Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "dankzij dat trucje" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "dankzij dat trucje" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

dankzij a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because because of best better between both but by can climate customer customers day do due due to each even every features first for from from the get give has have how i if in in the information into is it it is its just know learn like ll long look made make many more most my need need to new no not now of of the of their on on the one open or other our out over people process products re right s secure see service services single site so software stay such such as support system take team than thanks thanks to that the the best the first their them these they this through time to to be to the tools unique up us use use of used user users using via want was way we web website well what when which while will with within without working you you can you want your
dat a a few able about after all already also always an and and the any are around as ask at at the available be be able to because been before being best better both business but by can case check content could create data day depending different do does doesn doesn’t don don’t each even every everything few first for for the forward from from the get go good great had has have have to having here high how how to however i if in in that in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know last like ll look lot made make makes making many may means might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the on on the one online only or other our out over own page part people personal place possible re right s same see service set several should site so some something specific start such sure system take team than that that they that you that’s the the first the same their them then there there are there is these they they are thing things this this is time to to be to create to do to keep to make to the to use too understand until up up to update us use used user uses using very want was way we we are we have web website well we’re what when where which while why will will be with without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no dankzij dat trucje

Holandiešu
Angļu

NL Dankzij dat trucje kon ik de kleinste objecten leesbaar in beeld krijgen zonder dat van Jupiter slechts een fragment van de J te zien zou zijn

EN Thanks to that trick, I could keep the smallest objects readable without making Jupiter so large that you?d only see a frament of the J

Holandiešu Angļu
kleinste smallest
objecten objects
leesbaar readable
zonder without
j j

NL Maar bij nader onderzoek blijkt dat het een trucje is dat na het maken van de foto wordt toegepast

EN But after further investigation I must conclude that it is a trick that is applied after taking the picture

Holandiešu Angļu
onderzoek investigation
foto picture
toegepast applied

NL Een trucje is om te vragen of er een paar specifieke vragen zijn die de gastheer wil laten stellen. Als het bij deze vragen gaat om het promoten van het bedrijf van de gast, dan is dat een rode vlag.

EN One trick is to ask if there are a few specific questions the guest would like the host to asks. If these questions are all about promoting the guest’s business, that’s a red flag.

Holandiešu Angļu
gastheer host
promoten promoting
bedrijf business
gast guest
vlag flag

NL En er bestaat geen simpele manier of trucje voor

EN And there is no easy secret or shortcut

Holandiešu Angļu
en and
simpele easy

NL Met behulp van dit trucje vallen er geen snoeren meer van uw werktafel af! Bevestigt u een zelfklevende magneet aan uw bureau en wikkelt u het veertje van een balpen om het gewenste snoer

EN Thanks to this trick, cords will no longer fall off your desk! Mount a self-adhesive magnet on the desk and wrap a pen spring around the cable in question

Holandiešu Angļu
vallen fall
snoeren cords
magneet magnet
bureau desk
balpen pen
snoer cable

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues

Holandiešu Angļu
ondernemingen organisations
mooie great
resultaten results

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.

Holandiešu Angļu
optie option
sso sso
google google
eenvoudig single
mopinion mopinion
bespaart saving
tijd time
kun enables

NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice

EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service

Holandiešu Angļu
veel many
trader trader
joe joe
s s
dankzij because of

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.

Holandiešu Angļu
kwaliteit quality
video videos
enkel single
detail detail
onbeperkte unlimited
toegang access
bekijken watch
nodig need

NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.

EN Up to 75% of your compressed air costs will be spent on energy, so state-of-the-art aeration equipment can make the difference, not only to reduce your carbon footprint, but by substantially lowering life cycle costs.

Holandiešu Angļu
besteed spent
energie energy
verschil difference
aanzienlijk substantially
life life
footprint footprint

NL Matte, glanzende, halfdoorschijnende fijne kniekousen voor fluweelzachte, elegante benen. Puur gevoel van welbehagen dankzij een aangenaam Sensitive Top-boordje. Maximaal comfort dankzij teenstukken met zeer fijne softnaad.

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

Holandiešu Angļu
matte matt
elegante elegant
benen legs
puur pure
aangenaam pleasant
comfort comfort

NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).

EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.

Holandiešu Angļu
droog dry
gevoel feeling
huid skin
zachte soft
botanische botanical
oorsprong origin
vezels fibres

NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten

EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success

Holandiešu Angļu
positie position
bereikt achieved
focus focus
innovatie innovation
toewijding dedication
succes success
klanten customer

NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.

EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.

Holandiešu Angļu
toepassingen applications
functies features
teams teams
beheren management
kennis skills
ontwikkelingen development
ios ios
android android

NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.

EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.

Holandiešu Angļu
optie option
sso sso
google google
eenvoudig single
mopinion mopinion
bespaart saving
tijd time
kun enables

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.

Holandiešu Angļu
kwaliteit quality
video videos
enkel single
detail detail
onbeperkte unlimited
toegang access
bekijken watch
nodig need

NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.

EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case. 

Holandiešu Angļu
klaar ready
concept concept
belanghebbenden stakeholders

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.

NL Het is dankzij deze voordelen dat in een recent onderzoek van Harvard Business Review werd geconstateerd dat de meeste bedrijfseigenaren van mening zijn dat hoge werknemersbetrokkenheid belangrijk is voor hun succes.

EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.

Holandiešu Angļu
voordelen benefits
recent recent
onderzoek survey
harvard harvard
business business
review review
belangrijk important
succes success

NL We zijn er trots op dat we dankzij verschillende projecten, zoals herbebossing in Sri Lanka, 100% CO2-neutraal zijn, maar we doen meer dan alleen dat

EN We're proud to be 100% carbon-neutral through various projects such as reforestation in Sri Lanka, but we do more than just that

Holandiešu Angļu
trots proud
projecten projects

NL Dankzij jullie website vind ik regelmatig oppaskinderen, dat geeft mij zakgeld en dat helpt mij heel goed ^^

EN Thanks to your site I find regular babysitting jobs, it helps me out with a bit of pocket money

Holandiešu Angļu
website site
vind find
regelmatig regular

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

Holandiešu Angļu
planeet planet
gemakkelijk easily
gemaakt manufactured

NL Hoewel een bedrijf dankzij gevarieerde aanwervingsstrategieën een diverse groep kandidaten kan aanwerven, betekent dat niet automatisch dat er sprake is van betekenisvolle inclusie

EN Although companies may use different recruitment strategies to recruit a variety of applicants, that does not automatically mean meaningful inclusion

Holandiešu Angļu
dankzij use
diverse different
kandidaten applicants
automatisch automatically
inclusie inclusion
bedrijf companies

NL Het beste van alles is dat je, dankzij onze samenwerking met het Storyblocks-portaal, alle content kunt gebruiken voor elk project, voor elk type publicatie en voor onbeperkte tijd - zonder dat je je zorgen hoeft te maken over gebruiksrechten.

EN And best of all, you have access to all content for any project, any type of publication, and for an unlimited period of time thanks to our collaboration with Storyblocks – without any worry about usage rights.

Holandiešu Angļu
samenwerking collaboration
project project
type type
publicatie publication
onbeperkte unlimited
zonder without

NL Je wil dat je website of applicatie altijd beschikbaar blijft, no matter what? Dat is precies de garantie die je bij ons krijgt!Dreigt het toch fout te lopen? Dan grijpen we proactief in dankzij onze continue monitoring

EN You want your website or application to remain available, no matter what? That is a guarantee that you get from us!Something is going wrong? We can be proactive with our continuous monitoring

Holandiešu Angļu
website website
applicatie application
beschikbaar available
no no
garantie guarantee
fout wrong
proactief proactive
continue continuous
monitoring monitoring

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

Holandiešu Angļu
planeet planet
gemakkelijk easily
gemaakt manufactured

NL Dankzij lithium-ionbatterijen kunnen smartphones, elektrisch gereedschap en andere draagbare elektronica werken zonder dat ze vaak moeten worden opgeladen of dat er verlengsnoeren nodig zijn

EN Lithium-ion batteries have enabled smartphones, power tools, and other portable electronics to operate without the need of frequent charging or extension cables

NL Dat betekent dat we efficiënter werken, maar dankzij kunstmatige intelligentie kunnen we nog steeds aandacht besteden aan het produceren van hoogwaardige content met veel informatieve inhoud en toegevoegde waarde."

EN That means we work more efficiently, but thanks to artificial intelligence we can still make sure we produce high-quality content with great information content and added value."

NL Dat advocatenkantoren steeds succesvoller zijn dankzij webinars, is geen geheim meer. We gaan om de tafel met Dirkzwager. Tijd voor een kijkje in de keuken van een advocatenkantoor dat webinars geeft.

EN Sporecyte provides AI-powered technology for indoor air-quality inspections. Their sample collection and testing is revolutionizing the industry for the better and webinars play a critical role in doing so.

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal

Holandiešu Angļu
recente recent
enquête survey
partners partners
leidinggevenden executives
zegt say
bedrijf business
streeft strives
datagedreven data-driven
doel goal
bereikt achieved

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

Holandiešu Angļu
nuttig helpful
onderliggende underlying
technologie technology
erachter behind

NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?

EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?

Holandiešu Angļu
chain chain
past fit
optimaliseert optimize
mensen people
exact exactly

NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’

EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’

Holandiešu Angļu
praktische practical
zaken matters
sociale social
laatste latter
mensen people
waarden values
keuzes choices

NL Veel studenten denken dat ze de enige zijn met een specifiek probleem. Het is mooi om te zien dat een last van hen afvalt als ze horen dat dat niet zo is en dat er naar hen geluisterd wordt.

EN Many students think they are the only one with a specific problem. It's nice to see a burden lifted from them when they hear that this is not the case and that they are being listened to.

Holandiešu Angļu
studenten students
denken think
probleem problem
mooi nice
last burden
horen hear

NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?

EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?

Holandiešu Angļu
chain chain
past fit
optimaliseert optimize
mensen people
exact exactly

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

Holandiešu Angļu
nuttig helpful
onderliggende underlying
technologie technology
erachter behind

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

Holandiešu Angļu
verificatie verification
stappen step
code code
cloud cloud

NL Dankzij naadloos werken op afstand kunnen onze technische en ondersteuningsteams snel hulp bieden wanneer dat nodig is.

EN Seamless remote working enables our technical and support teams to provide swift assistance when needed.

Holandiešu Angļu
naadloos seamless
werken working
onze our
technische technical
nodig needed
kunnen enables

NL Dankzij de volledig geautomatiseerde Dynamic Asset Transformation (DAT) is het niet meer nodig om het formaat van assets handmatig aan te passen en ze te optimaliseren voor distributie

EN Fully-automated Dynamic Asset Transformation (DAT) removes the need to manually resize assets and optimizes them for distribution

Holandiešu Angļu
volledig fully
geautomatiseerde automated
dynamic dynamic
transformation transformation
nodig need
handmatig manually

NL Dankzij een allesomvattend en permanent proces kan je er zeker van zijn dat jouw gelokaliseerde opleidingsmaterialen geschikt zijn voor elke gebruiker in elk land.

EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country. 

Holandiešu Angļu
proces process
gebruiker user
land country

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

Holandiešu Angļu
verificatie verification
stappen step
code code
cloud cloud

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.

Holandiešu Angļu
goed well
welkom welcome
team team
gemakkelijk easy
dankzij using
jira jira
je your

NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.

EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.

Holandiešu Angļu
flexibele flexible
trello trello
jij you
oneindig infinitely

NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

Holandiešu Angļu
bedrijf company
papier paper
trello trello
enorme huge
invloed impact
eigenlijk really
resultaat result

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

Holandiešu Angļu
zeggen say
project project

NL Dankzij Brand Connect als een extra module, weet Santa Cruz Bicycles dat partners in staat zijn om altijd on-brand te blijven.

EN With Brand Connect as an additional module, Santa Cruz Bicycles knows partners are empowered to always stay on-brand.

Holandiešu Angļu
connect connect
als as
module module
weet knows
partners partners
altijd always
cruz cruz

NL Dankzij verschillende niveaus van rechten kun je ervoor zorgen dat alleen de juiste mensen toegang hebben tot geselecteerde bestanden.

EN Thanks to different levels of permissions, you can ensure that only the right people have access to selected files.

Holandiešu Angļu
verschillende different
niveaus levels
zorgen ensure
mensen people
bestanden files

NL Dankzij een systeem op basis van taxonomie en metagegevens heb je de mogelijkheid om trefwoorden te gebruiken om je zoekopdracht te beheren; en door het type beeld dat je zoekt te specificeren, kun je je resultaten nog verder verfijnen.

EN Thanks to a system based on taxonomy and metadata, you have the ability to use keywords to manage your search; and by specifying the type of image you are looking for, you can narrow down your results even further.

Holandiešu Angļu
systeem system
taxonomie taxonomy
metagegevens metadata
trefwoorden keywords
beeld image
resultaten results

NL Wij zorgen ervoor dat elk teamlid groeit dankzij onze begeleidingsprogramma's en permanente opleiding

EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training

Holandiešu Angļu
elk each
teamlid team member
dankzij through

NL De controle begint op het moment dat u uw eerste e‑mail­adres aan de mobiele app toevoegt. Weet als eerste of uw persoon­lijke informatie online is gelekt dankzij een combinatie van controle van het dark web en menselijke intelligentie.

EN Monitoring begins the moment you add your first email address in the mobile app. Be the first to know if your personal information has leaked online with a combination of dark web monitoring and human intelligence.

Holandiešu Angļu
controle monitoring
adres address
mobiele mobile
toevoegt add
gelekt leaked
dark dark

Rāda 50 no 50 tulkojumiem