| uw | your |
| waaronder | including |
| kiosken | kiosks |
| windows | windows |
| ios | ios |
| android | android |
| iot | iot |
| pos | pos |
NL Camo is compatibel met elk iOS-apparaat met iOS 12 of hoger, dus je zou het net zo goed op een iPod Touch kunnen draaien als je iPhone 13 Pro. Of iPad Pro.
EN Camo is compatible with any iOS device running iOS 12 or above, so you could run it on an iPod Touch just as well as your iPhone 13 Pro. Or iPad Pro.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| camo | camo |
| ios | ios |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| apparaat | device |
NL Tegelijkertijd spendeerden iOS-gebruikers twee keer zoveel als Android-gebruikers op apps, in het algemeen. Dit zorgt ervoor dat er een gezonde markt is voor iOS-ontwikkelaars.
EN At the same time, iOS users spent twice as much as Android users on apps, overall. This ensures that there is a healthy market for iOS developers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| apps | apps |
| algemeen | overall |
| gezonde | healthy |
| markt | market |
| ios | ios |
| gebruikers | users |
| android | android |
| ontwikkelaars | developers |
NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| nieuw | new |
| in | in |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| uitgebracht | released |
| ontwikkelaars | developers |
NL Gesprekken kunnen worden gestart via knoppen op websites, in iOS-apps, in e-mail en in iOS Search, Apple Maps of door een telefoonnummer te activeren om Business Chat aan te bieden.
EN Conversations can be initiated via buttons on websites, in iOS apps, in email as well as in iOS Search, Apple Maps or by activating a phone number to offer Business Chat.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| knoppen | buttons |
| websites | websites |
| ios | ios |
| search | search |
| apple | apple |
| maps | maps |
| of | or |
| activeren | activating |
| business | business |
| apps | apps |
NL Bijvoorbeeld: de eerste iOS-engineer inhuren? Waarschijnlijk willen ze dat ze kennis hebben van Swift. Tweede iOS-engineer? Misschien is Swift deze keer geen must-have? Ze kunnen leren op het werk.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inhuren | hiring |
| ios | ios |
NL Apples iOS 14.5 is hier: wat is er nieuw in iOS 14.5 en iPadOS 14.5?
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| nieuw | new |
| in | in |
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| macos | macos |
| uitgebracht | released |
| ontwikkelaars | developers |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
draait en draait ios draait draait alles draait bedrijf draait fotografie draait alles draait alles wereld draait microfoon draait maand draait draait allemaal daar draait klantenservice draait shopify draait helemaal webshop draait helemaal achtergrond draait hippe zonnebrillenwebshop draait seo draait daarom draait soepeler draait datacenters draait wordpress hosting draait splashtop draait shopify draait strategicampersand draait alles draait de stad gent draait alles hoofd opzij draait microcontroller draait draait het voornamelijk merkmarketing draait vooral lamp draait alles draait op shopify keywords explorer draait draait elke cargosoft tms draait jouw database draait mij draait ontwikkeling draait om experimenteren allemaal om draait keepit draait paneel draait alles studeren draait veelal vitra om draait echt om draait as draait bovendien draait venus ondertussen draait bijna onderwijs draait mac draait
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu