NL Het Making Sense-team heeft het boek 'Citizen Sensing, a toolkit' gepubliceerd, waarin alle methodes, lessen en best practices in citizen science staan beschreven.
Tulkot "daarbij op citizen" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "daarbij op citizen" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no daarbij op citizen
Holandiešu
Angļu
EN Workshop for the 'Overlegorgaan Infrastructuur en Milieu' with three cases by Waag.
NL Frank Kresin van Waag neemt deel aan de rondetafeldiscussie 'Smart Citizen' tijdens de Accenture Innovation Awards. Wat zit er in het DNA van de smart citizen?
EN On 5 June 2014, Marleen Stikker will participate at the symposium 'The Infrastructure of the Smart City' during the International Architecture Biennale Rotterdam. The symposium is organized by Planbureau voor de Leefomgeving (PBL) and is Dutch spoken.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
NL Op 13 mei 2014 organiseren we het Smart Citizen Café in de Waag, waar je langs kunt komen met je vragen over de Smart Citizen Kit, onderling kennis en ideeën kunt uitwisselen en de andere deelnemers uit de stad ontmoeten.
EN We, citizens of all cities, take the fate of the places we live in into our own hands. We care about the buildings and the parks, the shops, the schools, the roads and the trees. But above all, we care about the quality of the life we live in our cities.
NL Sinds de start van het Smart Kids Lab hangt bij drie basisscholen in Amsterdam een Smart Citizen Kit. De Smart Citizen Kit is in staat om al allerlei omgevingsfactoren, zoals luchtkwaliteit, geluidsoverlast en de temperatuur te meten.
EN The Smart Kids Lab enables children to map their environment in a playful way, by using modern technology and instruments.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| in staat | enables |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Ze ziet de maatschappij als een gemeenschap die samen onderzoek doet en baseert zich daarbij op citizen science: onderzoek dat niet naar, maar met de burger gedaan wordt
EN She views society as a community of researchers and citizen scientists
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maatschappij | society |
| gemeenschap | community |
| burger | citizen |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL Andere technieken zijn low-loss en daarbij wordt geaccepteerd dat sommmige informatie verloren gaat om daarbij extra compressie mogelijk te maken
EN Other techniques are low-loss and accept some information to be lost with the gain of extra compression
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technieken | techniques |
| informatie | information |
| compressie | compression |
NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren
EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| tools | tools |
| data | data |
| interpreteren | interpret |
NL Sentinel Citizen verbindt door burgers gemeten data over luchtkwaliteit met satellietdata van de European Space Agency.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the…
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbindt | connects |
| data | data |
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| brengen | making |
| science | science |
| is | noise |
NL Samen tools ontwikkelen voor burgerparticipatie en citizen science op het gebied van geluidsoverlast.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and…
NL Scholen gaan partnerschappen aan met de buurt: maakonderwijs en citizen science vormen de basis van de transformerende aanpak Open Schooling.
EN Montessori Lyceum Amsterdam and Waag are innovating textile education by developing a learning line in textiles for students on the VMBO level.
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Waag op Dutch Design Week 2020: Citizen science in de zorg
EN Waag at Dutch Design Week 2020: Public values in digital care
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| in | in |
| zorg | care |
| waag | waag |
NL Met Waags kijk-, lees- en luisterlijst kun je je voor, tijdens of na de smart citizen-wandeling onderdompelen in de wereld van de slimme stad, dataficering en digitalisering.
EN Waag collected background information to help you step into the world of the smart city, citizen science, datafication and digitalisation. Find the full list in Dutch.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stad | city |
| digitalisering | digitalisation |
NL De slimme stad, wat is dat eigenlijk? Vanaf 23 augustus kun je met het wandelpakket van Waag de smart citizen-wandeling lopen.
EN How can a city be smart if it doesn't have a brain? Walk the smart citizen walk and think along about the future of datafication and digitalisation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stad | city |
NL Met Waags kijk-, lees- en luisterlijst kun je je voor, tijdens of na de smart citizen-wandeling verdiepen in de wereld van de slimme stad.
EN In the MicroDonor project, Waag researched a system that enables users to pay for online content and services with microdonations instead of data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kun | enables |
NL Verslag van de Tranforming citizen sensing-conferentie: hoe zorgen we dat burgers wereldwijd toegang krijgen tot data over luchtkwaliteit?
EN A recap of the Transforming Citizen Sensing conference: how do we make sure citizens get access to air quality data on a global level?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| burgers | citizens |
| wereldwijd | global |
| data | data |
| conferentie | conference |
NL Vergeet corona-apps: erken de waarde van citizen science
EN Forget about corona apps: citizen science is our way out of lockdown
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vergeet | forget |
| science | science |
| corona | corona |
| apps | apps |
NL Niet een corona-app, maar citizen science kan ons uit de lockdown helpen, stelt Smart Citizens Lab-lead Judith Veenkamp.
EN Not an app, but citizen science can help us get out of lockdown. We need to recognize its value, Judith Veenkamp argues (in Dutch).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| science | science |
| kan | can |
| helpen | help |
| app | app |
| lockdown | lockdown |
NL Het project Sentinel Citizen dankt haar naam aan de Europese Sentinel-satellietfamilie. Het stelt een nieuw familielid voor, een betrokken burger die de kwaliteit van de leefomgeving observeert.
EN The Sentinel Citizen project takes its name from the European Sentinel satellite family. It proposes a new family member, an engaged citizen observing the quality of the living environment on a ground orbit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| naam | name |
| europese | european |
| nieuw | new |
| betrokken | engaged |
| burger | citizen |
NL Als een pilot in het kader van het Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) initiatief van de European Space Agency (ESA), wil dit project een model van burgerwetenschappelijke actie demonstreren
EN As a pilot project within European Space Agency’s Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL) efforts, this project aims to demonstrate a model of citizen science action
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| science | science |
| earth | earth |
| lab | lab |
| european | european |
| space | space |
| agency | agency |
| model | model |
| demonstreren | demonstrate |
NL Sentinel Citizen maakt gebruik van milieugegevens die door burgers zijn verkregen in het project Hollandse Luchten
EN Sentinel Citizen uses citizen science environmental data acquired within Waag's Hollandse Luchten project
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruik | uses |
NL Dit project wordt mogelijk gemaakt als onderdeel van het Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL). CSEOL is een initiatief gefinancierd door de European Space Agency en gecoördineerd door IHE Delft Institute for Water Education.
EN This project is made possible as part of the Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL). CSEOL is an initiative funded by the European Space Agency and coordinated by IHE Delft Institute for Water Education.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| gemaakt | made |
| onderdeel | part |
| science | science |
| earth | earth |
| lab | lab |
| gefinancierd | funded |
| european | european |
| space | space |
| agency | agency |
| water | water |
| education | education |
| delft | delft |
NL Tijdens de eerste open sessie van Sentinel Citizen brengen we samen met burgers en experts in kaart welke kennis we nodig hebben om zelf actie te…
EN During the first open session of Sentinel Citizen, we will focus on trends and urgencies in air pollution and the knowledge we need to be able to…
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sessie | session |
| kennis | knowledge |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW organiseert Waag deze online talk over citizen science in de zorg.
EN Public values: are they at the center of digital healthcare? During Dutch Design Week, Waag is organising a conversation on this topic for Embassy of…
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontwerp | design |
| online | digital |
| waag | waag |
NL Op zondag 18 oktober zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'Herover je data' uit, waarin ons citizen science-project Hollandse Luchten wordt uitgelicht.
EN A discussion on the use of the speculum for internal gynecological examination.
NL Hoe ontwikkel je een citizen sensing project? We hebben 10 stappen op een rij gezet om je op weg te helpen.
EN In this blog series Hidde Kamst examines different ways of using technology in cities, and the corresponding roles these imply for citizens.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| om | using |
NL Gijs Boerwinkel presenteert op 20 mei de CItizen Sensing toolkit op een netwerkevent in Mechelen (België).
EN We talk to people of Amsterdam who have a short or long time experience with measuring particulate matter (PM) at home. This time: Nico van Gog.
NL UCL, partner in het Europese project 'Doing it together science', heeft een omvangrijke wetenschappelijke uitgave gepubliceerd over citizen science.
EN The first online platform to let children build their own sensors, Smart Kids Lab, is now also available in English. In this way children, at home or school, can learn in a playful way to measure their surroundings.
NL In de documentaire 'A Citizen Science Revolution' volgen we zelfmeet-groepen en nemen we uniek kijkje achter de schermen van een Europees onderzoeksproject.
EN According to popular media we are living in a post-fact society. As we moved beyond a society in which facts and truth are used to prove a point, we arrived in a society which doesn't even care about what is truth or not.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
NL Citizen science: wat is dat eigenlijk? En wat is het belang ervan? Met een presentatie van een nieuw boek en de eerste resultaten van de fijnstofmetingen rond Oud & Nieuw.
EN A team from Waag has realised the installation 'Garden as Lab' that will travel trough the country with a selection of DIY tests.
NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL Frank Kresin (research director) geeft samen met anderen op 2 december een 'Smart Citizen'-workshop tijdens Thingscon in Amsterdam
EN One of the instructions we made for the Smart Kids Lab teaches you how to make your own DIY meter for 'particulated matter' with a milk carton and vaseline
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
NL Op 16 juni 2014 hebben we samen met de deelnemers de resultaten van het Smart Citizen Kit meetexperiment in Amsterdam geëvalueerd.
EN We, citizens of all cities, take the fate of the places we live in into our own hands. We care about the buildings and the parks, the shops, the schools, the roads and the trees. But above all, we care about the quality of the life we live in our cities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| amsterdam | cities |
NL Op 13 mei 2014 hadden we in het kader van het Smart Citizen project in Amsterdam Hans Berkhout van het RIVM op bezoek.
EN Within the ECLECTIS project, we want to encourage citizens to learn more about their living environments by conducting their own research and experiments.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| project | project |
NL Op 25 februari 2014 was de besloten aftrap van het Smart Citizen Kit project. Producer Maike Bisseling over deze avond.
EN Wednesday the 27th of June, Waag was all about science. Citizen Science to be exact. Together with Utrecht University and 7scenes, Waag organized an inspiring three-day conference: ‘Citizen Scientist on the Move’.
NL Smart Citizen Talks #3: Lessen uit een slim Amsterdam
EN Smart meter saves less energy then expected
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uit | then |
NL Tijdens de eerste open sessie van Sentinel Citizen brengen we samen met burgers en experts in kaart welke kennis we nodig hebben om zelf actie te kunnen ondernemen tegen luchtvervuiling.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the European Space Agency.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kennis | data |
| actie | project |
NL Er is een verbeterde 2.1 versie van de Smart Citizen Kit uitgebracht die vanaf nu kan worden besteld.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kan | making |
| is | noise |
NL Met de Smart Citizen Kit (SCK) hebben burgers, scholen en organisaties in Amsterdam van maart tot juni 2014 hun omgeving gemeten in een experiment van Waag, Amsterdam Smart City en de Amsterdam Economic Board.
EN Waag's Creative Care Lab participated in the Health-Lab project, that aimed at stimulating and accelerating innovation in health care, with a strong focus at the (end) users.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| waag | waag |
NL Hanke Nijman bestudeerde ons project Smart Citizen Kit en is inmiddels cum laude afgestudeerd. Ze geeft zes lessen voor het opzetten van Smart City-projecten.
EN On 24 June 2015, Frank Kresin (Research Director) of Waag will give a workshop during the event 'Making Sense of Society' at the Radboud University in Nijmegen, organized by the 'Living Lab for the Internet of Everything'.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geeft | give |
NL Op 18 november 2014 gaf ik een presentatie over Amsterdam Smart Citizen project op het 'Intelligent Living Space- Big Data en Smart City Seminar' in Taipei, Taiwan.
EN More than seventy people gathered at the Waag to measure the air quality in the city with the Smart Citizen Kit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| city | city |
NL Op 16 juni 2014 evalueren we met de deelnemers en partners de resultaten van het Smart Citizen project.
EN Many many questions for the participating artists in our project (Smart Citizens - Art in progress) in Amsterdam. In this week 150 youngsters are researching their environment with DIY toolkits, smartphones and sensors.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
| project | project |
NL Zeventig mensen proberen zelf de luchtkwaliteit in kaart te brengen door middel van een Smart Citizen Kit.
EN Follow an art route in Amsterdam North with installations made by youngsters together with six artists and experiment yourself with citizen science.
NL Nieuwe versie Smart Citizen Kit beschikbaar
EN Talking to Smart Citizens: Nico
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| smart | smart |
NL Laat de kunstenaars en jongeren je gids zijn in een Smart Citizen-kunstroute in Amsterdam-Noord en ga zelf experimenteren.
EN Together with Joes Janmaat (intern at Waag) and Helma van Rijn I travelled to Enschede, the Roessingh revalidation centre to propose a number of scenarios for e-health systems to a group of users
NL Medewerkers van L’Oréal maken de Click in Antwerpen op Citizen Day
EN L’Oréal staff do the ‘Click’ in Antwerp during Citizen Day
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| maken | do |
| click | click |
| antwerpen | antwerp |
| day | day |
NL Ook doet de universiteit veel ervaring op met zogeheten ‘citizen science’: de inzet van burgers voor het vergaren van wetenschappelijke data
EN Besides, the university gains a lot of experience with so-called ‘citizen science’: the deployment of citizens for scientific data collection
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteit | university |
| ervaring | experience |
| inzet | deployment |
| burgers | citizens |
| wetenschappelijke | scientific |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
daarbij voeg daarbij kies daarbij zorgen daarbij daarbij bieden daarbij komen daarbij komt maakt daarbij merk daarbij daarbij helpen daarbij hoort daarbij richtte probeer daarbij werkt daarbij denk daarbij uitleg daarbij vindt hanteert daarbij en biedt daarbij ruimte houden daarbij rekening daarbij inbegrepen daarbij onderzoeken hebt daarbij daarbij blijft daarbij vaak bouwen daarbij biedt daarbij ruimte daarbij leggen daarbij richt daarbij krijgen bereiken daarbij daarbij helpt maak daarbij wie daarbij daarbij beantwoordt daarbij past daarbij waren let daarbij daarbij belangrijk daarbij gemakkelijk welke persoonsgegevens daarbij staan daarbij daarbij kijken daarbij zorgen geven daarbij daarbij geeft daarbij houden daarbij verwent bespreken daarbij daarbij gefermenteerde paardenmelk daarbij zittenTulkojiet daarbij op citizen citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu