NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij
Tulkot "aantallen zeezoogdieren werden" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "aantallen zeezoogdieren werden" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no aantallen zeezoogdieren werden
Holandiešu
Angļu
EN The fact that larger numbers of marine mammals were now being observed along the coasts than before was seen as one of the positive effects of the reduction in shipping, tourism and fisheries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grotere | larger |
| gezien | seen |
| positieve | positive |
| vermindering | reduction |
| toerisme | tourism |
NL Ensured levert digitale handtekeningen voor ondertekening van PDF documenten, en biedt oplossingen voor incidentele ondertekening van lage aantallen en het automatisch ondertekenen van grote aantallen documenten.
EN Ensured provides digital signatures for PDF signing, and offers solutions for incidental signing of low numbers and the automatic signing of large numbers of documents.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| handtekeningen | signatures |
| documenten | documents |
| oplossingen | solutions |
| lage | low |
| automatisch | automatic |
| grote | large |
NL Afgelopen week werden 201.536 positieve coronatesten gemeld bij het RIVM. Dat is een stijging van 77% vergeleken met vorige week. Nog niet eerder zagen we zulke grote aantallen gemelde besmettingen in een week tijd.
EN In the past week*, the number of reported positive COVID-19 tests increased by 35% compared to the week before that. The number of people tested by the GGD was about the same.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werden | was |
| positieve | positive |
| gemeld | reported |
NL Voordat Bynder was geïmplementeerd, werden alle assets intern beheerd via Google Drive en werden ze op vele manieren gedeeld met externe partijen, zoals bureau’s en partners.
EN Prior to Bynder, all assets were managed internally via Google Drive and were shared with external parties, like agencies and partners, in a multitude of ways.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| intern | internally |
| beheerd | managed |
| drive | drive |
| manieren | ways |
| gedeeld | shared |
| externe | external |
| bureau | agencies |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Maar liefst vijftien stages en 35+ korte maar krachtige presentaties werden in een drie uur durend evenement gebundeld en legendarische vakexperts zoals Stefan Sagmeister en Gmunk werden uitgenodigd in de virtuele realiteit
EN The design and layout digitally recreated the festival site from the previous four years, squeezing in 15 stages and 35+ short and snappy presentations into a 3-hour event, and included some industry heroes like Stefan Sagmeister and Gmunk
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| korte | short |
| presentaties | presentations |
| uur | hour |
| stefan | stefan |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd
EN "We have a relationship of trust with Sigma Conso
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Ze werden geleverd in een beuken gegraveerde koffer en werden vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode band.
EN They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemarkeerd | marked |
| mes | knife |
| rode | red |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL (1) De persoonsgegevens zijn niet meer nodig voor de doelen, waarvoor ze werden verzameld of anderszins werden verwerkt.
EN (1) The personal data referring to your person is no longer required for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| nodig | required |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| verwerkt | processed |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...
EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| jaren | years |
| activiteit | activity |
| of | or |
| gebouwd | built |
| reuzen | giants |
NL In dit gedeelte wordt beschreven waarom we de hoofdstukken hebben gekozen die u in de Web Almanac ziet, hoe hun statistieken werden opgevraagd en hoe ze werden geïnterpreteerd.
EN This section describes why we chose the chapters you see in the Web Almanac, how their metrics were queried, and how they were interpreted.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gedeelte | section |
| beschreven | describes |
| gekozen | chose |
| statistieken | metrics |
| geïnterpreteerd | interpreted |
NL Vanaf het moment waarop ze ontwikkeld werden, de Gantt charts werden bekeken als ingewikkeld, geavanceerd en moeilijk te begrijpen voor de toehoorders die niet aan het project behoren
EN From the time they were invented, Gantt charts have been complicated, complex and difficult for non-project audiences to read
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gantt | gantt |
| ingewikkeld | complicated |
| project | project |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL Kabels werden vaak gebruikt met dubbelzijdige connectoren die toestonden dat meerdere kabels werden verbonden met één apparaat
EN Cables were often used with double-sided connectors which allowed multiple cables to be used on one device
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kabels | cables |
| werden | were |
| vaak | often |
| connectoren | connectors |
| apparaat | device |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL Veel grijstinten en neutrale tinten werden in de Georgische stijl gebruikt als aanvulling op helderdere en duurdere kleuren, die als opvallende highlights werden toegepast
EN Many greys and neutral shades established in the Georgian style were used to compliment brighter and more expensive colours used as lavish highlights
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| neutrale | neutral |
| tinten | shades |
| werden | were |
| stijl | style |
| gebruikt | used |
| highlights | highlights |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
EN We had to create something that was going to work featuring images that people were searching for and they would want to buy.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| beelden | images |
| mensen | people |
| zoeken | searching |
NL Hij moet ook instaan voor conformiteitsgebreken die voortvloeien uit de verpakking, de voorschriften voor assemblage of installatie wanneer die door het contract aan hem werden toegewezen of onder zijn verantwoordelijkheid werden verricht.
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| assemblage | assembly |
| installatie | installation |
| contract | contract |
| werden | have been |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tabblad | tab |
| annotaties | annotations |
| correct | correctly |
| weergegeven | displayed |
| film | movie |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| begon | began |
| analyseren | analysing |
| beschikbaarheid | availability |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| grootte | size |
| operationele | operational |
| kosten | costs |
| niet | weren |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bureaus | desks |
| populair | people |
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
EN Google isn’t the only search engine around. By processing large amounts of clickstream data, we can estimate keyword volumes for places like YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grote | large |
| verwerken | processing |
| we | we |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| baidu | baidu |
| etc | etc |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| openbare | public |
| applicaties | applications |
NL Gastbloggen op grote schaal: krijg enorme aantallen kwalitatieve backlinks
EN Guest Posting at Scale: Get Tons of High Quality Backlinks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| schaal | scale |
| krijg | get |
| backlinks | backlinks |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dagelijks | day |
| flow | flow |
| belangrijke | key |
| doorlopend | ongoing |
NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijk | can |
| inhoud | content |
| bekijk | see |
| flow | flow |
| veranderen | change |
NL Houd kosten, aantallen, gebruik en contracten gedurende de hele levensduur bij voor hardware en virtuele bedrijfsassets.
EN Track lifecycle costs, utilization, and contracts for hardware, virtual, and consumable assets.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kosten | costs |
| contracten | contracts |
| hardware | hardware |
| virtuele | virtual |
| gebruik | utilization |
NL Marc Balemans, Teeltcoördinator Koolgewassen, vertelt: “Na een rustigere periode beginnen de aantallen weer toe te nemen en gaan wij ervoor zorgen dat de klanten de beste kwaliteit koolplanten krijgen, zoals zij van ons gewend zijn.”
EN Marc Balemans, Cultivation Coordinator of Brassica Crops, tells: ?After a quieter period, the numbers are starting to increase and we ensure that customers receive the best quality brassica plants, as they are used to from us.?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertelt | tells |
| beginnen | starting |
| klanten | customers |
| kwaliteit | quality |
| marc | marc |
NL Grote aantallen zijn het resultaat van vele kleine successen. En achter elk individu staat de passie van onze medewerkers.
EN Large numbers are the result of many small successes. And behind each one stands the passion of our employees.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grote | large |
| resultaat | result |
| kleine | small |
| successen | successes |
| onze | our |
| medewerkers | employees |
NL Een speciale editie van de elektrische fiets van Serial 1 - aangedreven door Harley-Davidson - gaat in zeer beperkte aantallen in de verkoop. Kijk
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
NL We kunnen, huidige consumenten, hoge potentiële vooruitzichten, aantallen in de markt en groeipotentieel (in termen van bereik) vaststellen.
EN We can identify: current consumers, high potential prospects, numbers in market, and growth potential (in terms of reach).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| huidige | current |
| consumenten | consumers |
| hoge | high |
| potentiële | potential |
| bereik | reach |
NL Dat hangt af van de omvang en het gramsgewicht. Wanneer u een klein aantal pagina's heeft, zijn geniete brochures vaak geschikt. Voor grotere aantallen pagina's adviseren wij catalogi met verlijming.
EN This depends on the page count and the paper weight. If you need a small number of pages, saddle-stitched brochures are often the best choice. We recommend perfect-bound catalogues for high page counts.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hangt af van | depends |
NL We kunnen op die manier normaal vaardigheidsonderwijs geven, maar met heel andere aantallen
EN That made it possible to provide skills training, but with very different numbers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| heel | very |
NL Ruim 400 exposanten en rond de 20.000 bezoekers; dat zijn indrukwekkende aantallen
EN Two major trade fairs took place at the Bremen Exhibition Centre at the end of February
NL Verwerking van grote aantallen bezoekers in de kortst mogelijke tijd
EN Processing of large volumes of visitors in the shortest time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwerking | processing |
| grote | large |
| bezoekers | visitors |
| tijd | time |
NL Met grote aantallen onderaannemers en hoogwaardige projecten, zijn de mogelijkheden voor impersonatie aanvallen
EN With large numbers of sub-contractors and high value projects, the opportunity for impersonation attacks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| projecten | projects |
| aanvallen | attacks |
| mogelijkheden | opportunity |
NL Hoe worden de aantallen bepaald voor iedere editie?
EN How are the quantities decided for each edition?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| worden | are |
| editie | edition |
NL Voor iedere collectie bepalen we de aantallen per partij, aan de hand van onze leveranciers’ maandelijkse productiecapaciteit. In het geval van het X41-project, worden dit 150 stuks per maand.
EN For each collection, we decide the per-batch quantity according to our suppliers' monthly production capacity. In the case of the X41 project, this will be 150 pieces per month.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| collectie | collection |
| bepalen | decide |
| leveranciers | suppliers |
| project | project |
NL Toelating geschiedt op volgorde van aanmelding. (Wanneer er ruimte is binnen totale quotum van 75 inschrijvingen kan er binnen de doelgroepen geschoven worden in aantallen).
EN Admission takes place in order of application.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| volgorde | order |
| aanmelding | application |
| ruimte | place |
NL Alle gemeenten hebben in processen verbaal vastgelegd hoeveel briefstemmen bij vooropening terzijde zijn gelegd, maar deze aantallen zijn na de verkiezingen nergens centraal opgeteld en gepubliceerd. ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Pro-10 is ontworpen voor het schieten met grote aantallen en ongelofelijke consistentie van de kleurtemperatuur
EN Pro-10 is designed to shoot at high volumes with incredible color temperature consistency
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| schieten | shoot |
| grote | high |
| consistentie | consistency |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
grote aantallen aantallen backlinks aantallen grote aantallen foto‘s lage aantallen aantallen per partij aantallen en productfotografie grote aantallen clickstreamdata backlink aantallen aantallen in diameter krijg enorme aantallen werden periode werden werden uitgenodigd statistieken werden opgevraagd eeuw werden werden bezocht publiek werden eerste instantie werden werden gemaakt werden opnieuw werden gebruikt werden getest waag werden drie werden verkozen werden opgevraagd totaal werden traditioneel werden verfkleuren werden tussen manier werden assets werden sprint’ werden vanuit neutrale tinten werden traditioneel werden taferelen maanden werden vakgebieden werden werden voorzien verleden werden gedwongen werden gebruikt werden resultaten werden afgelopen week werden bovendien werden later werden project werden kleuren werden werden gesteld werden uitgeroepen zigzag werden werden vaak
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu