NL Hidde Kamst onderzoekt een coöperatievere stad die gericht is op participatie, en de bijbehorende compromissen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
onderzoekt | investigates researches |
NL Hidde Kamst onderzoekt een coöperatievere stad die gericht is op participatie, en de bijbehorende compromissen.
EN During this workshop we research noise and noise pollution, explore measuring strategies and use sensors to measure noise.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
is | noise |
NL In deze blogserie onderzoekt Hidde Kamst verschillende manieren om technologie te gebruiken in steden en wat dit betekent voor bewoners.
EN In this short series we give people of Amsterdam the opportunity to have a short or long time experience with measuring particulate matter (PM) at…
NL Lucas Evers van ons Open Wetlab werd om een reactie gevraagd op deze ontwikkeling, naast Hidde Haisma, hoogleraar farmaceutische genmodulatie in Groningen.
EN Lucas Evers of our Open Wetlab was asked to react on this development, besides Hidde Haisma, professor in pharmaceutical genetic modification in Groningen.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werd | was |
gevraagd | asked |
ontwikkeling | development |
farmaceutische | pharmaceutical |
groningen | groningen |
lucas | lucas |
wetlab | wetlab |
NL Krijg een analistenperspectief dat de huidige gebruikersuitdagingen en de trends voor Enterprise Resource Planning in het komende decennium onderzoekt.
EN Get an analyst perspective exploring the current user challenges and the trends shaping the next decade for ERP.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
krijg | get |
huidige | current |
trends | trends |
enterprise resource planning | erp |
NL Of je nu zoektermen onderzoekt, concurrerende informatie opduikt of een interne site audit draait, we markeren belangrijke inzichten die aandacht nodig hebben en embedden tutorials, best practices en tips van insiders direct in onze interface
EN Whether you’re identifying target keywords, digging for competitive intel or running an internal site audit, we highlight key insights to pay attention to and embed tutorials, best practices, and insider tips right in our interface
Holandiešu | Angļu |
---|---|
concurrerende | competitive |
site | site |
audit | audit |
markeren | highlight |
belangrijke | key |
embedden | embed |
best | best |
practices | practices |
tips | tips |
interface | interface |
NL Wat is het grootste gebied (gerelateerd aan je rol) waar je nieuwsgierig naar bent en waarom? Of, wat zijn enkele van de dingen die je op dit moment het meest onderzoekt?
EN What?s the biggest area (related to your role) you are curious about and why? Or, what are some of the things you?re researching the most right now?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebied | area |
gerelateerd | related |
rol | role |
nieuwsgierig | curious |
NL De Royal Society voor de Kunst onderzoekt wat er in telefoons wordt gestopt en hoe we deze kunnen recyclen.
EN The Royal Society for the Arts investigates what goes into phones and how we recycle them.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
society | society |
kunst | arts |
onderzoekt | investigates |
telefoons | phones |
recyclen | recycle |
NL Dit rapport onderzoekt hoe veel materiaal er precies wordt teruggewonnen bij het recyclen van metalen.
EN This report explores just how much material really is recovered when we recycle metals.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
rapport | report |
materiaal | material |
precies | just |
recyclen | recycle |
metalen | metals |
NL Hoe maken we van de digitale samenleving een betere dan de ‘analoge’? Tilburg University onderzoekt de kansen en bedreigingen.
EN How do we turn the digital society into a better one than the analogue society? Tilburg University conducts research into the opportunities and threats.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
digitale | digital |
betere | better |
analoge | analogue |
tilburg | tilburg |
university | university |
kansen | opportunities |
bedreigingen | threats |
NL Naar verluidt onderzoekt Apple samen met teams van de Universiteit van Californië, Los Angeles hoe de iPhone en Apple Watch depressie kunnen
EN Apple is allegedly researching with teams from the University of California, Los Angeles on how the iPhone and Apple Watch can help detect depression.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
apple | apple |
teams | teams |
universiteit | university |
californië | california |
iphone | iphone |
watch | watch |
depressie | depression |
kunnen | can |
NL Vanuit een doe-het-zelf-perspectief onderzoekt Make vraagstukken in de samenleving en ecologie via hardware, productieprocessen en materialen.
EN Make has a DIY attitude, researching societal and ecological questions through hardware, production processes and materials.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hardware | hardware |
materialen | materials |
doe-het-zelf | diy |
NL Het is 2090. Artist-in-residence Teresa van Twuijver onderzoekt het gebruik van textiel na de Grote Overstroming op een nieuw ontstaan Waddeneiland.
EN Reflow is a three year European research project into the flow of materials through our cities.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
textiel | materials |
NL Het Open Wetlab onderzoekt biotechnologieën en hun impact op ecologie en de maatschappij.
EN The Open Wetlab researches biotechnologies and their impact on ecology and society.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderzoekt | researches |
impact | impact |
ecologie | ecology |
maatschappij | society |
wetlab | wetlab |
NL Dit project onderzoekt de voorwaarden om een toekomstige slimme stad te bouwen. Het richt zich op welke gegevens worden verzameld en hoe deze worden…
EN This project examines the conditions for building a future smart city. It focuses on what data is collected and how it is used to address urban…
Holandiešu | Angļu |
---|---|
project | project |
voorwaarden | conditions |
toekomstige | future |
slimme | smart |
verzameld | collected |
NL Tipping the balance onderzoekt welke factoren en strategieën burgers stimuleren om gezonde(re) en duurzame voedingskeuzes te maken.
EN The aim of Tipping the Balance is to investigate which factors and strategies play a role in encouraging citizens to make healthier food choices.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
factoren | factors |
strategieën | strategies |
burgers | citizens |
om | to |
NL Een gezond internet is niet gratis. Daarom onderzoekt Waag een methode voor microdonaties aan open, eerlijke en inclusieve online tools en diensten.
EN Healthy internet isn't free. Waag is researching a method for micro-donation to open, fair and inclusive online tools and services.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gezond | healthy |
methode | method |
eerlijke | fair |
inclusieve | inclusive |
tools | tools |
diensten | services |
waag | waag |
NL Waag onderzoekt het potentieel van serious gaming om de stedelijke commons terug te winnen en politieke- en economische systemen te herontwerpen.
EN Atelier is a five-year project funded by the European Commission that focuses on shaping energy-positive neighbourhoods. Residents, local…
NL Waag onderzoekt of microdonaties een geschikt open-source verdienmodel zijn voor een privacy-veilig internet.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe mixed reality kan bijdragen aan het ervaren van een erfgoedlocatie. De focus van het…
EN Waag collaborates with the City of Amsterdam in the project Culturele Maakkaravaan to explore and improve the relationship between Amsterdam citizens…
Holandiešu | Angļu |
---|---|
waag | waag |
NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality
EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werkt | works |
europese | european |
helpt | helps |
city | city |
ontwikkelen | develop |
industriële | industrial |
onderzoekt | investigates |
nieuwe | new |
ontstaan | arise |
inzet | use |
reality | reality |
NL MakeHealth onderzoekt met patiënten, zorgprofessionals, ziekenhuizen, ontwerpers, kunstenaars en ondernemers hoe je zelf zorg-oplossingen maakt.
EN Together with patients, health professionals (in education), hospitals, (young) designers, artists and healthcare entrepreneurs, we explore how…
Holandiešu | Angļu |
---|---|
patiënten | patients |
ziekenhuizen | hospitals |
ontwerpers | designers |
kunstenaars | artists |
ondernemers | entrepreneurs |
NL Het Commons Lab onderzoekt hoe het maken en beheren van gemeenschappelijke voorzieningen een betere en meer inclusieve samenleving kan opleveren
EN The Commons lab explores how creating and managing communal facilities could lead to a more inclusive society
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lab | lab |
beheren | managing |
voorzieningen | facilities |
inclusieve | inclusive |
NL Het Co-creation Lab onderzoekt, ontwikkelt en verbetert participatie
EN The Co-creation Lab researches, develops, and improves methods of participation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lab | lab |
onderzoekt | researches |
ontwikkelt | develops |
verbetert | improves |
NL Als je geïnteresseerd bent in analyse: de auteur onderzoekt zelfs immigratiedatapunten met betrekking tot het actuele nieuws.
EN If you’re interested in analysis, the author even reviews migration data points with respect to current news.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
als | if |
geïnteresseerd | interested |
auteur | author |
betrekking | respect |
actuele | current |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
EN Flowing Data explores our understanding of data and how it affects us in everyday life. The blog’s founder, statistician Nathan Yau, renders data visualisation lingual: an ongoing conversation between subject and creator.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dagelijks | everyday |
leven | life |
beïnvloedt | affects |
oprichter | founder |
blog | blog |
lopend | ongoing |
gesprek | conversation |
NL "Als wij met nieuwe ideeën komen - niet wij als afzonderlijke bibliotheek, maar wij als branche - ben ik blij dat OCLC de organisatie is die nieuwe ontwikkelingen onderzoekt en ontwikkelt."
EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ideeën | ideas |
bibliotheek | library |
blij | glad |
oclc | oclc |
organisatie | organization |
NL VUB-student onderzoekt effect kwaliteit studentenjobs op studieresultaten -
EN Major expansion of the European University EUTOPIA -
NL Kunnen we wolken aanpassen om de opwarming van de aarde tegen te gaan? Wolkenexpert Herman Russchenberg onderzoekt dit idee om in te grijpen in ons klimaat en hoopt dat het altijd theorie blijft.
EN Could clouds be modified to slow global warming? Cloud expert Herman Russchenberg is investigating climate intervention but hopes his theories will never be put to the test.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wolken | clouds |
opwarming | warming |
klimaat | climate |
NL CentERdata onderzoekt criminaliteit op bedrijventerreinen
EN Four Departments work together from their own perspectives
NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.
EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
soms | sometimes |
ver | far |
genoeg | enough |
tilburg | tilburg |
university | university |
onderzoekt | investigates |
veiligheid | security |
verschillende | various |
niveaus | levels |
inclusief | including |
NL Finance.brussels onderzoekt, in samenwerking met Innoviris, je plan en beoordeelt de innovatieve aspecten van je project.
EN Finance.brussel will review, in collaboration with Innoviris, your plan and will decide whether it presents a relevant innovation.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
finance | finance |
samenwerking | collaboration |
innovatieve | innovation |
je | your |
NL Fitbit onderzoekt slimme ring die zou helpen bij het leveren van verbeterde SpO2- en bloeddrukmonitoring
EN Fitbit exploring smart ring that would help deliver improved SpO2 and blood pressure monitoring
Holandiešu | Angļu |
---|---|
slimme | smart |
ring | ring |
helpen | help |
verbeterde | improved |
fitbit | fitbit |
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
EN There are some surprising requirements for Windows 11.
NL Google onderzoekt en ontwikkelt plannen om hun eigen aangepaste interne chipsets voor toekomstige Chromebooks te produceren.
EN AMD FidelityFX Super Resolution is AMD's answer to Nvidia's deep learning super sampling (DLSS). But what does it do and how does it work?
Holandiešu | Angļu |
---|---|
en | and |
NL Als je de tv-industrie niet alleen nu maar in de afgelopen jaren onderzoekt, zou je kunnen denken dat niemand een televisie wil die kleiner is dan 55 ...
EN Surveying the TV industry not only now but in recent years, you'd be forgiven for thinking that no one wants a television any smaller than 55 inches -
Holandiešu | Angļu |
---|---|
denken | thinking |
wil | wants |
kleiner | smaller |
industrie | industry |
NL Spotify kwam qua omzet tekort voor zijn winstrapporten over het derde kwartaal en als gevolg daarvan onderzoekt het bedrijf manieren om toekomstige
EN Spotify fell short on sales for its third-quarter earnings reports and as a result, the company is looking into ways to bolster future results.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spotify | spotify |
derde | third |
kwartaal | quarter |
manieren | ways |
toekomstige | future |
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wild | wild |
vogels | birds |
oorzaken | causes |
bedreigingen | threats |
ontwikkelt | develops |
NL CBRE onderzoekt hoe het eigen kantoor The Core een moderne manier van werken optimaal ondersteunt.
EN Wouter Oosting: "In Darwin's words - not the smartest or strongest survive, but the one with the best adaptability."
Holandiešu | Angļu |
---|---|
optimaal | best |
NL De overheid werkt aan een kader voor het gebruik van algoritmen. Waag onderzoekt hoe dit kader in de praktijk werkt. Stelt het relevante vragen?
EN The Mobility Lab Bicycledatacommons explores the role of data commons in the usage of bicycle data.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebruik | usage |
NL In het Europese consortium en onderzoeksproject Artsformation onderzoekt Waag wat de rol van de kunsten in een digitale samenleving is
EN In the European consortium and research project Artsformation, Waag investigates the role of the arts in this digital transformation
Holandiešu | Angļu |
---|---|
europese | european |
onderzoekt | investigates |
rol | role |
consortium | consortium |
waag | waag |
NL Esmee Geerken onderzoekt hoe we meer in harmonie met onze omgeving en andere organismen kunnen bouwen. Jij kunt meewandelen en het symposium bezoeken…
EN Better Factory enables artists, manufacturers and tech suppliers to spur new innovations and receive up to 200.000 euros of equity-free funding.
NL Ista is conceptontwikkelaar en mede-oprichter van Waag's TextileLab Amsterdam. In haar werk bevraagt ze altijd de status quo waaraan we gewend geraakt zijn en onderzoekt ze mogelijke en gewenste alternatieven voor de textiel- en kledingindustrie.
EN Ista is a concept developer and co-founder of Waag's TextileLab Amsterdam. In her work she always questions the status quo that we are used to and explores possible and desired alternatives for the textile and clothing industry.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
mede-oprichter | co-founder |
s | s |
amsterdam | amsterdam |
werk | work |
altijd | always |
mogelijke | possible |
gewenste | desired |
alternatieven | alternatives |
waag | waag |
textiel | textile |
NL Waag onderzoekt alternatieve ethische technologie binnen de verschillende lagen van de Public Stack
EN Waag is exploring these initiatives under the broader scope of the research into a Public Stack
Holandiešu | Angļu |
---|---|
public | public |
stack | stack |
waag | waag |
NL Dit consortium, gefinancierd door het NWO-programma ‘Smart Culture’, onderzoekt de manieren waarop de notie van de commons kan bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) openbare ruimte en stadsontwikkeling.
EN Funded by the NWO ‘Smart Culture’ programme, this consortium researches the ways in which the notion of the commons can contribute to new forms of (digital) public space and initiate different forms of urban development.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gefinancierd | funded |
smart | smart |
onderzoekt | researches |
manieren | ways |
kan | can |
bijdragen | contribute |
vormen | forms |
digitale | digital |
openbare | public |
ruimte | space |
programma | programme |
consortium | consortium |
NL Waag onderzoekt deze stack vanuit het idee dat een alternatief internet mogelijk is, en dat er iets te kiezen valt
EN Waag investigates this stack based on the idea that an alternative internet is possible, and that there is something to choose from
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderzoekt | investigates |
stack | stack |
idee | idea |
alternatief | alternative |
internet | internet |
waag | waag |
NL Dit programma onderzoekt hoe zo’n handelsregister voor commons eruit moet zien en ontwikkelt een technisch prototype.
EN This programme researches how such a ‘trade registry’ for the commons would look like and develops a prototype.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
programma | programme |
onderzoekt | researches |
moet | would |
ontwikkelt | develops |
prototype | prototype |
NL Nu de overheid onderzoekt welke partijen onze online identiteit kunnen gaan aanbieden, en haar voorwaarden publiek maakt, gaat het behoorlijk mis.
EN Finally, the Dutch law for Digital government proposes reliable online identification and authentication (in Dutch).
Holandiešu | Angļu |
---|---|
overheid | government |
identiteit | authentication |
NL Wat kan artificiële intelligentie ons leren over onszelf en onze samenleving? Dit essay van Tom Demeyer onderzoekt de culturele potentie van AI.
EN Tracking inhabitants seems to be the solution for mapping infections with corona virus.
NL In het project Mixed Reality voor erfgoed onderzoekt Waag hoe we MR kunnen inzetten om een gesloopte erfgoedlocatie weer tot leven te wekken.
EN In the Mixed Reality for Heritage project, Waag is researching how to use MR in order to bring demolished buildings back to life.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
reality | reality |
erfgoed | heritage |
waag | waag |
NL Met praktische performances en experimenten onderzoekt hij onder meer circulaire sanitatie, voedselsystemen en ecologische ruimtevaart.
EN His work often ends up staging practical performative experiments, delving into themes of circular sanitation, food systems and ecological space exploration.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
praktische | practical |
experimenten | experiments |
hij | his |
circulaire | circular |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem