NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
Tulkot "besteden" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "besteden" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no besteden
Holandiešu
Angļu
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| besteden | spend |
| winkel | store |
| beperken | limiting |
| helpen | helping |
| klanten | customers |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| heus | heus |
| wens | desire |
| minder | less |
| tijd | time |
| rapporteren | reporting |
| inhoud | content |
| toepassing | application |
| sap | sap |
| vergroten | increasing |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bespaar | save |
| blijf | stay |
| georganiseerd | organized |
| minder | less |
| besteden | spend |
| helpen | helping |
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| projecten | projects |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| beheren | managing |
| toegang | access |
| in plaats van | instead |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beperkt | limited |
| dashboards | dashboards |
| gezien | seen |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global non-profit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| child | child |
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.
EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kan | able |
| middelen | resources |
| oorlog | war |
NL Met onze intelligente Financial Planning & Analysis-softwareoplossingen kunnen uw teams meer tijd besteden aan het leveren van inzichten en het creëren van waarde voor het bedrijf
EN Our intelligent FP&A software solutions free your teams to spend more time delivering insights and creating value for the business
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| inzichten | insights |
| creëren | creating |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om uw financiële, HR- en projectteams vrij te maken om meer tijd te besteden aan dat wat belangrijk is: jouw klanten helpen meerwaarde te realiseren door middel van de juiste technologie.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your finance, HR and project teams to spend more time focusing on what matters: helping your clients realize value through the right technology.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| financiële | finance |
| vrij | free |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| belangrijk | matters |
| klanten | clients |
| realiseren | realize |
NL Onze softwareoplossingen zijn gericht op de People Experience om je project- en adviesteams te helpen meer tijd te besteden aan het leveren van de taken die het belangrijkst zijn voor jouw klanten.
EN Our software solutions focus on People Experience to help free your project and consulting teams to spend more time delivering the important work that matters most to your clients.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| onze | our |
| softwareoplossingen | software solutions |
| people | people |
| experience | experience |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| klanten | clients |
NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verbetering | improving |
| financiering | funding |
| zodat | so |
| teams | teams |
| tijd | time |
| kunnen | can |
| besteden | spend |
| ondersteunen | supporting |
| wereldwijde | global |
| landbouw | agriculture |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder. Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
EN “Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slimmer | smarter |
| processen | processes |
| cloud | cloud |
| automatiseren | automating |
| stroomlijnen | streamlining |
| zelfbediening | self-service |
| introduceren | introducing |
| middelen | resources |
NL Wij besteden veel aandacht aan de betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van je gegevens en de bedrijfscontinuïteit van de activiteiten.
EN We pay close attention to the confidentiality, integrity, and availability of your data and the business continuity of its operations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aandacht | attention |
| integriteit | integrity |
| beschikbaarheid | availability |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken, hoeven je teams geen kostbare tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden
EN With innovative digital asset management tools for organizing and searching, your teams won’t have to spend valuable time hunting for files.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| geen | won’t |
| kostbare | valuable |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| bestanden | files |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| winst | profits |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| laptops | laptops |
| poorten | ports |
| hoeft | need |
| besteden | spend |
| accessoires | accessories |
| mixers | mixers |
| usb | usb |
| microfoons | microphones |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| besteden | spending |
| betere | better |
| duren | last |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| zonder | without |
| duizenden | thousands |
| besteden | spend |
| iphone | iphone |
| modellen | models |
| dslr | dslr |
| microfoon | mic |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bugs | bugs |
| minder | less |
| bespreken | discussing |
| incidenten | incidents |
| vergaderingen | meetings |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verbeteren | better |
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verbeteren | better |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
EN Spending a lot of time on SEO is not part of your business?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| seo | seo |
| niets | not |
NL Gebruik automatisering om de hoeveelheid tijd die uw medewerkers besteden aan administratieve taken, zoals afschrijving, te verminderen.
EN Use automation to reduce the time your people spend on admin tasks such as depreciation processing.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatisering | automation |
| uw | your |
| taken | tasks |
NL “Unit4 maakt de Council slimmer en wendbaarder Door processen in de cloud te automatiseren en te stroomlijnen, en door zelfbediening te introduceren, kan de Southampton City Council meer middelen besteden aan eerstelijnsdiensten.
EN Unit4 is making the council smarter and more agile. By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| slimmer | smarter |
| processen | processes |
| cloud | cloud |
| automatiseren | automating |
| stroomlijnen | streamlining |
| zelfbediening | self-service |
| introduceren | introducing |
| middelen | resources |
NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| apps | apps |
| integraties | integrations |
| functies | feature |
| minder | less |
| besteden | spend |
| taken | tasks |
| sales | sales |
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
EN Identify problem areas and fix them right away, letting your team spend more time with customers.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| identificeer | identify |
| en | and |
| meer | more |
| klanten | customers |
| besteden | spend |
NL Hierdoor heeft het creatieve team van Santa Cruz Bicycles meer tijd om te besteden aan de creatie van nieuwe en bestaande campagne assets
EN As a result, there’s more time for the Santa Cruz Bicycles creative team to spend on the creation of new and existing campaign assets
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| creatieve | creative |
| besteden | spend |
| bestaande | existing |
| campagne | campaign |
| assets | assets |
| heeft | there |
| cruz | cruz |
NL Hierdoor kan StoryTiles zijn promotionele doeleinden realiseren zonder al te veel tijd te besteden aan aanvragen.
EN As a result, StoryTiles can reach their promotional goals without having to spend too much time on requests.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zijn | their |
| zonder | without |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| aanvragen | requests |
NL Omdat de portal goed georganiseerd en gebruiksvriendelijk is, geloven wij dat we onze doelstellingen kunnen bereiken zonder tijd te besteden aan alle aanvragen
EN As the portal is well organized and user friendly we believe that we can reach our goals without spending time on all requests
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| portal | portal |
| georganiseerd | organized |
| geloven | believe |
| doelstellingen | goals |
| zonder | without |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| aanvragen | requests |
NL Digitale ontwerpers bij Milestone besteden veel tijd aan kleine updates van digitale content ter ondersteuning van reclamecampagnes en zelfs evenementen
EN Digital designers at Milestone spend a lot of time doing small updates on digital content pieces to support ad campaigns and even events
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| ontwerpers | designers |
| milestone | milestone |
| besteden | spend |
| tijd | time |
| kleine | small |
| updates | updates |
| content | content |
| ondersteuning | support |
| reclamecampagnes | campaigns |
| evenementen | events |
NL ResultaatDeze zorgverzekeraar heeft nu toegang tot oude assets en projecten om sneller content te produceren. In plaats van tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden, kunnen ze zich richten op het produceren van waardevoller werk.
EN ResultsThis health insurer can now access previous assets and projects to produce content faster, instead of spending time finding assets, they can focus on producing work that drives business value.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toegang | access |
| sneller | faster |
| besteden | spending |
| zoeken | finding |
| in plaats van | instead |
NL Door aandacht te besteden aan wat klanten nodig hebben en ervoor te zorgen dat werknemers dat kunnen leveren, bouw je loyaliteit op.
EN Paying attention to what customers need and ensuring employees can deliver builds loyalty.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aandacht | attention |
| klanten | customers |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| kunnen | can |
| loyaliteit | loyalty |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken hoeft je team geen kostbare tijd meer te besteden aan de uitzichtloze zoektocht naar verloren bestanden
EN With innovative tools for organizing and searching, your team won’t have to spend valuable time hunting for files.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| organiseren | organizing |
| zoeken | searching |
| geen | won’t |
| kostbare | valuable |
| besteden | spend |
| bestanden | files |
NL Jouw medewerkers kunnen daardoor meer tijd besteden aan de belangrijkste taken: service verlenen die de verwachtingen van je klanten overtreft.
EN This helps your teams spend more time on what matters most ? delivering service that exceeds your customers? expectations.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijd | time |
| besteden | spend |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
EN Perceptual and cognitive factors drive our product design. We painstakingly deliberate over every aspect of visual analytics.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| factoren | factors |
| onderdeel | product |
| visuele | visual |
| analyses | analytics |
NL Onze klanten besteden bij ons het hart van het bedrijf uit, dus ze moeten erop kunnen vertrouwen dat dat goed gaat
EN Our customers entrust us with the heart of their business, so they must be able to trust that it goes well
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
| hart | heart |
| bedrijf | business |
| vertrouwen | trust |
NL "Gebruikers kunnen de video op elk moment raadplegen. Ze kunnen deze zo vaak bekijken als ze willen, ons bellen als dat nodig is, en dan kunnen we onze instructietijd met hen besteden aan eventuele vragen die ze hebben."
EN "Users can refer back to this video any time. They can watch it as many times as they need to, call us when they need to, and then we can focus our instruction time with them on any questions they have"
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruikers | users |
| video | video |
| bekijken | watch |
| bellen | call |
NL Het beheer van facturen en betalingen voor de dekking van IBL-kosten kost tijd die u anders zou kunnen besteden aan andere taken met meer toegevoegde waarde
EN Managing invoices and payments to cover ILL fees can take time away from other, more value-added tasks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beheer | managing |
| facturen | invoices |
| betalingen | payments |
| tijd | time |
| taken | tasks |
| toegevoegde waarde | value-added |
NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.
EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minder | less |
| zorg | care |
| besteden | spend |
| echt | really |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
EN "This is so much better than asking for an advance with your boss. Help on budgeting and debt management, all good stuff.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| baas | boss |
| budgetteren | budgeting |
NL Wil je minder tijd kwijt zijn aan online zoeken naar opdrachten en meer tijd besteden aan geld verdienen, dan is het tijd voor een eigen website
EN If you want to spend less time looking for freelance gigs online and more time earning, then it’s time to get a website
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
NL Een paar minuten aan je SEO besteden helpt natuurlijk (Jimdo helpt je daarbij)
EN In addition to design, be sure to take a few minutes to optimize your site for search engines (Jimdo will walk you through how to do that)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minuten | minutes |
| natuurlijk | sure |
| jimdo | jimdo |
NL Zo kun jij meer tijd besteden aan je eigen werk.
EN So you can spend more time on your actual work, and less time laboring over your website.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kun | can |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| werk | work |
NL Wil jij ook meer tijd aan het verkopen van huizen besteden en minder aan marketing? Zet al je huizen in een mooie fotogalerij en laat potentiële kopers online een bezichtiging boeken.
EN Want to spend less time marketing and more time closing? Showcase all your current properties in a Gallery and let potential buyers book their viewing online.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wil | want |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| minder | less |
| laat | let |
| potentiële | potential |
| kopers | buyers |
| online | online |
| boeken | book |
NL Er zijn nog andere elementen die een reëel gewicht hebben in SEO-positionering, maar hoe goed je er ook aan werkt, Google zal geen aandacht besteden aan je inhoud als die niet beantwoordt aan wat de gebruiker zoekt.
EN There are other elements that have an actual weight in SEO positioning, but no matter how well you work on them, Google will not pay any attention to your content if it does not answer what the user is looking for.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| elementen | elements |
| gewicht | weight |
| werkt | work |
| aandacht | attention |
| positionering | positioning |
NL Ook consumenten besteden tegenwoordig meer aandacht aan de ecologische voetafdruk die zij bij hun consumptie achterlaten.
EN Consumers today are also paying more attention to the ecological footprint they leave behind in their consumption.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| tegenwoordig | today |
| aandacht | attention |
| voetafdruk | footprint |
| consumptie | consumption |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
besteden klanten besteden daarom besteden middelen besteden aandacht besteden speciale aandacht besteden hen besteden medewerkers besteden besteden aandacht willen besteden zij besteden aandacht moeten besteden zou besteden hoeft te besteden besteden veel zorg wilt besteden klanten kan besteden lespersoneel besteden besteden veel aandacht besteden om iets slotte tijd besteden efficiënt kunnen besteden besteden aan innovatie artsen besteden zes aandacht aan besteden aandacht moet besteden aandacht te besteden bijzondere aandacht besteden consumenten besteden tegenwoordig textilelab amsterdam besteden lampen te besteden besteden aan vrijheid weinig aandacht besteden hoeven te besteden hoeveel tijd besteden besteden een enorme cups te besteden slimmer besteden besteden aan activiteiten besteden aan cbre tijd willen besteden tijd te besteden resources te besteden geld slimmer besteden tijd kunnen besteden besteden aan administratieve besteden veel tijd besteden we extra experts besteden tijd
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu