Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "besluitmakers die moeten" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "besluitmakers die moeten" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

die a a few about according according to across additional all already also an and and the another any are as as well as well as ask at at the available average based based on be been before being best better between bottom build business but by by the can certain company content could create data day design different do doing domain don don’t during each easy even every example few first for for the free from from the get give go good group has have help help you here high how i if in in the in this including information internet into is it it is its it’s just keep know like link ll located look look at looking made make management many may more most need need to needs new next no not now of of the offer on on the one ones online only open or other others our out over own page pages people person personal place platform popular products professional questions re receive requests resources right s same search see server service set several should similar site sites so some someone specific still such such as support system take team terms text than that that is that you that’s the the best the most the same the time their them then there there are these they things this this is those those who three through time times to to be to create to get to make to the to use to you two under up us use used user using variety video want want to was way we we have web website websites well were what when where which which are while who will will be with within work would year years you you are you can you have you want your
moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no besluitmakers die moeten

Holandiešu
Angļu

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

HolandiešuAngļu
huidigecurrent
situatiesituation
sectorindustry
duidelijkeclear
visievision
toekomstigefuture
ontwikkelingendevelopments
kansopportunity

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

HolandiešuAngļu
huidigecurrent
situatiesituation
sectorindustry
duidelijkeclear
visievision
toekomstigefuture
ontwikkelingendevelopments
kansopportunity

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

HolandiešuAngļu
naadlozeseamless
gebruikerservaringuser experience
biedenproviding
problemenissues
snelquickly
oplossenfixing
gedragbehaviors

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

HolandiešuAngļu
stakeholdersstakeholders
goedgekeurdeapproved
passencustomize
lokaallocal
publiekaudience
beginnenstarting
manierway

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

HolandiešuAngļu
grotelarge
duidelijkclear
complexiteitcomplexity
omarmenembrace
tegelijkertijdat the same time
processenprocesses
automatiserenautomate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

HolandiešuAngļu
upgradesupgrades
technologietechnology
toekomstigefuture
innovatiesinnovation
evenwichtbalance
bruikbaarheidusability
schaalbaarheidscalability
snelspeed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

HolandiešuAngļu
goedgreat
communicerencommunicating
aantonendemonstrate
anderenother

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

HolandiešuAngļu
mogelijkpossible
tonenshow

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

HolandiešuAngļu
intrekkingrevocation
persoonsgegevenspersonal data
betalingenpayment
voorschriftenregulations
bewaardretained

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

HolandiešuAngļu
intrekkingrevocation
persoonsgegevenspersonal data
betalingenpayment
voorschriftenregulations
bewaardretained

NL Wij kunnen uw mediaplannen en marketingdoelstellingen analyseren om kerngebruikscases te identificeren die moeten worden ingezet en campagnes die moeten worden geactiveerd.

EN We can analyse your media plans and marketing objectives to identify core use cases to deploy and campaigns to activate.

HolandiešuAngļu
enand
analyserenanalyse

NL Er zijn veel interessante en belangrijke aspecten die moeten worden geanalyseerd en vragen die moeten worden beantwoord in onze zoektocht naar de CMS-ruimte en zijn rol in het heden en de toekomst van het web

EN There are many interesting and important aspects to analyze and questions to answer in our quest to understand the CMS space and its role in the present and the future of the web

NL Service workers zijn een functie van HTML5 waarmee front-endontwikkelaars scripts kunnen specificeren die buiten de normale aanvraag- /reactiestroom van webpagina?s moeten worden uitgevoerd en die via berichten met de webpagina moeten communiceren

EN Service workers are a feature of HTML5 that allow front-end developers to specify scripts that should run outside the normal request/response flow of web pages, communicating with the web page via messages

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more

HolandiešuAngļu
oplossingensolutions
voortdurendcontinually
rijkerich
damdam

NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.

EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.

HolandiešuAngļu
productproduct
relatiesrelationships
prioriteitenpriorities

NL Met deze begeleiding voelen vertegenwoordigers zich niet doelloos: ze hebben een duidelijk doel voor elke taak die ze moeten uitvoeren, zodat ze weten hoe ze verder moeten gaan.

EN With this guidance, reps won’t feel aimless: they’ll have a clear target for every task they complete, so they’ll know how to move forward.

HolandiešuAngļu
vertegenwoordigersreps
nietwon’t
duidelijkclear

NL Vertegenwoordigers moeten bijvoorbeeld mogelijk toegang vragen tot een contactpersoon op C-niveau die het project zal goedkeuren, of ze moeten mogelijk nee zeggen tegen juridische voorwaarden waar je bedrijf niet mee instemt.

EN For example, reps may need to ask for access to a C-level contact who will approve the project, or they may need to push back on legal terms your company cannot agree to.

HolandiešuAngļu
vertegenwoordigersreps
contactpersooncontact
goedkeurenapprove
juridischelegal
voorwaardenterms

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it

HolandiešuAngļu
platformplatform
datadata
analyserenanalyse
zonderwithout
rechtstreekslive

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

HolandiešuAngļu
zorgenensure
gevoeligesensitive
datainformation
verkeerdewrong
handenhands

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

HolandiešuAngļu
wetgevinglegislation
actieveactive
internetinternet
op de hoogteinformed

NL We moeten streven naar een Public Stack: een stack die uitgaat van het idee dat al deze lagen moeten worden ontwikkeld vanuit publieke waarden

EN We should strive for a Public Stack: a stack based on the idea that all these layers should be developed from public values

HolandiešuAngļu
publicpublic
stackstack
ideeidea
lagenlayers
ontwikkelddeveloped
waardenvalues

NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.

EN Do you make hardware, software or both? The demands are similar; product USPs, documentation, UI and updates need to be error-free and correctly communicated.

HolandiešuAngļu
hardwarehardware
softwaresoftware
documentatiedocumentation
enand
updatesupdates
juistcorrectly
gecommuniceerdcommunicated

NL De cijfers van uw bedrijf moeten er op tijd zijn en ze moeten accuraat zijn. Als u daarvoor uitzonderlijk of permanent meer mankracht wilt inzetten, bezorgt Randstad Finance u mensen die werken met oog voor detail en met hart voor resultaat.

EN Your company’s numbers have to be there on time and they have to be accurate. If you need more manpower for this, whether occasionally or permanently, Randstad Finance can supply people who work with an eye for detail and a passion for results.

HolandiešuAngļu
accuraataccurate
permanentpermanently
financefinance
mensenpeople
oogeye
detaildetail
resultaatresults
randstadrandstad

NL Voor organisaties die flexibel moeten zijn en desktops moeten implementeren vanuit de cloud, is Citrix Virtual Apps and Desktops Standard voor Azure een ideale optie

EN For organizations that need to be agile and deploy desktops from the cloud, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure is an ideal option

HolandiešuAngļu
organisatiesorganizations
flexibelagile
implementerendeploy
cloudcloud
citrixcitrix
virtualvirtual
appsapps
standardstandard
azureazure
idealeideal
optieoption

NL Use case: Meten zou niet pas een rol moeten spelen nadat een PR-campagne is voltooid. Om echt strategisch te zijn moeten de PR-inzichten die je PR-tool oplevert van invloed zijn op de plannings-, implementatie- en meetfasen.

EN Use case: Measurement shouldn’t only come into play once a PR campaign finishes. In order to be truly strategic, PR insights gathered from your PR tool should influence planning, implementation and measurement stages.

HolandiešuAngļu
useuse
echttruly
strategischstrategic
invloedinfluence
prpr
campagnecampaign
inzichteninsights
tooltool
implementatieimplementation

NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.

EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet

HolandiešuAngļu
apparatendevices
aangeslotenconnected
duidelijkeclearly
aansluitingenconnections
gemarkeerdmarked

NL Splashtop Rugged & IoT Ondersteuning op Afstand is de beste oplossing voor diegenen die vanaf elke locatie op afstand toegang moeten hebben tot IoT-apparaten, deze moeten ondersteunen en beheren

EN Splashtop Rugged & IoT Remote Support is the best solution for those who need to remotely access, support, and manage IoT devices from anywhere

HolandiešuAngļu
splashtopsplashtop
iotiot
oplossingsolution
toegangaccess
beherenmanage
apparatendevices

NL Moeten ze de eisen gewoon accepteren of moeten ze die eisen gebruiken als een mogelijkheid om de verwachtingen van en de relatie met de vakbond bij te stellen?

EN So should they just accept the demand, or use it as an opportunity to reset expectations and the relationship with the trade union?

HolandiešuAngļu
eisendemand
accepterenaccept
ofor
mogelijkheidopportunity
verwachtingenexpectations
relatierelationship

NL Als we eenmaal de vaardigheden hebben bepaald die we moeten hebben, moeten we ook het expertisebereik definiëren

EN Once we have narrowed down on the must-have skills, we also need to define the expertise range

NL Use case: Meten zou niet pas een rol moeten spelen nadat een PR-campagne is voltooid. Om echt strategisch te zijn moeten de PR-inzichten die je PR-tool oplevert van invloed zijn op de plannings-, implementatie- en meetfasen.

EN Use case: Measurement shouldn’t only come into play once a PR campaign finishes. In order to be truly strategic, PR insights gathered from your PR tool should influence planning, implementation and measurement stages.

HolandiešuAngļu
useuse
echttruly
strategischstrategic
invloedinfluence
prpr
campagnecampaign
inzichteninsights
tooltool
implementatieimplementation

NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.

EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet

HolandiešuAngļu
apparatendevices
aangeslotenconnected
duidelijkeclearly
aansluitingenconnections
gemarkeerdmarked

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.

HolandiešuAngļu
wetgevinglegislation
actieveactive
internetinternet
op de hoogteinformed

NL We moeten naar een wereld waarin extreme armoede (mensen die moeten rondkomen met minder dan € 1,13 per dag) verleden tijd is.

EN We must create a world where extreme poverty (people living on less than €1.13 a day) becomes history.

HolandiešuAngļu
wereldworld
extremeextreme
armoedepoverty
verledenhistory

NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.

EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.

HolandiešuAngļu
verschillendedifferent
teamsteams
systemensystems
manierenways
gebruikenusing
takentasks
testentest

NL Dit is ongelooflijk nuttig voor SEO professionals die de sites van hun klanten moeten controleren en gegevens moeten verzamelen voor potentiële klanten.

EN This is incredibly useful for SEO professionals who need to monitor their client's sites and gather data for potential clients.

HolandiešuAngļu
ongelooflijkincredibly
nuttiguseful
seoseo
professionalsprofessionals
sitessites
gegevensdata
verzamelengather
potentiëlepotential

NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

HolandiešuAngļu
andersotherwise
expertiseexpertise
checkerchecker

NL er moeten regelmatig back-ups worden gemaakt, die ook moeten worden getest

EN backups should be taken regularly and the backups tested

HolandiešuAngļu
regelmatigregularly
back-upsbackups
getesttested

NL U moet ze leren hoe ze moeten uitkijken naar verdachte tekenen dat een e-mail nep is, hoe ze moeten uitkijken naar vervalste e-mailadressen en abnormale verzoeken die andere personeelsleden via e-mail lijken te doen.

EN You need to train them on how to look out for suspicious signs that an email is fake, look out for spoofed email addresses, and abnormal requests other staff members seem to be making through email.

HolandiešuAngļu
tekenensigns
nepfake

NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben

EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems

NL Het implementeren van een strikte CSP die nuttig is om XSS-aanvallen te voorkomen, is niet triviaal: webontwikkelaars moeten zich bewust zijn van alle verschillende bronnen waaruit scripts worden geladen en alle inline scripts moeten worden verwijderd

EN Implementing a strict CSP that is useful in preventing XSS attacks is non-trivial: web developers need to be aware of all the different origins from which scripts are loaded and all inline scripts should be removed

NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)

EN Every stream is assigned a weight (how much of the available bandwidth the stream should be allocated) and possibly a parent (another stream which should be delivered first)

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren. 

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond. 

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren. 

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond. 

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren. 

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond. 

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren. 

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond. 

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

EN If we receive a subpoena or other legal request, we may need to inspect the data we hold to determine how to respond.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem