EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Tulkot "backgrounded" uz Holandiešu
Rāda 17 no 17 frāzes "backgrounded" tulkojumiem no Angļu uz Holandiešu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Angļu var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:
| backgrounded | achtergrond |
Tulkojums no Angļu uz Holandiešu no backgrounded
Angļu
Holandiešu
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| long | lang |
| the | de |
| app | app |
| keep | houden |
| means | betekent |
| regardless | ongeacht |
| has | heeft |
| a | een |
| can | kunnen |
| this | dit |
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| long | lang |
| the | de |
| app | app |
| keep | houden |
| means | betekent |
| regardless | ongeacht |
| has | heeft |
| a | een |
| can | kunnen |
| this | dit |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| significantly | aanzienlijk |
| reduced | verminderd |
| on | op |
| their | hun |
| apps | apps |
| when | wanneer |
| functionality | functionaliteit |
| is | wordt |
| are | worden |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| apps | apps |
| broadcast | uitzenden |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | advertenties |
| way | manier |
| apple | apple |
| we | we |
| continue | blijven |
| specific | de |
| but | |
| different | een |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| implications | implicaties |
| iphone | iphone |
| range | bereik |
| backgrounded | achtergrond |
| android | android |
| device | apparaat |
| the | de |
| work | werken |
| this | hiervan |
| often | vaak |
| fairly | vrij |
| app | app |
| means | betekent |
| in | binnen |
| keep | houden |
| itself | een |
| what | wat |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| enter | in |
| state | staat |
| backgrounded | achtergrond |
| immediately | als |
| the | de |
| this | hiervan |
| app | app |
| a | hij |
| and | en |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| harder | moeilijker |
| signs | tekenen |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| in | in |
| to | om |
| this | dit |
| communicate | communiceren |
| with | op |
| look for | zoeken |
| for | mee |
| identify | identificeren |
| of | bijzonder |
| and | en |
| makes | maakt |
| them | de |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| new | nieuwe |
| challenge | uitdaging |
| developers | ontwikkelaars |
| long | lang |
| methods | methoden |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| collect | verzamelen |
| restrictions | beperkingen |
| data | gegevens |
| to | om |
| this | dit |
| trying | proberen |
| for | voor |
| of course | natuurlijk |
| find | en |
| stay | blijven |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| significantly | aanzienlijk |
| reduced | verminderd |
| on | op |
| their | hun |
| apps | apps |
| when | wanneer |
| functionality | functionaliteit |
| is | wordt |
| are | worden |
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
NL Gisteren meldden we ook dat iOS-apps op de achtergrond Bluetooth-advertenties blijven uitzenden, maar op een andere manier die specifiek is voor Apple
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| apps | apps |
| broadcast | uitzenden |
| bluetooth | bluetooth |
| advertisements | advertenties |
| way | manier |
| apple | apple |
| we | we |
| continue | blijven |
| specific | de |
| but | |
| different | een |
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| implications | implicaties |
| iphone | iphone |
| range | bereik |
| backgrounded | achtergrond |
| android | android |
| device | apparaat |
| the | de |
| work | werken |
| this | hiervan |
| often | vaak |
| fairly | vrij |
| app | app |
| means | betekent |
| in | binnen |
| keep | houden |
| itself | een |
| what | wat |
EN Irrespective of this, the app doesn’t immediately fall asleep and enter a suspended state when backgrounded
NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| enter | in |
| state | staat |
| backgrounded | achtergrond |
| immediately | als |
| the | de |
| this | hiervan |
| app | app |
| a | hij |
| and | en |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
NL Op de achtergrond maakt dit het moeilijker om naar tekenen van nieuwe apparaten te zoeken, er zinvol mee te communiceren en in het bijzonder om niet-Apple-apparaten te identificeren
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| backgrounded | achtergrond |
| harder | moeilijker |
| signs | tekenen |
| new | nieuwe |
| devices | apparaten |
| in | in |
| to | om |
| this | dit |
| communicate | communiceren |
| with | op |
| look for | zoeken |
| for | mee |
| identify | identificeren |
| of | bijzonder |
| and | en |
| makes | maakt |
| them | de |
EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data
NL Dit is natuurlijk geen nieuwe uitdaging voor ontwikkelaars: ze proberen al lang methoden te vinden voor apps om op de achtergrond te blijven en beperkingen te verzamelen voor het traceren van gegevens
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| new | nieuwe |
| challenge | uitdaging |
| developers | ontwikkelaars |
| long | lang |
| methods | methoden |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| collect | verzamelen |
| restrictions | beperkingen |
| data | gegevens |
| to | om |
| this | dit |
| trying | proberen |
| for | voor |
| of course | natuurlijk |
| find | en |
| stay | blijven |
EN It’s possible for apps to record audio -- but not video -- whilst backgrounded, but again, permissions must first be given by the user
NL Het is mogelijk dat apps audio opnemen - maar geen video - terwijl ze op de achtergrond zijn, maar nogmaals, toestemming moet eerst door de gebruiker worden gegeven
| Angļu | Holandiešu |
|---|---|
| possible | mogelijk |
| apps | apps |
| backgrounded | achtergrond |
| video | video |
| the | de |
| audio | audio |
| be | worden |
| to | opnemen |
| by | door |
| but | |
| given | gegeven |
| for | eerst |
Rāda 17 no 17 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
backgrounded apps are backgrounded backgrounded for app backgrounded keep itself backgrounded stay backgrounded detecting backgrounded iosTulkojiet backgrounded citā valodā
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu