Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "persoonsgegevens te verstrekken" uz Čehu

Rāda 50 no 50 frāzes "persoonsgegevens te verstrekken" tulkojumiem no Holandiešu uz Čehu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Čehu vārdos/frāzēs:

persoonsgegevens a osobní osobní údaje pro
verstrekken poskytnout

Tulkojums no Holandiešu uz Čehu no persoonsgegevens te verstrekken

Holandiešu
Čehu

NL Ben ik verplicht mijn persoonsgegevens te verstrekken? Wat zijn de gevolgen als ik weiger ze te verstrekken?

CS Jsem povinen/povinna poskytnout své osobní údaje? Jaké jsou důsledky, pokud je poskytnout odmítnu?

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout

NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

Holandiešu Čehu
contact kontaktovat
worden je

NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

Holandiešu Čehu
contact kontaktovat
worden je

NL In de volgende gevallen handelt de VF-entiteit waarmee je communiceert namens een andere VF-entiteit (waaraan je persoonsgegevens meegedeeld worden) die de daadwerkelijke verwerkingsverantwoordelijke van je persoonsgegevens is:

CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):

Holandiešu Čehu
volgende následující
persoonsgegevens osobní údaje
worden je

NL persoonsgegevens die je verstrekt wanneer je goederen van ons koopt (online dan wel in onze winkels). Deze persoonsgegevens kunnen de volgende gegevens omvatten:

CS osobní údaje, které poskytujete, když od nás nakupujete zboží (ať již online nebo v našich obchodech). Tyto osobní údaje mohou zahrnovat:

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
online online
kunnen mohou
je osobní
gegevens údaje
goederen zboží

NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);

CS v případě, že je ke zpracování Vašich osobních údajů, jak je popsáno v tomto dokumentu, nutný Váš souhlas, budou Vaše osobní údaje zpracovávány na základě takového souhlasu (článek 6 bod 1 písm. a) Nařízení GDPR).

Holandiešu Čehu
toestemming souhlas
persoonsgegevens osobní údaje
document dokumentu
zullen budou
avg gdpr

NL Je persoonsgegevens kunnen ook toegankelijk zijn voor de derde dienstverlener die wij aanstellen om namens ons en volgens onze instructies persoonsgegevens te verwerken (als verwerkers)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
kunnen mohou
en a
derde třetí
je osobní

NL Je persoonsgegevens kunnen ook meegedeeld worden aan andere ondernemingen van de VF-groep binnen de Europese Economische Ruimte die persoonsgegevens verwerken namens de bovenvermelde verwerkingsverantwoordelijken

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
kunnen mohou
worden být
die které
de jednoho

NL Het recht om Persoonsgegevens in te zien en openbaar te maken: gebruikers die dit recht willen uitoefenen, kunnen vragen om inzage in de categorieën en specifieke delen van Persoonsgegevens waarover wij beschikken;

CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;

NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).

CS Právo na opravu nepřesných nebo neúplných osobních údajů, které o vás uchováváme. Své osobní údaje můžete kdykoli opravit v nastavení účtu nebo na stránce/stránkách profilu.

NL Overdraagbaarheid: in bepaalde omstandigheden kan je ons vragen om jou of een derde een deel van de persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen in een gestructureerde, veelgebruikte, elektronische vorm te verstrekken;

CS Přenosnost: Za určitých okolností nás můžete požádat, abychom vám nebo třetí straně poskytli některé osobní údaje, které o vás máme, ve strukturované, běžně používané elektronické podobě;

Holandiešu Čehu
kan můžete
persoonsgegevens osobní údaje
derde třetí
die které

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.

Holandiešu Čehu
als pokud
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout
ons nám
aankoop nákup
of nebo

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

Holandiešu Čehu
echter však
doeleinden účely

NL De klant is verplicht om bij registratie correcte en volledige persoonsgegevens te verstrekken en om RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen van wijzigingen in deze gegevens.

CS Zákazník je povinen poskytnout své osobní údaje, správně a zcela, při registraci a RAIDBOXES změny těchto údajů neprodleně.

Holandiešu Čehu
klant zákazník
registratie registraci
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout
wijzigingen změny
deze těchto

NL U bent in het algemeen niet verplicht uw persoonsgegevens te verstrekken

CS Obecně nejste povinni poskytovat své osobní údaje

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
uw své
u osobní

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.

Holandiešu Čehu
als pokud
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout
ons nám
aankoop nákup
of nebo

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

Holandiešu Čehu
echter však
doeleinden účely

NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken

CS Veškerá naše komunikace týkající se vašich práv, jak je uvedeno v oddíle „Jaká jsou má práva v souvislosti se zpracováním mých osobních údajů?“, bude poskytována zdarma

Holandiešu Čehu
verwerking zpracování
wij naše
je vašich
betrekking souvislosti

NL Als je weigert deze persoonsgegevens te verstrekken, wordt het onmogelijk voor ons om de aankoop te voltooien of om de gevraagde dienst te verlenen.

CS Pokud nám tyto osobní údaje odmítnete poskytnout, nebudeme moci nákup provést nebo Vám poskytnout požadovanou službu.

Holandiešu Čehu
als pokud
persoonsgegevens osobní údaje
verstrekken poskytnout
ons nám
aankoop nákup
of nebo

NL Het verstrekken van persoonsgegevens voor doeleinden die verband houden met onderzoek, marketing en andere profileringsactiviteiten, is echter optioneel

CS Poskytnutí osobních údajů pro účely průzkumu, marketingové nebo jiné profilovací účely je však nepovinné

Holandiešu Čehu
echter však
doeleinden účely

NL In sommige gevallen kunt u weigeren ons gegevens te verstrekken. Uw keuze om geen gegevens te verstrekken, kan echter invloed hebben op uw gebruik van bepaalde functies of diensten.

CS V některých případech můžete mít možnost odmítnout poskytování informací. Vaše volba neposkytnout informace však může ovlivnit vaše používání určitých funkcí nebo služeb.

NL Je hebt het recht een klacht in te dienen bij je plaatselijke Autoriteit Persoonsgegevens of het Britse Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

CS Máte právo podat stížnost k místnímu Úřadu na ochranu osobních údajů nebo k britskému úřadu pro ochranu osobních údajů: https://ico.org.uk/for-the-public.

Holandiešu Čehu
recht právo
https https
org org

NL Zoals u waarschijnlijk weet, is dit formulier bedoeld om het voor u makkelijker te maken om contact op te nemen met niet-EU en/of niet-Britse organisaties die uw persoonsgegevens verwerken

CS Jak pravděpodobně víte, účelem tohoto formuláře je pomoci vám usnadnit kontakt s organizacemi mimo EU a/nebo mimo Spojené království, které zpracovávají vaše osobní údaje

Holandiešu Čehu
of nebo
persoonsgegevens osobní údaje
waarschijnlijk pravděpodobně
eu eu

NL Als uw organisatie optreedt als gegevensbeheerder en ONLYOFFICE aan eindklanten verstrekt, dan krijgt u volledige toegang tot de procedures waarmee zij hun wettelijke rechten met betrekking tot hun persoonsgegevens kunnen uitoefenen.

CS Pokud vaše organizace působí jako správce údajů a poskytuje ONLYOFFICE koncovým zákazníkům, získáte úplný přístup k postupům, jimiž mohou vykonávat svá zákonná práva související s jejich osobními údaji.

Holandiešu Čehu
organisatie organizace
toegang přístup
rechten práva
kunnen mohou

NL Ik stem ermee in dat de Firma mijn persoonsgegevens opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en de Cookie verklaring gelezen en begrepen die op uw website is gepubliceerd.

CS Souhlasím s tím, aby společnost ukládala a zpracovávala mé osobní údaje. Přečetl jsem a rozumím Zásadám ochrany osobních údajů a Používání cookie publikovaných na vašich stránkách.

Holandiešu Čehu
in v
persoonsgegevens osobní údaje
cookie cookie
op na
website stránkách
uw vašich

NL Door de details van het formulier in te dienen, ga ik ermee akkoord dat het Bedrijf mijn persoonsgegevens bij de registratie ervan opslaat en verwerkt. Ik heb de GDPR Compliance en Cookieverklaring op uw website gelezen en begrepen.

CS Odesláním podrobností formuláře souhlasím s tím, že společnost při registraci moje osobní údaje ukládá a zpracovává. Přečetl jsem si a rozumím Ochraně osobních údajů a Používání cookies zveřejněným na vašem webu.

Holandiešu Čehu
bedrijf společnost
persoonsgegevens osobní údaje
registratie registraci
website webu

NL Persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de garantie van vertrouwelijkheid en veiligheidsmaatregelen zoals voorzien in de huidige wetgeving

CS S osobními údaji bude nakládáno v souladu se zaručením důvěrnosti a podle současných bezpečnostních předpisů

Holandiešu Čehu
worden bude

NL Als dit het geval is garandeert DAN (Divers Alert Network) Europe dat persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de Europese Maatregel 679/2016.

CS Pokud se tak stane, DAN (Divers Alert Network) Europe zaručuje, že s osobními daty bude nakládáno v souladu s Evropskou směrnicí č.679/2016.

Holandiešu Čehu
als pokud
worden bude

NL Onze cookies slaan geen persoonsgegevens op, zoals je naam, adres, telefoonnummer of e-mailadres.

CS Naše soubory cookie neuchovávají osobní údaje jako jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa.

Holandiešu Čehu
onze naše
cookies cookie
persoonsgegevens osobní údaje
op na
zoals jako
adres adresa
je osobní

NL Het legt ook uit welke rechten je hebt met betrekking tot toegang tot of wijziging van je persoonsgegevens

CS Tyto zásady také vysvětlují, jaká máte práva v souvislosti s přístupem ke svým osobním údajům nebo jejich změnou

Holandiešu Čehu
rechten práva
of nebo
betrekking souvislosti

NL We verzamelen of bewaren nooit bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar

CS Osobní údaje dětí mladších 13 let vědomě neshromažďujeme ani neuchováváme

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
van v
jaar let
of ani

NL We zullen passende stappen ondernemen om de persoonsgegevens van personen jonger dan 13 jaar te verwijderen.

CS Přijmeme vhodná opatření pro výmaz osobních údajů osob mladších 13 let.

Holandiešu Čehu
jaar let

NL Als je vragen hebt over dit privacybeleid of het gebruik van je persoonsgegevens, neem dan als volgt contact met ons op:

CS Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo našeho používání vašich osobních údajů, neváhejte nás kontaktovat následujícím způsobem:

Holandiešu Čehu
vragen dotazy
of nebo
contact kontaktovat
gebruik používání
je vašich

NL Je kunt ook contact met ons opnemen om ons op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de persoonsgegevens die wij van je hebben. Zo kunnen we ervoor zorgen dat onze gegevens nauwkeurig en up-to-date zijn.

CS Můžete nás také kontaktovat, abyste nás informovali o jakýchkoli změnách osobních údajů, které o vás uchováváme. To nám pomůže ujistit se, že naše záznamy jsou přesné a aktuální.

Holandiešu Čehu
contact kontaktovat
gegevens údajů
je vás

NL Wij verkopen je persoonsgegevens niet door

CS Vaše osobní údaje neprodáváme

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
door v

NL Wij eisen van alle derden dat zij de veiligheid van je persoonsgegevens respecteren en deze in overeenstemming met de wet behandelen.

CS Požadujeme, aby všechny třetí strany respektovaly zabezpečení vašich osobních údajů a aby s nimi nakládaly v souladu se zákonem.

Holandiešu Čehu
alle všechny
overeenstemming souladu
je vašich

NL Juridische grondslag voor de verwerking van je persoonsgegevens

CS Právní základ pro zpracování vašich osobních údajů

Holandiešu Čehu
juridische právní
verwerking zpracování
je vašich

NL We verwerken je persoonsgegevens alleen als we daarvoor een juridische grondslag hebben

CS Vaše osobní údaje zpracováváme pouze v případě, že k tomu máme nějaký právní důvod

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
alleen pouze
als jak
hebben máme
juridische právní

NL De juridische grondslag hangt af van het doeleinde waarvoor we je persoonsgegevens hebben verzameld en gebruiken

CS Tyto právní důvody závisí vždy na účelech, pro které vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
gebruiken používáme
juridische právní

NL Als je je in de Europese Economische Ruimte of in het Verenigd Koninkrijk bevindt, kan je contact met ons opnemen voor een kopie van de voorzorgsmaatregelen die we in deze omstandigheden hanteren ter bescherming van je persoonsgegevens en privacyrechten.

CS Pokud bydlíte v některé ze zemí EHP nebo ve Spojeném království, můžete nás požádat o informace o bezpečnostních opatřeních, kterými v takovým případech chráníme vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí.

Holandiešu Čehu
als pokud
kan můžete
persoonsgegevens osobní údaje

NL Helaas is de overdracht van informatie via internet nooit helemaal veilig. Hoewel wij ons best doen je persoonsgegevens te beschermen, kunnen wij de veiligheid van gegevens die naar onze website worden overgedragen niet garanderen.

CS Přenos informací přes internet bohužel není zcela bezpečný. Přestože se snažíme chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů přenášených na naše webové stránky.

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
veiligheid bezpečnost
die že
niet není

NL In sommige situaties kan je om toegang tot je persoonsgegevens vragen, je gegevens wijzigen, je gegevens verwijderen of bezwaar maken tegen ons gebruik van je gegevens

CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů

Holandiešu Čehu
kan můžete
toegang přístup
of nebo
gebruik používání
je vašich

NL Onder bepaalde wettelijke voorwaarden heb je een aantal rechten met betrekking tot de persoonsgegevens die wij van je hebben. Voorbeelden hiervan zijn:

CS S výhradou určitých zákonných podmínek máte řadu práv, pokud jde o vaše osobní údaje, které o vás uchováváme. Mezi ně mimo jiné patří:

Holandiešu Čehu
rechten práv
persoonsgegevens osobní údaje
die které

NL Toegang: je hebt het recht om kosteloos toegang te vragen tot een kopie van de persoonsgegevens die wij van je hebben;

CS Přístup: Máte právo požadovat bezplatný přístup ke kopii osobních údajů, které o vás máme;

Holandiešu Čehu
toegang přístup
recht právo
die které

NL Wijzigen: je kunt ons vragen om onjuiste, onvolledige of verouderde persoonsgegevens die we van je hebben opgeslagen te wijzigen, corrigeren of aan te vullen;

CS Oprava: Můžete nás požádat, abychom změnili, opravili nebo doplnili jakékoliv nepřesné, neúplné nebo zastaralé osobní údaje, které o vás uchováváme;

Holandiešu Čehu
of nebo
persoonsgegevens osobní údaje

NL Toestemming: als je ons je toestemming hebt gegeven om je persoonsgegevens te gebruiken (bijvoorbeeld voor marketingdoeleinden), kan je deze toestemming op elk gewenst moment intrekken;

CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;

Holandiešu Čehu
toestemming souhlas
als pokud
ons nám
gebruiken používání
kan můžete

NL Je hebt ook het recht om bezwaar te maken tegen ons gebruik van je persoonsgegevens voor directe marketingdoeleinden;

CS Můžete také vznést námitku proti použití osobních údajů pro účely přímého marketingu;

Holandiešu Čehu
gebruik použití

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
gebruiken používáme
hebt je
of nebo

NL Verwijderen: je kunt ons verzoeken om je persoonsgegevens te verwijderen als we deze niet langer nodig hebben, je je toestemming hebt ingetrokken of als we geen wettelijke basis hebben om deze op te slaan.

CS Vymazání: Můžete nás požádat o vymazání vašich osobních údajů, pokud již není nutné, abychom je používali, odvolali jste souhlas nebo pokud pro jejich uchovávání nemáme žádný zákonný základ.

Holandiešu Čehu
als pokud
toestemming souhlas

NL Dit is een beveiligingsmaatregel om ervoor te zorgen dat we geen persoonsgegevens bekend maken aan personen die geen recht hebben om deze te ontvangen

CS Jedná se o bezpečnostní opatření, abychom zajistili, že osobní údaje nesdělíme žádné osobě, která není oprávněná je obdržet

Holandiešu Čehu
persoonsgegevens osobní údaje
om abychom
dat která
geen není

Rāda 50 no 50 tulkojumiem