NL Alle persoonsgegevens die in verband met de contactopname opgeslagen werden, worden in dit geval gewist.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Alle persoonsgegevens die in verband met de contactopname opgeslagen werden, worden in dit geval gewist.
EN In this case, all personal data saved when the user contacted us is deleted.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | saved |
gewist | deleted |
NL Alternatief is een contactopname via het verstrekte e-mailadres mogelijk. In dit geval worden de met de e-mail verzonden persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.
EN As an alternative, it is possible to use the provided e-mail address to get in contact. In this case, the user's personal data transmitted by e-mail is saved.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
alternatief | alternative |
mogelijk | possible |
verzonden | transmitted |
opgeslagen | saved |
NL Ik heb de privacyverklaring gelezen. Ik ga ermee akkoord dat mijn gegevens voor contactopname en voor vragen opgeslagen worden.
EN I have taken note of the privacy policy. I agree that my data will be stored for the purpose of contacting me and for queries.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
akkoord | agree |
vragen | queries |
opgeslagen | stored |
NL Bij iedere contactopname met de Belnet Service Desk vermeldt u het desbetreffende ticketnummer.
EN Each time you contact the Belnet Service Desk for further information on your request, you need to mention the ticket number relating to this request.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belnet | belnet |
service | service |
desk | desk |
NL Op onze internetpagina is een contactformulier beschikbaar, dat voor de elektronische contactopname gebruikt kan worden
EN Our website contains a contact from used for getting in contact with us electronically
Holandiešu | Angļu |
---|---|
internetpagina | website |
NL (7) IP-adres (8) User-agent (9) Tijdstip van de contactopname
EN (7) IP address (8) User agent (9) Time of contact
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tijdstip | time |
van | of |
adres | address |
user | user |
agent | agent |
NL De verwerking van de persoonsgegevens dient voor alleen voor het bewerken van de contactopname en indien gewenst voor het verzenden van informatiemateriaal of voor het beantwoorden van vragen
EN We only process this personal data to process your enquiry and send any information you may have requested or answer your questions
Holandiešu | Angļu |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
NL Op grond van de contactopname ligt hierin ook het vereiste gerechtvaardigde belang bij de verwerking van de gegevens.
EN As you are contacting us, this also constitutes the legitimate interest in processing this data.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ook | also |
belang | interest |
verwerking | processing |
NL Bij iedere contactopname met de Belnet Service Desk vermeldt u het desbetreffende ticketnummer.
EN Each time you contact the Belnet Service Desk for further information on your request, you need to mention the ticket number relating to this request.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
belnet | belnet |
service | service |
desk | desk |
NL Selecteer je reden van contactopname
EN Choose your reason for contacting us
Holandiešu | Angļu |
---|---|
selecteer | choose |
reden | reason |
van | for |
je | your |
NL Selecteer je reden van contactopname *Algemene vraagAccountancySalesProductinformatie
EN Choose your reason for contacting us *General questionAccountancySalesProduct information
Holandiešu | Angļu |
---|---|
selecteer | choose |
reden | reason |
van | for |
algemene | general |
je | your |
NL Mogelijk moeten verschillende varianten van de lijst ook in de cache worden opgeslagen en wat in de browser van een gebruiker in de cache is opgeslagen, kan een subset zijn van wat op de server of het CDN in de cache is opgeslagen
EN Different variants of the list may also need to be cached and what?s cached in a user?s browser may be a subset of what?s cached on the server or CDN
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bynder | bynder |
assets | assets |
intern | internally |
beheerd | managed |
drive | drive |
manieren | ways |
gedeeld | shared |
externe | external |
bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
Holandiešu | Angļu |
---|---|
korte | short |
presentaties | presentations |
uur | hour |
stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
toerisme | tourism |
groep | group |
augustus | august |
gehouden | held |
jonge | young |
zee | sea |
momenten | moments |
familieleden | family members |
corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
account | account |
meestal | mostly |
gedaan | done |
geautomatiseerde | automated |
management | management |
planning | planning |
oplossing | solution |
vervanging | replacement |
excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gemarkeerd | marked |
mes | knife |
rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
nodig | required |
doelen | purposes |
verzameld | collected |
verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
Holandiešu | Angļu |
---|---|
federaal | federal |
mannen | men |
lange | long |
tijd | time |
plaats | place |
nachts | night |
enorm | enormous |
lawaai | noise |
blootgesteld | exposed |
vooral | particularly |
getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
Holandiešu | Angļu |
---|---|
jaren | years |
activiteit | activity |
of | or |
gebouwd | built |
reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gedeelte | section |
beschreven | describes |
gekozen | chose |
statistieken | metrics |
geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gantt | gantt |
ingewikkeld | complicated |
project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitgevoerd | performed |
operationele | operational |
gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kabels | cables |
werden | were |
vaak | often |
connectoren | connectors |
apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
Holandiešu | Angļu |
---|---|
neutrale | neutral |
tinten | shades |
werden | were |
stijl | style |
gebruikt | used |
highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
beelden | images |
mensen | people |
zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
verpakking | packaging |
assemblage | assembly |
installatie | installation |
contract | contract |
werden | have been |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tabblad | tab |
annotaties | annotations |
correct | correctly |
weergegeven | displayed |
film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
Holandiešu | Angļu |
---|---|
begon | began |
analyseren | analysing |
beschikbaarheid | availability |
cloud | cloud |
jira | jira |
grootte | size |
operationele | operational |
kosten | costs |
niet | weren |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bureaus | desks |
populair | people |
NL Bovendien werden digitale media opgeslagen op meerdere platformen, waardoor er een grotere kans was dat gebruikers verkeerde of verouderde assets gebruikten.
EN Digital media was stored on several platforms, meaning that there was more chance of users using incorrect or out-of-date assets.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werden | was |
opgeslagen | stored |
er | there |
kans | chance |
gebruikers | users |
verkeerde | incorrect |
of | or |
assets | assets |
NL 60.000 assets werden op één server opgeslagen en veel daarvan waren dubbele bestanden
EN 60,000 assets were stored on one server, and many were duplicates
Holandiešu | Angļu |
---|---|
assets | assets |
op | on |
server | server |
opgeslagen | stored |
en | and |
NL Afbeeldingen op werden op dezelfde plek opgeslagen als non-marketing/ branding bestanden
EN Images on the server were saved together with other non-marketing/ branding-related files
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werden | were |
dezelfde | the |
opgeslagen | saved |
NL Elke persoon en afdeling hadden hun eigen voorkeur voor de manier waarop bestanden werden opgeslagen en verspreid
EN Each person and department had their own preference on how files were stored and distributed
Holandiešu | Angļu |
---|---|
afdeling | department |
voorkeur | preference |
waarop | how |
bestanden | files |
opgeslagen | stored |
verspreid | distributed |
NL Minder repetitieve verzoeken; meer doe-het-zelf Voordat Bynder werd geïmplementeerd, werden de marketing assets lokaal opgeslagen, waarbij veel business units hun eigen methoden voor het beheer van bestanden gebruikten
EN Less repetitive requests; more do-it-yourself Before Bynder, marketing assets were stored locally, with many business units having their own methods of managing files
Holandiešu | Angļu |
---|---|
minder | less |
verzoeken | requests |
bynder | bynder |
assets | assets |
lokaal | locally |
opgeslagen | stored |
units | units |
methoden | methods |
beheer | managing |
bestanden | files |
NL Op het moment van verzending van het bericht werden daarmee ook de volgende data opgeslagen:
EN When the message is submitted, the following data is also saved:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bericht | message |
ook | also |
data | data |
opgeslagen | saved |
NL Op het moment van verzending van het bericht werden daarmee ook de volgende data opgeslagen:
EN When the message is submitted, the following data is also saved:
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bericht | message |
ook | also |
data | data |
opgeslagen | saved |
NL De kwaadwillende software wist alle opgeslagen gegevens in de SQL-database van de klant te ontcijferen met coderingssleutels die werden gehost op het bestandssysteem van de webserver
EN The malicious software was able to decrypt all of the stored data in the customer’s SQL database using encryption keys hosted on the web server’s filesystem
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kwaadwillende | malicious |
software | software |
opgeslagen | stored |
klant | customer |
werden | was |
gehost | hosted |
ontcijferen | decrypt |
sql | sql |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
issue | issue |
sommige | some |
adressen | addresses |
opgeslagen | saved |
ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
issue | issue |
sommige | some |
adressen | addresses |
opgeslagen | saved |
ongeldig | invalid |
NL Opgelost PHP_EOL issue als sommige IPV6 en v4 adressen opgeslagen worden, maar ongeldig verklaard werden.
EN Fixed PHP_EOL issue where some IPv6 and v4 addresses saved in settings were incorrectly deemed invalid.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
issue | issue |
sommige | some |
adressen | addresses |
opgeslagen | saved |
ongeldig | invalid |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem