Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "meerdere keren tijdens" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "meerdere keren tijdens" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Vācu vārdos/frāzēs:

meerdere ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesem dieser direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal einzigen er erhalten erstellen es es gibt es ist für gibt große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist eine ist es jeden kann keine können können sie macht mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multi müssen nach nicht noch nur ob oder ohne personen pro produkte sehr sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so sollten sowie um und unsere unter unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wird wurde zahlreiche zeit zu zum zur zusammen zwischen über
keren als an auch auf aus das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einem einer jahr male nach noch pro sie stunden um und von vor was wenn wie wir zu zum zur zurück
tijdens aber alle als am an andere app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis da damit dann darüber das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten es fragen funktionen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist jahr jedem jeder kann kannst keine können können sie man mehr mit möglichkeit müssen nach nachdem neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine seiner seite sie sie können sind so sodass software sowie team um und uns unsere unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zum zur über

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no meerdere keren tijdens

Holandiešu
Vācu

NL Hoe lang zou je aarzelen voor je het koopt? U gebruikt het waarschijnlijk meerdere keren per week, misschien zelfs meerdere keren per dag

DE Wie lange würden Sie zögern, bevor Sie sie kaufen? Wahrscheinlich benutzen Sie sie mehrmals pro Woche, vielleicht sogar mehrmals am Tag

Holandiešu Vācu
lang lange
koopt kaufen
meerdere mehrmals
week woche
zelfs sogar
gebruikt benutzen

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren

DE Es gab mehrere Fälle, in denen wir mehrmals mit dem Handgelenk schnippen mussten, um das Display aufzuwecken

Holandiešu Vācu
pols handgelenk
scherm display

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

Holandiešu Vācu
afgelopen letzten
jaren jahren
icloud icloud
api api

NL Meerdere keren tijdens het opladen zou het gedurende een paar minuten hetzelfde batterijpercentage laten zien, voordat het naar een veel hoger niveau zou springen

DE Während des Ladevorgangs wurde mehrmals für einige Minuten der gleiche Batterieprozentsatz angezeigt, bevor ein viel höherer Wert erreicht wurde

Holandiešu Vācu
zou wurde
minuten minuten
hoger höherer
niveau wert

NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.

DE Halte dir in der ersten Woche nach der Migration etwas mehr Zeit in deinem Unternehmenskalender frei und erstelle einen Slack-Chatraum, in dem Endbenutzer Fragen stellen oder Feedback geben können.

Holandiešu Vācu
migratie migration
feedback feedback

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

DE In den letzten Jahren hat sich die iCloud - API hat während der Hunted TV - Serie, Staffel 2

Holandiešu Vācu
afgelopen letzten
jaren jahren
icloud icloud
api api

NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.

DE 2-lagige Konstruktion mit separat integrierbarem Vliesmaterial, mehrfach verwendbar für den täglichen Gebrauch.

Holandiešu Vācu
constructie konstruktion
afzonderlijk separat
dagelijks täglichen
meerdere mehrfach

NL Het abonnement is meerdere keren op hetzelfde apparaat.

DE Das Abonnement wurde mehrmals auf demselben Gerät.

Holandiešu Vācu
abonnement abonnement
meerdere mehrmals
apparaat gerät

NL Apps veranderen hoe ze gegevens opslaan wanneer ze maar willen. WhatsApp kan bijvoorbeeld aanpassen hoe ze berichten meerdere keren per jaar opslaan.

DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.

Holandiešu Vācu
apps apps
whatsapp whatsapp
kan kann
bijvoorbeeld beispielsweise
meerdere mehrmals
per von
jaar jahr
maar immer

NL Wees dus niet verlegen en post meerdere keren per week een update over je inzamelingsactie

DE Du solltest dich also nicht scheuen, mehrmals wöchentlich aktuelle Neuigkeiten zu deiner Fundraisingaktion zu veröffentlichen

Holandiešu Vācu
meerdere mehrmals

NL Deel je actie dus niet alleen maar één keer en verwacht dat dit voldoende is—deel hem meerdere keren per week en enthousiasmeer je vrienden en familie om hem ook in hun eigen netwerken te delen.

DE Es reicht nicht, sie einmal zu teilen und dich dann zurückzulehnen—teile sie mehrmals pro Woche und bitte deine Freunde und Verwandten, sie in ihren Netzwerken ebenfalls zu teilen.

Holandiešu Vācu
voldoende reicht
week woche
vrienden freunde
familie verwandten
netwerken netzwerken

NL Komoot is meerdere keren uitgelicht in de Google Play Store en is geselecteerd als één van de 150 wereldwijde “Top App Developers” voor Android en als “Editor’s Choice”.

DE Komoot wurde bereits mehrfach im Google Play Store ausgezeichnet und als einer der 150 weltweiten Top-Entwickler für Android ausgewählt.

Holandiešu Vācu
komoot komoot
google google
play play
store store
geselecteerd ausgewählt
wereldwijde weltweiten
top top
developers entwickler
android android
in de im

NL Cookie- en locatiemeldingen kunnen meerdere keren verschijnen omdat wij de cookies blokkeren die deze privegegevens registreren en opslaan. Wij denken dat dit een kleine prijs is voor privacy.

DE Es kann sein, dass einige Male Cookie- und Standortbenachrichtigungen angezeigt werden, da wir Cookies blockieren, die diese privaten Daten aufzeichnen und speichern. Ein geringer Preis für Datenschutz, meinen wir.

Holandiešu Vācu
keren male
blokkeren blockieren
registreren aufzeichnen
opslaan speichern
prijs preis
privacy datenschutz
denken meinen

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

Holandiešu Vācu
bouw bauen
relaties beziehungen

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

Holandiešu Vācu
of oder
milaan mailand
parijs paris
wenen wien
brengt bringt
direct direkt
zwitserse schweizer
centra zentren
comfortabel komfortabel
meerdere mehrmals
frankfurt frankfurt

NL Ik had met name de iOS-versie van mijn iPhone meerdere keren geüpgraded en ontdekte dat het upgradeproces er vaak toe leidde dat de telefoon gegevens kwijtraakte

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

Holandiešu Vācu
had hatte
meerdere mehrmals
geüpgraded aufgerüstet
vaak häufig
leidde führte
telefoon telefon
gegevens daten
iphone iphones

NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)

DE 0 (Wir haben uns mehrmals um den Kauf einer Lizenz bemüht, aber noch nie etwas davon gehört.)

Holandiešu Vācu
licentie lizenz
kopen kauf
gehoord gehört

NL In sommige gevallen lijken deze te leiden tot foutpositieve sloten van accounts, soms meerdere keren op rij.

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

Holandiešu Vācu
gevallen fällen
lijken scheint
deze dies
leiden führen
soms manchmal
meerdere mehrmals

NL Wonderbly aanbiedingen kunnen maar één keer per bestelling worden ingezet, maar mogen meerdere keren worden gebruikt zolang de aanbieding geldt

DE Wonderbly-Angebote können nur einmal pro Kauf in Anspruch genommen, im Angebotszeitraum jedoch mehrmals verwendet werden

Holandiešu Vācu
aanbiedingen angebote
gebruikt verwendet

NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van een object kunt wijzigen

DE Snapchat: So erstellen Sie mehrere Aufnahmen und ändern die Farbe eines Objekts

Holandiešu Vācu
kleur farbe
object objekts
snapchat snapchat
wijzigen ändern

NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.

DE Es ist jedoch nicht möglich, benutzerdefinierte Temperaturen von einem vorhandenen Zeitplan in einen anderen zu ziehen. Daher mussten wir unsere Variationen im Ober- und Untergeschoss mehrmals erstellen, was als Mangel im Denkprozess der App erscheint.

Holandiešu Vācu
mogelijk möglich
aangepaste benutzerdefinierte
temperaturen temperaturen
bestaande vorhandenen
schema zeitplan
variaties variationen
lijkt erscheint

NL En je zult meerdere keren moeten bereiken, want Skoda, net als VW, is dol op touchscreen-bedieningselementen

DE Und Sie müssen mehrmals erreichen, denn Skoda ist genau wie VW sehr an Touchscreen-Steuerungen interessiert

Holandiešu Vācu
bereiken erreichen
want denn
op an
net genau

NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid

DE Der Zürcher Geologe und Glaziologe Albert Heim schlug den Standort der immer wieder erweiterten Berghütte vor

Holandiešu Vācu
zürich zürcher
albert albert

NL De Rigi: deze berg heeft Turner meerdere keren op schilderachtige wijze vereeuwigd

DE Die Rigi: Diesen Berg hat Turner gleich mehrmals malerisch verewigt

Holandiešu Vācu
berg berg
heeft hat
meerdere mehrmals

NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich

Holandiešu Vācu
of oder
milaan mailand
parijs paris
wenen wien
brengt bringt
direct direkt
zwitserse schweizer
centra zentren
comfortabel komfortabel
meerdere mehrmals
frankfurt frankfurt

NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.

DE In nur wenigen Stunden von Italien in die Schweiz: Zahlreiche Male pro Tag fährt der EuroCity direkt aus Mailand nach Basel, Bern, Genf, Lausanne, Luzern, Lugano und Zürich. Auch Venedig, Bologna und Genua sind direkt mit der Schweiz verbunden.

Holandiešu Vācu
slechts nur
keren male
milaan mailand
venetië venedig
basel basel
bern bern
genève genf
lausanne lausanne
luzern luzern
zürich zürich
lugano lugano

NL Een Google update gebeurt meerdere keren per dag, en sites schuiven voortdurend op en neer in de rangschikking.

DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.

Holandiešu Vācu
google google
update aktualisierung
dag täglich
sites websites
voortdurend kontinuierlich

NL Wat ik zo leuk vind aan Mam Tor is de enorme hoeveelheid opties die je hebt. Ik ben hier meerdere keren geweest en een optie is een heel korte wandeling …

DE Das, was ich an Mam Tor liebe, ist die schiere Menge an Möglichkeiten, die Sie haben. Ich war schon mehrmals hier und eine Option ist ein wirklich kurzer Spaziergang von …

Holandiešu Vācu
leuk schon
hoeveelheid menge
korte kurzer
wandeling spaziergang

NL Snapchat: hoe u meerdere keren kunt opnemen en de kleur van elk object kunt wijzigen

DE Snapchat: So erstellen Sie mehrere Aufnahmen und ändern die Farbe eines Objekts

Holandiešu Vācu
kleur farbe
object objekts
snapchat snapchat
wijzigen ändern

NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.

DE Wir sind Janine und Volker, beide Mitte 30 und Eltern von 3 Kindern (14, 8 und 7). Wir kochen also jeden Tag für 5 Personen, meistens mehrmals.

Holandiešu Vācu
en und
beiden beide
midden mitte
ouders eltern
kinderen kindern
koken kochen
personen personen
meestal meistens

NL Het is een lange en licht glooiende weg, zonder al te veel verkeer, die je meerdere keren op topsnelheid of in een wat langzamer tempo af kunt leggen

DE Die lange und hügelige Straße ohne viel Verkehr kann man mehrere Male in Spitzengeschwindigkeit oder im Erholungstempo fahren

Holandiešu Vācu
lange lange
zonder ohne
verkeer verkehr
keren male
kunt kann

NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

NL Autoflowering wietzaden zijn perfect voor kwekers die graag meerdere keren per jaar oogsten

DE Autoflowering Hanfsamen eignen sich perfekt für Hanffarmer mit dem Ziel, binnen einem Jahr mehrere Ernten zu produzieren

Holandiešu Vācu
perfect perfekt
jaar jahr
oogsten ernten
autoflowering autoflowering

NL Omdat ze vanzelf bloeit, kan ze meerdere keren per jaar worden gekweekt, wat absoluut een lach op het gezicht zal toveren van veel kwekers.

DE Da sie automatisch ist, kann sie auch mehrmals im Jahr angebaut werden - was sicherlich ein Lächeln in die Gesichter der meisten Anbauer zaubern wird.

NL Als je meerdere keren per week rookt of vapet, dan moet je het toestel in principe na elke sessie schoonmaken

DE Falls Du allerdings mehrmals pro Woche rauchst oder dampfst, solltest Du Dein Gerät nach jedem Gebrauch reinigen

Holandiešu Vācu
je dein
meerdere mehrmals
week woche
of oder
toestel gerät
schoonmaken reinigen

NL Met een handige druppelaar kun je het vervolgens meerdere keren per dag toedienen, en is een opkikker nooit ver weg

DE Mit der Möglichkeit, einige Male am Tag mit einer handlichen Pipette zu dosieren, ist ein Muntermacher immer zur Hand

Holandiešu Vācu
keren male
nooit immer

NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.

DE Dieser Kochvorgang wird mehrmals durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Nährstoffe und Eigenschaften aus den Pilzen extrahiert werden.

Holandiešu Vācu
voedingsstoffen nährstoffe
zeker sicherzustellen

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

DE Manchmal finden Sie Informationen darüber, dass sich das WordPress-Theme im Aufbau befindet und dass Sie das Layout nach mehreren Malen herunterladen können.

Holandiešu Vācu
soms manchmal
informatie informationen
lay-out layout
meerdere mehreren
downloaden herunterladen
wordpress wordpress-theme

NL Je moeder zal nog steeds vragen hoe ver je weg bent, maar op deze manier vraagt ze het tenminste niet meerdere keren.

DE Deine Mutter wird immer noch fragen, wie weit du entfernt bist, aber auf diese Weise fragt sie zumindest nicht mehrmals.

Holandiešu Vācu
moeder mutter
manier weise
tenminste zumindest

NL We houden bij welke advertenties u hebt gezien om te voorkomen dat u advertenties meerdere keren te zien krijgt.

DE Wir verfolgen, welche Anzeigen Sie gesehen haben, um zu verhindern, dass Sie Anzeigen mehrmals sehen.

Holandiešu Vācu
gezien gesehen
voorkomen verhindern

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

DE Außerdem können sich Ihre Kunden mehrmals im Jahr mit Ihnen in Verbindung setzen, um Änderungen anzufordern

Holandiešu Vācu
daarnaast außerdem
jaar jahr
contact verbindung
vragen anzufordern

NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE Yonyx verbessert die Qualität und die Servicekonsistenz, die von einer Organisation bereitgestellt wird, was zu einer verbesserten CSAT, reduzierten Kosten und höherer Einnahmen durch bessere Kundenbindung und zu einer schnelleren Akquisition führt.

NL Daarnaast kan uw opdrachtgever meerdere keren per jaar contact met u opnemen om wijzigingen aan te vragen

DE Außerdem können sich Ihre Kunden mehrmals im Jahr mit Ihnen in Verbindung setzen, um Änderungen anzufordern

Holandiešu Vācu
daarnaast außerdem
jaar jahr
contact verbindung
vragen anzufordern

NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice. SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

Holandiešu Vācu
crm crm
integreert integriert
ondersteunt unterstützt
toonaangevende führenden
is werden

NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice. SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

Holandiešu Vācu
crm crm
integreert integriert
ondersteunt unterstützt
toonaangevende führenden
is werden

NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice. SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

Holandiešu Vācu
crm crm
integreert integriert
ondersteunt unterstützt
toonaangevende führenden
is werden

NL sterkere marketing en een hoogwaardige klantenservice. SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.

DE werden. SuperOffice CRM integriert sich in alle Office-Anwendungen und unterstützt alle führenden Technologieplattformen. Inhalt auf jedem Gerät verfügbar.

Holandiešu Vācu
crm crm
integreert integriert
ondersteunt unterstützt
toonaangevende führenden
is werden

NL Bouw relaties op met schrijvers in je ruimte, zodat ze je niet slechts één keer, maar meerdere keren bedekken

DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken

Holandiešu Vācu
bouw bauen
relaties beziehungen

NL Wonderbly aanbiedingen kunnen maar één keer per bestelling worden ingezet, maar mogen meerdere keren worden gebruikt zolang de aanbieding geldt

DE Wonderbly-Angebote können nur einmal pro Kauf in Anspruch genommen, im Angebotszeitraum jedoch mehrmals verwendet werden

Holandiešu Vācu
aanbiedingen angebote
gebruikt verwendet

NL Voor de actiepan moesten we vaak meerdere keren proberen om de foto te krijgen die we wilden

DE Für den Action-Pan mussten wir oft mehrmals versuchen, die gewünschte Aufnahme zu erzielen

Holandiešu Vācu
vaak oft
meerdere mehrmals
proberen versuchen
foto aufnahme
krijgen erzielen

Rāda 50 no 50 tulkojumiem