NL Leiders vullen lacunes in de prestaties op, geen gapende kloven. Richt je inspanningen op de medewerkers die het potentieel en de motivatie hebben om uit te blinken en erken wanneer vertegenwoordigers niet kunnen worden geholpen.
Tulkot "gapende kloven" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "gapende kloven" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no gapende kloven
Holandiešu
Angļu
EN Leaders fill performance gaps, not canyons. Focus your efforts on the employees who have the potential and drive to excel, and recognize when reps are beyond your help.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| leiders | leaders |
| vullen | fill |
| prestaties | performance |
| inspanningen | efforts |
| potentieel | potential |
| geholpen | help |
NL Je mag dus spreken van een gapende kloof, maar dat betekent ook dat er ruimte voor bedrijven is om de lat een stuk hoger te leggen.
EN This showcases a huge gap, giving organisations an opportunity to up their customer service game.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloof | gap |
| bedrijven | organisations |
| hoger | up |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| bijdraagt | contributes |
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zachte | gentle |
| maar | it |
| heuvels | hills |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ver | far |
| stad | city |
| bern | bern |
| hier | here |
| grote | large |
| indrukwekkende | impressive |
| kloven | gorges |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| echte | real |
| kloven | gorges |
| rivier | river |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| kloven | gorges |
| kloof | gorge |
| bruggen | bridges |
| jura | jura |
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloven | gorges |
NL Nog meer kloven, een kasteel bij een samenvloeiing, waar de blauwe rook uit de schoorstenen altijd thuis leek te zijn geweest
EN More gorges, a castle near a confluence, where the blue smoke from the chimneys seemed to have always been at home
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloven | gorges |
| kasteel | castle |
| blauwe | blue |
| rook | smoke |
NL Want Mars is een prachtige planeet, met diepe kloven, hoge vulkanen en kraters in alle soorten en maten, maar er zijn een paar nadelen
EN Mars is a beautiful planet, with deep canyons, high volcanoes and craters of all shapes and sizes, but there are a few drawbacks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| hoge | high |
| maten | sizes |
| nadelen | drawbacks |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloven | gorges |
| voorruit | windshield |
| mars | mars |
NL Eigenlijk kun je een lamp tijdens al je duikavonturen wel gebruiken, namelijk ook om in spleten en kloven dieren te vinden die zich daarin schuil houden
EN You’ll use it on all your scuba diving adventures to look into the cracks and crevices where shy creatures hide
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wel | where |
| vinden | look |
NL Ontdek de mooiste kloven en ravijnen voor je volgende outdooravontuur
EN Discover the most beautiful gorges and canyons for your next adventure in the outdoors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kloven | gorges |
| je | your |
NL Bekijk de kloven die de moeite waard zijn - georganiseerd op volgorde van populariteit - en zie alle informatie die je nodig hebt voor een bezoek aan deze plekken op je volgende avontuur.
EN Organized by popularity, see the canyons worth checking out where you’re going — and view all of the info that’ll help you easily include a visit to these places on your next trip.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waard | worth |
| georganiseerd | organized |
| populariteit | popularity |
| informatie | info |
| plekken | places |
NL Hiermee is het makkelijk om de mooiste kloven te vinden
EN Ordered via popularity, it’s easy to find the best gorges as rated by real people
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| kloven | gorges |
NL Kennis die wetenschappelijke doorbraken voedt, culturele kloven overbrugt en bijdraagt aan een rechtvaardigere samenleving
EN Knowledge that fuels scientific breakthroughs, bridges cultural divides, and contributes to a more equitable society
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| wetenschappelijke | scientific |
| culturele | cultural |
| bijdraagt | contributes |
NL Raviv werkt aan verschillende projecten waarin cultuur, design en creativiteit worden ingezet om maatschappelijke kloven te overbruggen
EN He specializes in strategic communications, community building, and making social transformation irresistible
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aan | in |
| en | and |
NL Want Mars is een prachtige planeet, met diepe kloven, hoge vulkanen en kraters in alle soorten en maten, maar er zijn een paar nadelen
EN Mars is a beautiful planet, with deep canyons, high volcanoes and craters of all shapes and sizes, but there are a few drawbacks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| prachtige | beautiful |
| hoge | high |
| maten | sizes |
| nadelen | drawbacks |
NL Er zijn op Mars prachtige woestijnlandschappen met spectaculaire vulkanen, kraters en kloven. Maar we zullen die schoonheid alleen kunnen zien door het vizier van een ruimtehelm of de voorruit van een terreinwagen.
EN There are beautiful desert landscapes on Mars with spectacular volcanoes, craters and gorges. But we will only be able to see that beauty through the visor of a space helmet or the windshield of an all-terrain vehicle.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloven | gorges |
| voorruit | windshield |
| mars | mars |
NL Ontdek de mooiste kloven en ravijnen voor je volgende outdooravontuur
EN Discover the most beautiful gorges and canyons for your next adventure in the outdoors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kloven | gorges |
| je | your |
NL Bekijk de kloven die de moeite waard zijn - georganiseerd op volgorde van populariteit - en zie alle informatie die je nodig hebt voor een bezoek aan deze plekken op je volgende avontuur.
EN Organized by popularity, see the canyons worth checking out where you’re going — and view all of the info that’ll help you easily include a visit to these places on your next trip.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waard | worth |
| georganiseerd | organized |
| populariteit | popularity |
| informatie | info |
| plekken | places |
NL Hiermee is het makkelijk om de mooiste kloven te vinden
EN Ordered via popularity, it’s easy to find the best gorges as rated by real people
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| kloven | gorges |
NL Ontdek de mooiste kloven en ravijnen voor je volgende outdooravontuur
EN Discover the most beautiful gorges and canyons for your next adventure in the outdoors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kloven | gorges |
| je | your |
NL Bekijk de kloven die de moeite waard zijn - georganiseerd op volgorde van populariteit - en zie alle informatie die je nodig hebt voor een bezoek aan deze plekken op je volgende avontuur.
EN Organized by popularity, see the canyons worth checking out where you’re going — and view all of the info that’ll help you easily include a visit to these places on your next trip.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waard | worth |
| georganiseerd | organized |
| populariteit | popularity |
| informatie | info |
| plekken | places |
NL Hiermee is het makkelijk om de mooiste kloven te vinden
EN Ordered via popularity, it’s easy to find the best gorges as rated by real people
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| kloven | gorges |
NL Ontdek de mooiste kloven en ravijnen voor je volgende outdooravontuur
EN Discover the most beautiful gorges and canyons for your next adventure in the outdoors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | discover |
| kloven | gorges |
| je | your |
NL Bekijk de kloven die de moeite waard zijn - georganiseerd op volgorde van populariteit - en zie alle informatie die je nodig hebt voor een bezoek aan deze plekken op je volgende avontuur.
EN Organized by popularity, see the canyons worth checking out where you’re going — and view all of the info that’ll help you easily include a visit to these places on your next trip.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waard | worth |
| georganiseerd | organized |
| populariteit | popularity |
| informatie | info |
| plekken | places |
NL Hiermee is het makkelijk om de mooiste kloven te vinden
EN Ordered via popularity, it’s easy to find the best gorges as rated by real people
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| kloven | gorges |
NL Zwitserland wordt beschouwd als de watertoren van Europa. Dat is niet verwonderlijk als je bedenkt dat enkele van de langste rivieren van het continent hier ontspringen. Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| europa | europe |
| rivieren | rivers |
| meren | lakes |
| watervallen | waterfalls |
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL De natuur raakt ons wanneer we haar ongerept laten. Vakantieland Zwitserland staat voor spectaculaire bergen, wilde kloven en mystieke bossen: onze natuur heeft de kracht om energie te schenken. Dat willen we bewaren – voor vele generaties na ons.
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| natuur | nature |
| raakt | touches |
| laten | provide |
| zwitserland | switzerland |
| bergen | mountains |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| bossen | forests |
| bewaren | preserve |
| vele | many |
| generaties | generations |
NL Eenmaal aangekomen bij de stoeltjeslift 'Ice Flyer' gaat uw hartslag nog verder omhoog met een tocht over de gletsjer, waar de kloven maar liefst tien meter diep zijn.
EN Once you reach the “Ice Flyer” chairlift, the thrills continue with a flight over the glacier, where the crevasses are up to ten metres deep.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ice | ice |
| gletsjer | glacier |
| meter | metres |
| flyer | flyer |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL Ver onder je ligt het langgerekte Lago Maggiore en richting noorden herken je de diepe dalen en wilde kloven van het schilderachtige Centovalli
EN Down below, the slender shape of Lake Maggiore stretches out, and towards the north you can make out the deep valleys and wild gorges of the picturesque landscape of the Centovalli
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| lago | lake |
| diepe | deep |
| dalen | valleys |
| wilde | wild |
| kloven | gorges |
| maggiore | maggiore |
NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zachte | gentle |
| maar | it |
| heuvels | hills |
NL Een uitstapje naar de Breggia-kloven wordt een echte reis in de tijd. Want dit gebied in Mendrisiotto langs de Breggia-rivier heeft een buitengewone geologische structuur.
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| echte | real |
| kloven | gorges |
| rivier | river |
NL Niet ver van het bruisende leven in de stad Bern ligt het natuurgebied Sense-Schwarzwasser. Hier hebben grote smeltwaterrivieren uit de ijstijd indrukwekkende kloven in het molassegesteente uitgesleten.
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ver | far |
| stad | city |
| bern | bern |
| hier | here |
| grote | large |
| indrukwekkende | impressive |
| kloven | gorges |
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| kloven | gorges |
| kloof | gorge |
| bruggen | bridges |
| jura | jura |
NL Vanuit Tête-Noire loopt er een rondwandelroute naar de Gorges Mystérieuses, de mysterieuze kloven.
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kloven | gorges |
NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.
EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijnen | wines |
| ticino | ticino |
| plaats | place |
| prachtig | beautifully |
| gelegen | situated |
| ingang | entrance |
| park | park |
| bijbehorende | associated |
| restaurant | restaurant |
| kloven | gorges |
NL Goud wassen in de Rijn, een wandeling langs een meer of – voor de durvers – rivierraften in een van de talrijke kloven. De Zwitserse zomer biedt allerlei belevenissen rond, in en op het water. Nat worden mag!
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goud | gold |
| rijn | rhine |
| wandeling | walk |
| kloven | gorges |
| zwitserse | switzerland |
| zomer | summer |
| biedt | offers |
| nat | wet |
NL De wandelingen door diepe kloven, uitgestrekte lariksbossen en veenlandschappen en over historische verkeerswegen uit drie tijdperken, bieden een afwisselende natuur- en cultuurbelevenis.
EN The hikes through deep gorges, extensive larch forests and moorland using historic trade routes from three different eras offer an opportunity to experience nature and culture in their infinite variety.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wandelingen | hikes |
| diepe | deep |
| kloven | gorges |
| historische | historic |
| tijdperken | eras |
| bieden | offer |
| natuur | nature |
NL Deze wandeling op de Weissenstein biedt alles: oude stadsromantiek, idyllische kloven, energieke krachtoorden, uitzicht en bergtoppen
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wandeling | hike |
| oude | old |
| idyllische | idyllic |
| kloven | gorges |
| uitzicht | views |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| oude | ancient |
| uitzichten | views |
| kloven | gorges |
| kazen | cheese |
| highlights | highlights |
NL De kabelbaan brengt ons naar het vertrekpunt ?Eggen?. Na een korte klim zijn we op de Storegg, een pasovergang van Nidwalden naar Obwalden. Langs de bergflank en door een ruig gebied met kloven gaat het verder naar Frutt.
EN The aerial cableway takes you to the departure point at Eggen. After a short ascent you reach the Storegg, a pass from Nidwalden to Obwalden. Along the mountain flank and through a wild, craggy area and on to Frutt.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kabelbaan | cableway |
| korte | short |
| gebied | area |
NL Gletsjerbeken banen zich een weg door kloven.
EN Busy market stalls liven up squares, and pubs and restaurants with plenty of character serve wholesome food under ancient arched ceilings, while small theatres in cellars below the arcades offer stimulating entertainment.
NL De mooiste kloven in de Verenigde Staten van Amerika
EN Gorges in the United States of America
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu