NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
Tulkot "fors" uz Angļu
Rāda 23 no 23 frāzes "fors" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no fors
Holandiešu
Angļu
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vele | many |
| nieuw | new |
| compromis | compromise |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| reden | reason |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | less |
| fijnstof | particulate |
| milieu | environment |
NL over Europese Commissie investeert fors in de European Open Science Cloud
EN about European Commission invests heavily in the European Open Science Cloud
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| commissie | commission |
| investeert | invests |
| science | science |
| cloud | cloud |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
EN This can lead to email receivers being held hostage at the mercy of threat actors who ask for hefty ransoms
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| leiden | lead |
NL Bedrijven en organisaties kunnen met deze nieuwe tijdelijke accommodatie fors besparen op energiekosten en invulling geven aan maatschappelijk verantwoord ondernemen
EN Companies and organizations can make substantial cost savings on energy whilst meeting their social responsibilities by using this new temporary accommodation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| tijdelijke | temporary |
| accommodatie | accommodation |
| besparen | savings |
| maatschappelijk | social |
NL Fashionretailers investeren fors om een ideale winkelervaring te bieden
EN Fashion retailers invest heavily to create an ideal shopping experience
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| investeren | invest |
| ideale | ideal |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| tools | tools |
| is | have |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Het slachten van een fors, gezond mannetje vinden de meeste thuiskwekers dan ook een hartverscheurende maatregel.
EN Culling a big, healthy male is heartbreaking for the average home-grower.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gezond | healthy |
NL Je website lokaliseren voor je doelmarkten met internationale SEO (ISEO) in het achterhoofd zorgt voor fors betere zoekrankings en meer verkeer. Voor de beste ISEO-resultaten wordt een proces toegepast op websitecontent: SEO-vertaling.
EN Localising your website for your target markets with an international SEO (ISEO) mindset dramatically improves search rankings and increases traffic. To achieve optimal ISEO results, a process called SEO translation is applied to website content.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | website |
| internationale | international |
| seo | seo |
| verkeer | traffic |
| proces | process |
| toegepast | applied |
| resultaten | results |
NL In februari 1, 2014, werd bekend dat Facebook zijn volgende concurrent overneemt: de mobiele berichten-app WhatsApp. Vergeleken met Instagram moet Facebook er fors meer voor betalen: de deal kost in totaal 16 miljard dollar.
EN On February 1, 2014, it was announced that Facebook was taking over its next competitor: the mobile messaging app WhatsApp. Compared to Instagram, Facebook has to pay significantly more for it: the deal costs a total of 16 billion US dollars.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| februari | february |
| concurrent | competitor |
| mobiele | mobile |
| deal | deal |
| kost | costs |
| miljard | billion |
| dollar | dollars |
| berichten | messaging |
| app | app |
NL De Hans Anders Retail Group wil fors uitbreiden in het buitenland. Ook in haar informatiebehoefte is de retailer ambitieus. Wat is de impact van datadriven rapportages? En wat betekent de digitale tra...
EN Hunkemöller is growing fast: it now has more than 900 stores, and more stores and more countries are being added each year. Growth this ambitious calls for a different Performance Management solution...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ambitieus | ambitious |
| impact | performance |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.
EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
| tools | tools |
| is | have |
NL Over deze dynamische storageoplossing arrow_forward We hebben één leverancier, één bedrijfsmodel, één uniforme architectuur. Deze aanpak komt de automatisering ten goede, dus de algehele complexiteit is fors minder voor ons.
EN Discover this dynamic storage solution arrow_forward We will have one provider, one operating model, one unified architecture. It helps automate, so overall basically complexity goes down significantly for us.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| leverancier | provider |
| uniforme | unified |
| architectuur | architecture |
| automatisering | automate |
| complexiteit | complexity |
NL Om plastic uit aardolie te maken is veel energie en aardolie nodig waardoor het fors bijdraagt aan CO2-uitstoot
EN To make plastic from petroleum, a lot of energy and petroleum are needed, which leads to a significant contribution to CO2 emissions
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| plastic | plastic |
| energie | energy |
| nodig | needed |
| uitstoot | emissions |
NL De komende jaren zal het aantal windparken op de Noordzee fors toenemen
EN The next years the number of wind farms at the North Sea will increase enormously
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toenemen | increase |
NL Door de blijvende verandering naar grotendeels werken en leren op afstand zijn de landelijkere en suburbane woongebieden bij digital nomads relatief gewilder geworden, zeker toen hier fors werd geïnvesteerd in connectiviteit
EN Due to the permanent change to largely working and distance learning, the more rural and suburban residential areas have become relatively more popular among digital nomads, especially when significant investments were made in connectivity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verandering | change |
| grotendeels | largely |
| werken | working |
| afstand | distance |
| digital | digital |
| relatief | relatively |
| connectiviteit | connectivity |
NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.
EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| wil | may |
NL Teams die overstappen van Jenkins kunnen builds in Bamboo importeren en daarmee de overgangstijd fors verkorten. Build-engineers hebben wel wat beters te doen dan met doodsaai geklik configuraties opnieuw te maken.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| teams | teams |
| builds | builds |
| bamboo | bamboo |
| importeren | import |
| jenkins | jenkins |
NL Al vele jaren zoekt de bandenindustrie naar een nieuw compromis tussen comfort, veiligheid en rolweerstand. De reden: Europa wil fors minder fijnstof in het milieu door banden- en wegdekslijtage.
EN For many years, the tyre industry has been searching for a new compromise between comfort, safety and rolling resistance. The reason: Europe wants to see significantly less particulate matter in the environment caused by tyre and road wear.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vele | many |
| nieuw | new |
| compromis | compromise |
| comfort | comfort |
| veiligheid | safety |
| reden | reason |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | less |
| fijnstof | particulate |
| milieu | environment |
NL Echter, het prijskaartje is een beetje fors, wat sommige potentiële gebruikers afschrikt
EN However, the price tag is a bit hefty, which does cut down on some potential users
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| potentiële | potential |
| gebruikers | users |
Rāda 23 no 23 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
fors fors losgeld vragen overgangstijd fors verkorten commissie investeert fors fors meer conversie toen hier forsTulkojiet fors citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu