Tulkot "eerste tests" uz Vācu

Rāda 50 no 50 frāzes "eerste tests" tulkojumiem no Holandiešu uz Vācu

Tulkojums no Holandiešu uz Vācu no eerste tests

Holandiešu
Vācu

NL Dat betekent dat tests periodiek worden geüpdatet, nieuwe tests worden toegevoegd aan het systeem en het sterrenniveau wordt aangepast

DE Aus diesem Grund werden die Tests regelmäßig aktualisiert, um neue Prüfungen ergänzt und die Bewertungsvorgaben für die einzelnen Sterne angepasst

Holandiešu Vācu
tests tests
periodiek regelmäßig
nieuwe neue
aangepast angepasst
toegevoegd ergänzt

NL Euro NCAP voert deze tests uit met een remrobot die op dezelfde manier reageert als een bestuurder, om zeker te kunnen zijn van een goede herhaalbaarheid van de tests

DE Euro NCAP führt diese Tests mit einem Bremsroboter durch, der auf gleiche Weise wie ein Fahrer auf die Warnung anspricht, um eine gute Wiederholgenauigkeit der Tests zu gewährleisten

Holandiešu Vācu
euro euro
voert führt
tests tests
manier weise
bestuurder fahrer
goede gute

NL Volgens de vroege 2021 Bloomberg bron de eerste headset zal een pro-niveau stof-bedekte apparaat zijn. Het was ook een gewichtige tijdens de eerste tests, maar blijkbaar, het is nu dezelfde grootte als een

DE Laut der Bloomberg-Quelle von Anfang 2021 wird das erste Headset ein stoffbezogenes Gerät der Profiklasse sein. Bei den ersten Tests war es auch sehr schwer, aber anscheinend hat es jetzt die gleiche Größe wie ein

Holandiešu Vācu
bron quelle
headset headset
apparaat gerät
tijdens bei
tests tests
grootte größe

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

Holandiešu Vācu
reincubate reincubate
markt markt
bracht brachte
gecodeerde verschlüsselte
icloud icloud
was war

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

Holandiešu Vācu
perfecte perfekte
geldt gilt
kledingstuk kleidungsstück
overhemd hemd

NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

Holandiešu Vācu
perfecte perfekte
geldt gilt
kledingstuk kleidungsstück
overhemd hemd

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

Holandiešu Vācu
reincubate reincubate
markt markt
bracht brachte
gecodeerde verschlüsselte
icloud icloud
was war

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Bij de tests werd audio afgespeeld totdat de batterij helemaal leeg was en de eerste Beats Studio Bud stopte met afspelen

DE Bei den Tests wurde die Batterie der Beats Studio Buds komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis die ersten Beats Studio Buds die Wiedergabe einstellten

Holandiešu Vācu
tests tests
batterij batterie
helemaal komplett
studio studio
afspelen wiedergabe

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Bij de tests werd audio afgespeeld totdat de batterij helemaal leeg was en de eerste Beats Studio Bud stopte met afspelen

DE Bei den Tests wurde die Batterie der Beats Studio Buds komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis die ersten Beats Studio Buds die Wiedergabe einstellten

Holandiešu Vācu
tests tests
batterij batterie
helemaal komplett
studio studio
afspelen wiedergabe

NL De eerste tests hebben laten zien dat schermvervangingen helaas vaak gepaard gaan met een niet meer functionerende Face ID-functie

DE Frühe Tests zeigen, dass nach einem Displaytausch Face ID nicht mehr funktioniert

Holandiešu Vācu
tests tests
face face
laten zien zeigen
functie funktioniert

NL TotalAV? voor Windows wordt regelmatig onderworpen aan tests door de testorganen in de branche, AV-TEST en AV Comparatives. De eerste heeft TotalAV? een topproduct-certificaat gegeven tijdens het testen van bescherming, prestaties en bruikbaarheid.

DE TotalAV? für Windows wird regelmäßig bei AV-TEST und AV Comparatives geprüft. Bei Ersterem wurde TotalAV? als „Top Product“ eingestuft und erzielte maximale Testergebnisse in den Bereichen Schutz, Leistung und Benutzerfreundlichkeit.

Holandiešu Vācu
windows windows
regelmatig regelmäßig
en und
bescherming schutz
prestaties leistung
bruikbaarheid benutzerfreundlichkeit

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Majestic voert deze metrics zowel door interne als door externe links. Uit eerste tests is gebleken dat deze techniek een grondiger model voor de berekeningsbasis geeft.

DE Majestic verwendet diese Metriken bei internen und externen Links. Erste Studien legen nahe, dass diese Technologie ein genaueres Modell für die Berechnungsgrundlage bietet.

Holandiešu Vācu
metrics metriken
externe externen
techniek technologie
model modell
geeft bietet

NL Jouw verzoeken en feedback zijn belangrijk voor ons. Wees als klant van Miro Enterprise als eerste op de hoogte van nieuwe features, krijg vroege toegang tot beta-tests, en beïnvloed onze product-Roadmap.

DE Ihre Anfragen und Ihr Feedback sind wichtig für uns. Als Miro Enterprise-Kunde erfahren Sie als Erster von neuen Funktionen, haben frühzeitigen Zugang zu Beta-Tests und können unsere Produkt-Roadmap beeinflussen.

Holandiešu Vācu
verzoeken anfragen
feedback feedback
belangrijk wichtig
als als
klant kunde
enterprise enterprise
nieuwe neuen
features funktionen
toegang zugang

NL BDP kocht oorspronkelijk op donderdagavond 100 licenties en gebruikte deze allemaal voor de eerste tests op alle locaties tegen de volgende maandag

DE Ursprünglich erwarb BDP 100 Lizenzen an einem Donnerstagabend und setzte diese bis zum darauffolgenden Montag für erste Tests an allen Standorten ein

Holandiešu Vācu
licenties lizenzen
tests tests
locaties standorten
maandag montag

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.

Holandiešu Vācu
htc htc
enkele einige
echt wirklich
nieuwe neues
mobiele mobiles
besturingssysteem betriebssystem
google googles
was war

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

Holandiešu Vācu
duiken diver

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen

Holandiešu Vācu
originele ursprünglichen
world world
andere andere

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...

Holandiešu Vācu
revolutie revolution
nieuwe neue

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

Holandiešu Vācu
duiken diver

NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

Holandiešu Vācu
kennis kennen
software software
tools werkzeuge
camera kamera
volumes volumes
moment zeit
toetsenbord tastatur
in de im

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde

Holandiešu Vācu
wacht erwartet
bericht nachricht
of oder
september september

NL ontwerpelementen, goedkeuringen, bewerkingen, tests, tracking en archieven te volgen en beheren. En nog veel meer.

DE Genehmigungen, Bearbeitungen, Tests, Nachverfolgung und Archive. Und noch vieles mehr.

Holandiešu Vācu
goedkeuringen genehmigungen
bewerkingen bearbeitungen
tests tests
archieven archive

NL Beperk je niet tot de traditionele A/B-tests, maar maak gebruik van kunstmatige intelligentie om het gedrag van klanten te voorspellen en op het juiste moment voor de juiste content te zorgen.

DE Gehen Sie über klassische A/B-Tests hinaus und nutzen Sie künstliche Intelligenz, um das Kundenverhalten vorherzusehen. Liefern Sie die richtigen Inhalte im richtigen Moment.

Holandiešu Vācu
traditionele klassische
a a
gebruik nutzen
kunstmatige künstliche
intelligentie intelligenz
juiste richtigen
moment moment
content inhalte

NL Een speciaal servicecentrum voor proactief en correctief onderhoud, contentmigratie, A/B-tests, app-beschikbaarheid, SLA-reporting en voortdurende optimalisatie.

DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.

Holandiešu Vācu
en und
onderhoud wartung
optimalisatie optimierung

NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd

DE Umfassende Tests mit den neuesten Versionen von D2 und xCP demonstrieren, dass Reporte auch nach dem Update reibungslos funktionieren

Holandiešu Vācu
uitgebreide umfassende
tests tests
laatste neuesten
en und
upgrade update
probleemloos reibungslos

NL Alle beschikbare toepassingen in de SuperOffice App Store zijn getest en gecertificeerd met het oog op kwaliteit, veiligheid en API-conformiteit met SuperOffice CRM Online. De tests worden uitgevoerd op de volgende gebieden:

DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:

Holandiešu Vācu
store store
getest getestet
gecertificeerd zertifiziert
kwaliteit qualität
veiligheid sicherheit
crm crm
online online
tests tests
gebieden bereiche

NL Bij normaal gebruik ervaar je echter vaak geen verschil en zie je het verschil alleen als je snelheids­tests uitvoert

DE Bei normaler Nutzung ist jedoch häufig kein Unter­schied fest­stellbar und Unter­schiede werden nur bei Geschwindigkeits­tests sichtbar.

Holandiešu Vācu
normaal normaler
gebruik nutzung
vaak häufig
en und
tests tests

NL Elke campagne wordt opgezet door middel van onderzoek dat zorgvuldig is ontworpen op basis van onze eigen experimenten en tests, waardoor onze content gewoon onvergelijkbaar is

DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind

Holandiešu Vācu
elke jede
campagne kampagne
content inhalte

NL De service balanceert technische ontwikkelingen en lopend onderzoek met uitgebreide gebruikersinput en tests om gelijke tred te houden met de veranderende behoeften van uw bibliotheek.

DE Der Dienst bringt technische Weiterentwicklungen und laufende Forschung mit erweiterten Benutzereingaben und Tests in Einklang, um mit den wechselnden Anforderungen Ihrer Bibliothek mithalten zu k¨önnen.

Holandiešu Vācu
service dienst
technische technische
lopend laufende
onderzoek forschung
uitgebreide erweiterten
tests tests
behoeften anforderungen
bibliotheek bibliothek
uw ihrer

NL Overigens begeleiden onze experts u bij het opstellen van een projectplan voor bepaalde tests (disaster recovery plan, migratie van infrastructuren...)

DE Darüber hinaus unterstützen unsere Experten Sie bei bestimmten Tests (für Disaster Recovery Plan, Infrastrukturmigration etc.) bei der Umsetzung des Projektplans

Holandiešu Vācu
begeleiden unterstützen
experts experten
bepaalde bestimmten
tests tests
plan plan

NL Een eenvoudig config-as-code YAML-bestand kan gebruikt worden om bijvoorbeeld builds, tests en implementaties te automatiseren.

DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.

Holandiešu Vācu
kan kannst
tests tests
en und
implementaties deployments
code code

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

DE In unseren Tests erhalten Sie mit Boost etwa 12 Minuten Reinigungszeit, im Vergleich zu über 60 Minuten mit Eco, was sowohl für eine intensive Raumreinigung als auch für vollständige Homeruns gerade ausreichen sollte.

Holandiešu Vācu
tests tests
minuten minuten
zowel sowohl
volledige vollständige
eco eco
intensieve intensive
genoeg ausreichen

NL In Europa is het de Exynos-processor van het hoogste niveau versus de A15 Bionic-chip van Apple, die elke andere smartphone overtreft in Geekbench-tests.

DE In Europa ist es der Exynos-Prozessor der Spitzenklasse im Vergleich zu Apples A15 Bionic-Chip, der in Geekbench-Tests jedes andere Smartphone übertrifft.

Holandiešu Vācu
europa europa
apple apples
elke jedes
andere andere
smartphone smartphone

NL Toch kan het in onze tests gemakkelijk langer meegaan dan de Samsung

DE Dennoch kann es in unseren Tests das Samsung problemlos überdauern

Holandiešu Vācu
toch dennoch
onze unseren
tests tests
gemakkelijk problemlos
samsung samsung

NL Tests uitvoeren vs. live Zorg ervoor dat alles klaar is voor een vlotte start. Test alle elementen van een nieuwe release om fouten te voorkomen.

DE Tests vs. Live durchführen Stellen Sie sicher, dass alles für einen reibungslosen Start vorbereitet ist. Testen Sie alle Elemente einer neuen Version, um Fehler zu vermeiden.

Holandiešu Vācu
uitvoeren durchführen
live live
klaar vorbereitet
start start
elementen elemente
nieuwe neuen
fouten fehler
voorkomen vermeiden

NL U kunt een eenvoudige analyse uitvoeren of geavanceerde tests die een rijke diagnose stellen.

DE Sie können eine einfache Analyse oder fortgeschrittene Tests durchführen, die eine umfassende Diagnose liefern.

Holandiešu Vācu
analyse analyse
uitvoeren durchführen
geavanceerde fortgeschrittene
tests tests
diagnose diagnose

NL U kunt ervoor kiezen om eenvoudige analyses uit te voeren of geavanceerde tests uit te voeren, wat een van de rijkste diagnosetools op de markt is. 

DE Sie können wählen, ob Sie eine einfache Analyse oder einen erweiterten Test durchführen möchten, der eine der reichhaltigsten Diagnosen unter den auf dem Markt erhältlichen Geschwindigkeitstesttools bietet. 

Holandiešu Vācu
kiezen wählen
analyses analyse
voeren bietet
tests test
markt markt

NL specifieke tests uit te voeren op de meest relevante paginatypes

DE spezifische Tests mit den relevantesten Seitentypen durchführen

Holandiešu Vācu
specifieke spezifische
tests tests

NL Dankzij dit gebruiksgemak verliepen de tests en het verandermanagement zeer soepel

DE Diese Anwenderfreundlichkeit machte die Tests und das Änderungsmanagement reibungslos

Holandiešu Vācu
tests tests
soepel reibungslos

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

DE Kostenlose Testversionen sind ein wunderbares Werkzeug für Unternehmen, um den Wert ihres Produkts zu demonstrieren, und perfekt für Kunden, um sicherzustellen, dass sie die richtige Lösung kaufen

Holandiešu Vācu
gratis kostenlose
bedrijven unternehmen
product produkts
tonen demonstrieren
perfect perfekt
klanten kunden
oplossing lösung
kopen kaufen

Rāda 50 no 50 tulkojumiem