Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "aurait pu" uz Poļu

Rāda 22 no 22 frāzes "aurait pu" tulkojumiem no Franču uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

aurait w

Tulkojums no Franču uz Poļu no aurait pu

Franču
Poļu

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

Franču Poļu
suisse szwajcarski
marketing marketingu
et i
en w
est jest
comme jak

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Franču Poļu
en w
ne nie
mais ale
des i

FR Le nom, qui aurait été popularisé par le New Musical Express (NME), tire son nom des mots anglais «shoe»… en lire plus

PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując w… dowiedz się więcej

FR Le nom, qui aurait été popularisé par le New Musical Express (NME), tire son nom des mots anglais «shoe» (chaussure) et «gaze» (regarder) et décrirait la tendance des guitarist… en lire plus

PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując wspólną tendencję gitarzystów zespołów określanych tym mianem do patrzeni… dowiedz się więcej

FR Dans tous les secteurs, les entreprises ont dû s?adapter à des bouleversements et à des revers que personne n?aurait pu prévoir il y a douze mois

PL Jednym z powszechnych sposobów wykorzystania telematyki wideo jest  umieszczenie w pojeździe i wokół niego wielu kamer połączonych z bazą i zdalnie zarządzanych za pomocą rozwiązania telematycznego

Franču Poļu
et i
dans w
des jednym
adapter z

FR Selon la légende, le lac Noir doit sa couleur sombre à un géant qui y aurait naguère lavé ses pieds

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

Franču Poļu
lac jeziora
pieds stopy
selon w
le gdy
la swoje

FR MAGIX n'est pas responsable des dommages qui sont contrôlables par le client ou des dommages que le client aurait pu éviter par des mesures raisonnables

PL MAGIX nie odpowiada za szkody mogące zostać opanowane przez klienta, bądź szkody mogące zostać zażegnane przez podjęcie odpowiednich działań przez klienta

Franču Poļu
dommages szkody
client klienta
par przez
pas nie
des za

FR Ainsi, même une légère contamination de l'air respiré au CO, qui n’aurait aucun effet toxique à la pression atmosphérique normale et après une exposition prolongée, pourrait devenir dangereuse en profondeur

PL Podczas zanurzania hemoglobina może być przeładowana CO, upośledzając jej zdolność do wiązania się z tlenem

Franču Poļu
de z
pourrait może
après do

FR Une Milf Serrée Se Fait Baiser Comme Elle Aurait Dû ! - Brindilles Febby

PL Ciasna Mamuśka Zostaje Wyruchana Tak, Jak Powinna! - Febby Gałązki

Franču Poļu
milf mamuśka
comme jak
une tak

FR Il est vrai qu’une grande partie de l’infrastructure aurait grandement besoin d’être modernisée

PL Jednak jeden z powszechnych poglądów jest prawdziwy: większość infrastruktury wymaga pilnej modernizacji

Franču Poļu
de z
est jest

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

PL Oświadczenie, że informacje zawarte w zgłoszeniu są dokładne i pod karą krzywoprzysięstwa, że ​​skarżący jest upoważniony do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które rzekomo zostało naruszone.

Franču Poļu
déclaration oświadczenie
informations informacje
nom imieniu
droit prawa
été został
et i
est jest
à do
qui które
dans w

FR Nos solutions logicielles fournissent des informations approfondies sur vos opérations et révèlent des inefficacités qu'il aurait peut-être fallu des mois, des années, voir des décennies pour détecter manuellement

PL Nasze rozwiązania w zakresie oprogramowania zapewniają dogłębny wgląd w działalność firmy, aby ujawnić nieefektywności, których ręczne wykrycie zajęłoby miesiące, lata lub dziesięciolecia

Franču Poļu
solutions rozwiązania
logicielles oprogramowania
années lata
sur w
vos ci

FR Ainsi, même une légère contamination de l'air respiré au CO, qui n’aurait aucun effet toxique à la pression atmosphérique normale et après une exposition prolongée, pourrait devenir dangereuse en profondeur

PL Podczas zanurzania hemoglobina może być przeładowana CO, upośledzając jej zdolność do wiązania się z tlenem

Franču Poļu
de z
pourrait może
après do

FR Obtenir ou tenter d'obtenir tout matériel ou information par tout moyen qui n'aurait pas été intentionnellement mis à disposition ou fourni à travers les Services.

PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.

Franču Poļu
matériel materiałów
information informacji
été został
services usługi
ou lub
qui które
pas nie

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Franču Poļu
en w
ne nie
mais ale
des i

FR Concevez de nouvelles mémoires pour une vie qui aurait pu exister.

PL Tkaj nowe wspomnienia dla życia, które mogło się wydarzyć.

Franču Poļu
nouvelles nowe
pour dla
qui które

FR Le nom, qui aurait été popularisé par le New Musical Express (NME), tire son nom des mots anglais «shoe»… en lire plus

PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując w… dowiedz się więcej

FR Le nom, qui aurait été popularisé par le New Musical Express (NME), tire son nom des mots anglais «shoe» (chaussure) et «gaze» (regarder) et décrirait la tendance des guitarist… en lire plus

PL Nazwę stworzył magazyn New Musical Express, obserwując wspólną tendencję gitarzystów zespołów określanych tym mianem do patrzeni… dowiedz się więcej

FR La définition d'Alan Turing aurait été classée dans la catégorie des « systèmes qui agissent comme des être humains ».

PL Definicja Alana Turinga mieściłaby się w kategorii „systemów działających jak ludzie”.

Franču Poļu
catégorie kategorii
systèmes systemów
comme jak
dans w

FR Selon la légende, le lac Noir doit sa couleur sombre à un géant qui y aurait naguère lavé ses pieds

PL Legenda mówi, że wody jeziora są tak ciemne od czasu, gdy olbrzym umył w nim swoje stopy

Franču Poļu
lac jeziora
pieds stopy
selon w
le gdy
la swoje

FR Le formulaire d'inscription aurait pu être plus court.

PL Formularz rejestracyjny mógł być krótszy.

Franču Poļu
formulaire formularz

FR J?ai vu un certain nombre de personnes se détendre près du bar avec un livre qui aurait pu faire un meilleur endroit pour le dîner, donc soyez conscient lorsque vous visitez de l?endroit où vous êtes assis si on vous donne le choix.

PL Widziałam wiele osób relaksujących się przy barze z książką, która mogła przyczynić się do lepszego miejsca na kolację, więc uważaj, kiedy odwiedzasz miejsce, w którym siedzisz, jeśli masz wybór.

Franču Poļu
choix wybór
personnes osób
se do
un a
endroit miejsce

Rāda 22 no 22 tulkojumiem