NL De lijst van het leed dat wordt veroorzaakt door luchtvervuiling wordt immers steeds langer
Tulkot "immers steeds langer" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "immers steeds langer" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no immers steeds langer
Holandiešu
Angļu
EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| steeds | getting |
| langer | longer |
NL Diana Kreugel: ?Zorg dat je goed recht in de camera blijft kijken en je niet je blik steeds laat afdwalen. Je wilt immers je gespreksgenoot de volledige aandacht geven. Het helpt om je te focussen op het lampje bij de webcam.?
EN Diana Kreugel: ?Make sure you look straight into the camera and don?t let your gaze wander all the time. After all, you want to give your interviewer your full attention. It helps to focus on the light next to the webcam.?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goed | sure |
| recht | straight |
| laat | let |
| lampje | light |
| diana | diana |
NL Hoewel Panasonic tegenwoordig vooral gefocust lijkt op OLED-technologie , heeft het nog steeds een behoorlijk uitgebreid LCD-bereik. Immers, hoe graag
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| vooral | mostly |
| gefocust | focused |
| lijkt | seems |
| behoorlijk | pretty |
| oled | oled |
| technologie | technology |
| lcd | lcd |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion-batterij, die viermaal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. Je kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1X has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| vertrouwen | confidence |
| aa | aa |
NL Hierdoor hoef je niet langer servers en harde schijven te doorzoeken voor een bepaalde afbeelding, en hoef je niet langer eindeloze e-mails te volgen
EN No more searching through servers and hard drives for an elusive image, and no more endless email chains to track
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| servers | servers |
| harde | hard |
| schijven | drives |
| afbeelding | image |
| eindeloze | endless |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken
EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| aa | aa |
NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.
EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jaar | years |
| langer | longer |
| geavanceerde | advanced |
| slijtage | wear |
| onderdelen | parts |
| verminderen | reduce |
| bedrijf | operation |
NL De A1 heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen, zonder verlies van prestaties en de mogelijkheid om de batterij snel op te laden. U kunt dus vol vertrouwen langer door blijven werken.
EN The A1 has its own exchangeable Li-Ion high capacity battery pack that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly. So you can shoot for longer with confidence.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| vertrouwen | confidence |
| aa | aa |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | not |
| zolang | as long as |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
| wet | law |
NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten
EN SBA research finds around 50% of small businesses will survive for five years or longer, while only around a third of establishments will start for 10 years or longer
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| of | or |
| langer | longer |
| zal | will |
| overleven | survive |
| starten | start |
| onderzoek | research |
NL Naar alle waarschijnlijkheid kunnen wij in een dergelijk geval de dienstverlening niet langer voortzetten, omdat de veilige koppeling van databestanden dan niet langer kan worden gegarandeerd.
EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wij | we |
| dienstverlening | service |
| langer | longer |
| veilige | secure |
| koppeling | linking |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Wij bewaren de gegevens niet langer dan noodzakelijk. Dat wil zeggen dat wij de gegevens bewaren zolang dat nodig is om de gevraagde dienst te leveren. Uitgezonderd hiervan zijn de gegevens die wij langer moeten bewaren omdat de wet ons dit verplicht.
EN We do not store data longer than necessary. This means that we store data as long as necessary to provide the requested service, except for data that we have to keep longer because the law obliges us to do so.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| niet | not |
| zolang | as long as |
| gevraagde | requested |
| dienst | service |
| wet | law |
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
EN General rule: Upon reseller/partner/customer request, licenses/subscriptions can be sold for terms of more than 12 months, but should not exceed 24 months.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| algemene | general |
| regel | rule |
| verzoek | request |
| partner | partner |
| klant | customer |
| licenties | licenses |
| abonnementen | subscriptions |
| verkocht | sold |
NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.
EN No more manual data gathering. You no longer have to copy data from multiple sources to get a good overview.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| handmatig | manual |
| verzamelen | gathering |
| goed | good |
| overzicht | overview |
NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.
EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.
NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.
NL Ja, je kunt nog steeds retweeten, maar het is niet langer wrijvingsloos.
EN Yes, you can still retweet, but it's no longer frictionless.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ja | yes |
| langer | longer |
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| snelle | fast |
| lastig | tricky |
| langer | longer |
| widgets | widgets |
NL ◌Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech 'Veloce' zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je huidige outfit daar niet op voorbereid, stap dan over op de dhb fietsbroek met bretels.
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| comfort | comfort |
| ritten | rides |
| langer | longer |
| je | your |
| maakt | doing |
NL De PS4 Pro is misschien niet langer de krachtigste console van PlayStation, maar het is nog steeds een fantastische machine. Hier zijn onze tips om er
EN The PS4 Pro may no longer be PlayStation's most powerful console, but it's still a superb machine. Here are our tips to get the most from it.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| langer | longer |
| console | console |
| machine | machine |
| tips | tips |
NL LED-lampen: LED-lampen staan vandaag de dag nog steeds aan de top van technologie; ze gaan langer mee en verbruiken minder energie. Ze zijn een slimme, functionele en duurzame lichtbron die zich gemakkelijk aanpast aan de wensen van elke ontwerper.
EN LED lamps: LED lamps are still today at the frontier of technology; they last longer and use less energy. They are a smart, functional and sustainable light source that easily adapt to any designer’s need.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technologie | technology |
| langer | longer |
| minder | less |
| energie | energy |
| slimme | smart |
| functionele | functional |
| duurzame | sustainable |
| gemakkelijk | easily |
| wensen | need |
| ontwerper | designer |
| lampen | lamps |
NL Traditionele bouwkenmerken als houten muren en kleine ramen vind je niet langer terug. Steeds meer berghutten hebben nieuwe en...
EN Gone are traditional features like log walls and tiny windows. It is increasingly common to encounter mountain lodges and cabins...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| muren | walls |
| kleine | tiny |
| ramen | windows |
| steeds | increasingly |
NL Die drie maanden, dat werd wat langer en zelfs nu de terraforming op gang gekomen is rijdt het karretje nog steeds van rots naar rots.
EN But the mission was extended many times and even now that the terraforming is underway the rover is still moving from rock to rock.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| rots | rock |
NL Het bereiken van snelle laadtijden kan lastig zijn, omdat websites steeds groter worden, pagina's langer, en widgets overvloediger
EN Achieving fast page loading times can be tricky, as websites tend to get bigger, pages longer, and widgets more plentiful
NL Opgelost: oude accounts van Instagram verouderde, niet langer werkende API zullen genegeerd worden als ze nog steeds verboden zijn.
EN Fix: Old accounts from Instagram?s deprecated, non-functioning API are ignored if still connected.
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL Je klanten gebruiken je producten immers elke dag en hun expertise kan heel goed van pas komen. Creëer een ruimte waarin je klanten kunnen samenwerken met je bedrijf en met elkaar, allemaal binnen het Zendesk-ecosysteem.
EN Your customers use your products every day, and their perspective can come in handy. Create a space for customers to collaborate with your business and each other—all within the Zendesk ecosystem.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| zendesk | zendesk |
| ecosysteem | ecosystem |
NL Het aanpassen van jouw website aan nieuw publiek is van cruciaal belang voor succesvolle werelwijde groei. Immers, als jouw content niet aanslaat bij jouw potentiële klanten, verlaten zij jouw website of zullen ze jouw merk simpelweg nooit vinden.
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuw | new |
| publiek | audiences |
| succesvolle | successful |
| groei | growth |
| content | content |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| simpelweg | simply |
NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.
EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| raden | recommend |
| laten | let |
| vervallen | expire |
| anders | else |
| naam | name |
NL Toen bij wegenwerken in Zaventem een glasvezelkabel werd geraakt ging een massa websites in België offline, behalve wie bij Combell zat. Wij hadden immers reservekabels om het probleem onmiddellijk te bypassen.
EN When a fibre optic cable was cut during roadworks in Zaventem, a lot of websites hosted in Belgium went offline, except those of Combell customers. Because we had backup cables that allowed us to solve the problem immediately.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| websites | websites |
| belgië | belgium |
| offline | offline |
| behalve | except |
| probleem | problem |
| onmiddellijk | immediately |
| combell | combell |
NL Natuurbehoud en herstel van ecosystemen kunnen immers alleen slagen als mensen actief bij het proces worden betrokken.
EN After all, nature conservation and the restoration of ecosystems are only successful when people are actively involved in the process.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| herstel | restoration |
| ecosystemen | ecosystems |
| mensen | people |
| actief | actively |
| betrokken | involved |
NL Agenten willen immers gewoon naadloze support bieden, zonder tussen dashboards heen en weer hoeven te schakelen of klanten informatie te laten herhalen
EN After all, agents wish to deliver seamless support without switching between dashboards or have customers repeat information
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| agenten | agents |
| naadloze | seamless |
| support | support |
| bieden | deliver |
| zonder | without |
| tussen | between |
| dashboards | dashboards |
| heen | to |
| schakelen | switching |
| of | or |
| klanten | customers |
| informatie | information |
| herhalen | repeat |
| hoeven | have |
NL Je modellen blijven immers onderbelicht wanneer je de belichting instelt op de zonnestralen en de omgeving
EN That?s because if you expose for the sun streaks and the surroundings ? the model ends up underexposed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| je | you |
| modellen | model |
| omgeving | surroundings |
NL Een goede analyse is immers een analyse waar actie op kan worden ondernomen.
EN Remember: good analysis is actionable analysis.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goede | good |
| analyse | analysis |
NL Klanten hebben immers een hekel aan dingen moeten herhalen
EN After all, customers hate repeating themselves
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
| herhalen | repeating |
NL De ruimte voor analoge radiozenders was immers niet meer nodig
EN They didn’t need the space for analog radio stations, after all
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ruimte | space |
| analoge | analog |
| nodig | need |
NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.
EN After all, curiosity about the challenges our customers face is what continually drives our innovation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosity |
| klanten | customers |
| voortdurend | continually |
| innoveren | innovation |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ruimte | space |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| mix | mix |
| vliegen | flying |
NL Als zich op één locatie een probleem voordoet, kunnen de andere twee immers de continuïteit van de activiteiten verzekeren.
EN If there is a problem on a site, the two others continue the activities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| als | if |
| locatie | site |
| probleem | problem |
| andere | others |
| activiteiten | activities |
NL Zij hoeven immers niet te betalen voor het transport van hun gegevens over externe netwerken.
EN They do not need to pay for data transport on third-party networks.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transport | transport |
| netwerken | networks |
| hoeven | need |
NL vond Nicolas Crevoisier de girolle uit, waarna de verkoop van Tête de Moine AOP door het dak ging. De kaas kon nu immers heel gemakkelijk tot rozetten worden geschaafd.
EN Nicolas Crevoisier invented the Girolle cheese curler and sales of Tête de Moine AOP went through the roof, as the cheese could now be easily shaped into rosettes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verkoop | sales |
| dak | roof |
| kaas | cheese |
| nu | now |
| gemakkelijk | easily |
| ging | went |
NL Het uit donker Valser kwartsiet gebouwd warmwaterbad arrangeert immers op unieke wijze de elementen water en steen
EN For an extraordinary architect has built a spa resort there, of pure stone, greenish in color, weighing tons
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebouwd | built |
| steen | stone |
NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| zwitserland | switzerland |
| goede | great |
| smaak | taste |
| gebied | territory |
NL Aarzel niet en gebruik onze gratis online catalogusmaker om een uniek catalogusontwerp te creëren dat in lijn staat met uw merkidentiteit. Je wilt immers dat lezers jouw catalogus direct herkennen.
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity. After all, you do want your readers to recognize your catalogs whenever they see them.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| online | online |
| lezers | readers |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ideale | ideal |
| oplossingen | solutions |
| bedrijf | company |
| bepaald | certain |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
immers wilt immers immers snel immers schamen hadden immers reservekabels jij immers enkel immers toegang immers allemaal bedrijf immers agenten willen immers bezoeker moet immers u wilt immers gebruiker heeft immers droomt er immers immers gewoon onontbeerlijk immers dat lezers analyse is immers personeelsprocessen zijn immers immers elke dag u hebt immers ecosystemen kunnen immers warmwaterbad arrangeert immers immers een grote modellen blijven immers immers de mogelijkheid sportbroeken geldt immers spellenmaker weet immers immers snel afhankelijkheden beginners zeggen immers natuur heeft immers langer langer veilig langer duren langer updates langer bezig bezoekers langer langer gebruikt langer zien langer wenst langer noodzakelijk langer zorgen langer tegen langer vertrouwen dag langer langer actief langer vast computer langer langer ondersteund langer doorslaggevend langer servers
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu