NL Ben ik verplicht mijn persoonsgegevens te verstrekken? Wat zijn de gevolgen als ik weiger ze te verstrekken?
Tulkot "verstrekken" uz Čehu
Rāda 50 no 50 frāzes "verstrekken" tulkojumiem no Holandiešu uz Čehu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:
| verstrekken | poskytnout |
Tulkojums no Holandiešu uz Čehu no verstrekken
Holandiešu
Čehu
CS Jsem povinen/povinna poskytnout své osobní údaje? Jaké jsou důsledky, pokud je poskytnout odmítnu?
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
NL In sommige gevallen kunt u weigeren ons gegevens te verstrekken. Uw keuze om geen gegevens te verstrekken, kan echter invloed hebben op uw gebruik van bepaalde functies of diensten.
CS V některých případech můžete mít možnost odmítnout poskytování informací. Vaše volba neposkytnout informace však může ovlivnit vaše používání určitých funkcí nebo služeb.
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| veel | mnoho |
| verstrekken | poskytnout |
| maken | vytvořit |
| gratis | bezplatná |
| informatie | informací |
| account | účet |
| instellen | nastavit |
NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnteresseerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| wanneer | co |
| website | webu |
| verstrekken | poskytnout |
NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;
CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| kan | můžete |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| derde | třetí |
| die | které |
NL De persoonlijke informatie die je tijdens het aanmelden als klant moet verstrekken, moet in alle opzichten waarheidsgetrouw, nauwkeurig en actueel zijn; en je moet;
CS Osobní údaje, které je třeba poskytnout při registraci, musí být ve všech ohledech pravdivé, přesné, aktuální a úplné.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| verstrekken | poskytnout |
| informatie | údaje |
| die | které |
| moet | musí |
| actueel | aktuální |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| echter | však |
| doeleinden | účely |
NL Op basis van individuele risicobeoordeling kunnen we financiering verstrekken die equivalent is aan open-date repo met variabele rente voor geleende contanten.
CS Na základě individuálního vyhodnocení rizik můžeme poskytnout financování na úrovni repo sazby počátečního dne s různými úroky dle půjčené částky.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| individuele | individuální |
| verstrekken | poskytnout |
NL Het IT-advocatenkantoor concentreert zich op het verstrekken van juridisch advies aan exploitanten van commerciële internetwebsites onafhankelijk van het platform - met juridische teksten en nakijken van websites
CS IT-Recht Kanzlei se zaměřuje na poradenství provozovatelů komerčních webových stránek z právního hlediska bez ohledu na platformu – s právními texty a ověřením přítomnosti na internetu
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| platform | platformu |
| juridische | právní |
| websites | webových |
NL Of als je klanten input of gegevens moeten verstrekken die nog niet beschikbaar zijn
CS Nebo pokud vaši zákazníci musí poskytnout vstupní údaje nebo data, která ještě nejsou k dispozici
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | pokud |
| klanten | zákazníci |
| verstrekken | poskytnout |
| beschikbaar | k dispozici |
| zijn | je |
| moeten | musí |
NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.
CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| klant | zákazník |
| registratie | registraci |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| wijzigingen | změny |
| deze | těchto |
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| klant | zákazník |
| volledig | zcela |
| informatie | informace |
| verstrekken | poskytnout |
| derde | třetí |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| zonder | bez |
NL Op één pagina WordPress-thema en gradiëntontwerp eCommerce-sjabloon vakkundig gebruikt kleurcontrasten, zodat u alle benodigde informatie op een toegankelijke en begrijpelijke manier voor elke bezoeker kunt verstrekken.
CS Na jedné stránce WordPress téma a gradient design eCommerce šablona dovedně používala barevné kontrasty, což vám umožňuje poskytnout všechny potřebné informace přístupně a srozumitelně pro každého návštěvníka.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| informatie | informace |
| elke | každé |
| verstrekken | poskytnout |
| wordpress | wordpress |
| thema | téma |
| sjabloon | šablona |
| u | vám |
NL Daarom hebben wij een gedragscode voor leveranciers ingesteld die wij aan onze leveranciers verstrekken met de verwachting dat ze die zullen volgen.
CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| zullen | budou |
NL U bent in het algemeen niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken
CS Obecně nejste povinni poskytovat své osobní údaje
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| uw | své |
| u | osobní |
NL Ook als je kantoor niet open is voor publiek, moet je hier geldige informatie verstrekken en ten minste de tijden vermelden waarop je telefonisch bereikbaar bent
CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| hier | zde |
| informatie | informace |
| kantoor | kancelář |
| niet | není |
NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnteresseerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.
CS Pardot & Salesforce: K pochopení, co zajímá naše zákazníky z řad firem při návštěvě našeho webu. Díky těmto informacím můžeme poskytnout těmto zákazníkům relevantnější informace.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| wanneer | co |
| website | webu |
| verstrekken | poskytnout |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| echter | však |
| doeleinden | účely |
NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken
CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| verwerking | zpracování |
| wij | naše |
| je | vašich |
| betrekking | souvislosti |
NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel
CS - účtovat přiměřený poplatek zohledňující administrativní náklady na poskytnutí informací nebo sdělení nebo přijetí požadovaného opatření, nebo
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| kosten | náklady |
| informatie | informací |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
CS dalšími subjekty VF a externími poskytovateli, kteří nám pomáhají provozovat tyto webové stránky a poskytovat naše produkty a služby (tito příjemci jednají výhradně naším jménem a dle našich pokynů);
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| andere | další |
| helpen | pomáhají |
NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.
CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| als | pokud |
| persoonsgegevens | osobní údaje |
| verstrekken | poskytnout |
| ons | nám |
| aankoop | nákup |
| of | nebo |
NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel
CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| echter | však |
| doeleinden | účely |
NL Materiaal voor de oproep tot het verstrekken van steun voor de uitvoering van het Europees digitaal kader
CS Materiál pro výzvu k poskytnutí „podpory provádění evropského digitálního rámce“
| Holandiešu | Čehu |
|---|---|
| materiaal | materiál |
NL *Door uw e-mailadres te verstrekken, gaat u akkoord met het ontvangen van e-mails met SPORTS DIRECT-marketing. Klik hier om ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden te lezen
CS *Odesláním své e-mailové adresy souhlasíte, aby vám společnost SPORTS DIRECT zasíkala marketingové e-maily. Klikněte zde pro zobrazení našich zásadami o ochraně soukromí & obchodních podmínek.
NL Sommige bedrijven accepteren debetkaarten voor de betaling van de huur, maar alle moeten een geldige creditcard te verstrekken wanneer de auto wordt opgehaald
CS Některé společnosti přijímají debetní karty pro platbu nájmu, ale všechny musí poskytnout platnou kreditní kartu, když je vůz vyzvednut
NL De kwaliteit van de profielen op Sugarbook is eigenlijk heel behoorlijk, aangezien gebruikers onmiddellijk na het aanmelden een reeks informatie moeten verstrekken
CS Kvalita profilů na Sugarbooku je ve skutečnosti celkem slušná, vzhledem k tomu, že uživatelé musí hned po přihlášení poskytnout řadu informací
NL Het is mogelijk om een account te personaliseren door informatie te verstrekken zoals locatie, persoonlijke informatie, beschrijving, voorkeuren en meer
CS Účet je možné personalizovat poskytnutím informací, jako je poloha, osobní údaje, popis, preference a další
NL We delen geen juridisch of professioneel advies of voorspellingen; daarom hoeft de informatie die we verstrekken niet als zodanig te worden behandeld
CS Nesdílíme právní ani profesionální rady ani předpovědi; s informacemi, které poskytujeme, tedy nemusí být zacházeno jako s takovými
NL We hebben ook aanvullende privacyverklaringen die extra informatie verstrekken zoals wettelijk vereist.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
NL Om u de producten, diensten, programma's, aanbiedingen of informatie te verstrekken die u bij Visa aanvraagt, en voor aanverwante doeleinden, zoals het bepalen van de geschiktheid en klantenservice
CS Poskytování produktů, služeb, programů nebo informací, které požadujete od společnosti Visa, a pro související účely, jako je stanovení způsobilosti a zákaznický servis
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
CS V příslušných případech můžeme osobní údaje zpracovávat také s vaším souhlasem. Můžeme se například spoléhat na váš souhlas, pokud to vyžadují právní předpisy, abychom vám mohli poskytovat marketingovou komunikaci.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL We verwachten van onze klanten dat ze u passende privacyverklaringen verstrekken en uw privacyrechten beheren.
CS Spoléháme na naše klienty, že vám poskytnou příslušná oznámení o ochraně osobních údajů a budou spravovat práva na ochranu osobních údajů.
NL We hebben ook aanvullende privacyverklaringen die extra informatie verstrekken zoals wettelijk vereist.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
NL Om u de producten, diensten, programma's, aanbiedingen of informatie te verstrekken die u bij Visa aanvraagt, en voor aanverwante doeleinden, zoals het bepalen van de geschiktheid en klantenservice
CS Poskytování produktů, služeb, programů nebo informací, které požadujete od společnosti Visa, a pro související účely, jako je stanovení způsobilosti a zákaznický servis
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
CS V příslušných případech můžeme osobní údaje zpracovávat také s vaším souhlasem. Můžeme se například spoléhat na váš souhlas, pokud to vyžadují právní předpisy, abychom vám mohli poskytovat marketingovou komunikaci.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL We verwachten van onze klanten dat ze u passende privacyverklaringen verstrekken en uw privacyrechten beheren.
CS Spoléháme na naše klienty, že vám poskytnou příslušná oznámení o ochraně osobních údajů a budou spravovat práva na ochranu osobních údajů.
NL We hebben ook aanvullende privacyverklaringen die extra informatie verstrekken zoals wettelijk vereist.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
NL Om u de producten, diensten, programma's, aanbiedingen of informatie te verstrekken die u bij Visa aanvraagt, en voor aanverwante doeleinden, zoals het bepalen van de geschiktheid en klantenservice
CS Poskytování produktů, služeb, programů nebo informací, které požadujete od společnosti Visa, a pro související účely, jako je stanovení způsobilosti a zákaznický servis
NL Indien van toepassing kunnen we met uw toestemming ook persoonlijke informatie verwerken. We kunnen ons bijvoorbeeld beroepen op uw toestemming, indien wettelijk vereist, om u marketingcommunicatie te verstrekken.
CS V příslušných případech můžeme osobní údaje zpracovávat také s vaším souhlasem. Můžeme se například spoléhat na váš souhlas, pokud to vyžadují právní předpisy, abychom vám mohli poskytovat marketingovou komunikaci.
NL U hoeft geen locatiegegevens te verstrekken of pushmeldingen in te schakelen om onze mobiele apps te gebruiken.
CS Nemusíte poskytovat informace o své poloze nebo povolit push (vyskakovací) oznámení k tomu, abyste mohli použít naše mobilní aplikace.
NL We verwachten van onze klanten dat ze u passende privacyverklaringen verstrekken en uw privacyrechten beheren.
CS Spoléháme na naše klienty, že vám poskytnou příslušná oznámení o ochraně osobních údajů a budou spravovat práva na ochranu osobních údajů.
NL We hebben ook aanvullende privacyverklaringen die extra informatie verstrekken zoals wettelijk vereist.
CS Máme k dispozici také některá doplňková oznámení o ochraně osobních údajů, která poskytují dodatečné informace tak, jak vyžaduje zákon.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu