Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "restreindre" uz Holandiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "restreindre" tulkojumiem no Franču uz Holandiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Holandiešu vārdos/frāzēs:

restreindre beperken beperking

Tulkojums no Franču uz Holandiešu no restreindre

Franču
Holandiešu

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

NL Het is niet alleen voor het beperken van de toegang voor kinderen die het apparaat gebruiken.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
enfants kinderen
lappareil het apparaat
sagit is
utilisant gebruiken
pas niet
uniquement alleen
de voor
des de

FR En outre, il est possible de restreindre le téléchargement et l’impression de documents afin de bloquer la diffusion ultérieure du contenu.

NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.

Franču Holandiešu
possible mogelijk
restreindre beperken
téléchargement downloaden
documents documenten
bloquer blokkeren
diffusion verspreiding
et en
est is
afin te
en outre daarnaast
contenu inhoud

FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
mesure maatregelen
contourner omzeilen
site site
ou of
empêcher voorkomen
conçue ontworpen
partie deel
pour de

FR Droit de restreindre - le droit de demander un arrêt temporaire ou permanent du traitement de certaines ou de toutes vos données personnelles

NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen

Franču Holandiešu
restreindre beperking
arrêt stop
temporaire tijdelijke
permanent permanente
traitement verwerking
données gegevens
ou of
demander vragen
droit recht
le de
du deel
toutes van
personnelles persoonlijke

FR Les autorisations multi-utilisateurs complètes vous permettent d'accorder aux collaborateurs l'accès pour télécharger, commenter, modifier et restreindre l'accès aux fichiers ou aux dossiers.

NL Met uitgebreide machtigingen voor meerdere gebruikers kunt u medewerkers toegang verlenen tot het uploaden, bewerken en beperken van de toegang tot bestanden of mappen.

Franču Holandiešu
collaborateurs medewerkers
modifier bewerken
restreindre beperken
utilisateurs gebruikers
autorisations machtigingen
et en
fichiers bestanden
ou of
dossiers mappen
pour voor
vous u
aux de
télécharger uploaden

FR Les utilisateurs bénéficient d'un contrôle direct sur la visibilité de leurs données personnelles et peuvent choisir de restreindre l'accès à celles-ci à tout moment.

NL Gebruikers krijgen directe controle over de zichtbaarheid van hun persoonlijke gegevens en kunnen de toegang hiertoe op elk gewenst moment beperken.

Franču Holandiešu
utilisateurs gebruikers
contrôle controle
direct directe
visibilité zichtbaarheid
données gegevens
restreindre beperken
moment moment
et en
peuvent kunnen
à van
bénéficient krijgen
de over
personnelles persoonlijke

FR L’article 13 proposé est destiné à restreindre mes libertés

NL Het voorgestelde artikel 13 is bedoeld om mijn vroegere vrijheden in te perken

Franču Holandiešu
destiné bedoeld
mes mijn
est is
à te

FR Il ne s'agit pas uniquement de restreindre l'accès des enfants utilisant l'appareil.

NL Het is niet alleen voor het beperken van de toegang voor kinderen die het apparaat gebruiken.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
enfants kinderen
lappareil het apparaat
sagit is
utilisant gebruiken
pas niet
uniquement alleen
de voor
des de

FR Nous avons couvert les fonctions de sécurité les plus importantes pour restreindre l'accès non autorisé à iPhone ou iCloud

NL We hebben de belangrijkste beveiligingsfuncties behandeld om ongeautoriseerde iPhone- of iCloud-toegang te beperken

Franču Holandiešu
sécurité beveiligingsfuncties
restreindre beperken
iphone iphone
icloud icloud
ou of
nous we
de hebben
à te

FR Honey se réserve le droit à tout moment d'annuler, de modifier ou de restreindre tout aspect de nos Programmes de récompenses, y compris les ratios de conversion de points, les offres d'utilisation, les conditions d'expiration, etc

NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc

Franču Holandiešu
moment moment
modifier wijzigen
restreindre beperken
aspect aspect
etc etc
ou of
le op
droit recht
compris inclusief

FR Dans la mesure du possible, nous minimiserons donc l'envoi de notifications inutiles et fournirons des options de configuration pour restreindre les communications non désirées.

NL Waar mogelijk beperken we onnodige berichten en bieden we configuratieschakelaars om ongewenste communicatie te beperken.

Franču Holandiešu
possible mogelijk
restreindre beperken
et en
communications communicatie
nous we
notifications berichten

FR restreindre, suspendre ou résilier votre accès aux services ;

NL uw toegang tot de diensten beperken, opschorten of beëindigen;

Franču Holandiešu
restreindre beperken
suspendre opschorten
accès toegang
services diensten
ou of
votre uw
aux de

FR Nous vous recommandons de restreindre l'accès à la vue aux employés uniquement.

NL Wij raden aan de toegang te beperken tot alleen uw werknemers.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
uniquement alleen
recommandons raden
employés werknemers
à te
la de
de wij

FR Tout le monde peut désormais restreindre les réponses à ses tweets.

NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.

Franču Holandiešu
désormais nu
restreindre beperken
tweets tweets
peut kan
le op
les zijn

FR Puis-je restreindre l’accès des utilisateurs aux produits Autodesk inclus dans Flex ?

NL Kan ik gebruikers de toegang tot bepaalde Flex-producten ontzeggen?

Franču Holandiešu
puis-je kan
utilisateurs gebruikers
produits producten
aux de

FR Les administrateurs ont la possibilité de fournir l’accès aux produits inclus avec Flex à tous les utilisateurs ou de restreindre l’accès à des produits ou utilisateurs spécifiques.

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

Franču Holandiešu
administrateurs beheerders
utilisateurs gebruikers
spécifiques specifieke
fournir verlenen
ou of
la de
produits producten
inclus hebben
à te
tous alle

FR Le contrôle des contenus web vous permet de restreindre l'utilisation improductive et inappropriée d'Internet, et de sélectionner les contenus web auxquels les utilisateurs sont autorisés à accéder depuis le réseau de l'entreprise.

NL Web Content Control biedt u de mogelijkheid om niet-productief en onwenselijk internetgebruik aan banden te leggen. Daarnaast kunt u aangeven tot welke content gebruikers via het bedrijfsnetwerk toegang mogen zoeken.

Franču Holandiešu
contrôle control
contenus content
utilisateurs gebruikers
web web
et en
accéder toegang
le de
vous u
à te

FR Vous avez par ailleurs le droit de rectifier et d?effacer vos données à caractère personnel et d?en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.

NL Daarboven heeft u het recht op rectificatie, gegevenswissing en beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, mits aan de wettelijke grondslagen hiervoor is voldaan.

Franču Holandiešu
restreindre beperking
traitement verwerking
et en
droit recht
à van
le de
juridiques wettelijke
soient is

FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici

NL De behuizingen van digitale camera's lopen sterk uiteen, dus om het veld te verkleinen, neem ik de prijs mee van het soort camera dat ik hier test

Franču Holandiešu
boîtiers behuizingen
numériques digitale
champ veld
teste test
le de
ici hier
pour mee
donc dus
prix prijs
considérablement te

FR Dans tous les cas, nous veillerons toujours à restreindre au minimum la quantité de données personnelles traitées pour ces besoins.

NL In ieder geval zullen wij de hoeveelheid persoonsgegevens die voor dit doel worden verwerkt altijd tot het absolute minimum beperken.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
minimum minimum
données personnelles persoonsgegevens
toujours altijd
quantité hoeveelheid
traitées verwerkt
tous les ieder
la de
pour voor

FR Restreindre par Groupe de Clients - Catalogue et CMS

NL Beperk producten, categorie en CMS op klantgroepen

Franču Holandiešu
cms cms
et en
par op

FR Cependant, si vous souhaitez restreindre ou bloquer les cookies définis par Pocket-lint, vous pouvez le faire dans les paramètres de votre navigateur ou en utilisant les services de désinscription détaillés ci-dessous.

NL Als u echter de cookies die door Pocket-lint zijn ingesteld, wilt beperken of blokkeren, kunt u dit doen in uw browserinstellingen of door gebruik te maken van opt-out-services die hieronder worden beschreven.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
bloquer blokkeren
cookies cookies
détaillé beschreven
ou of
souhaitez wilt
dessous hieronder
cependant echter
le de
en in
votre uw
services services
si als
pouvez kunt

FR Pour quelque chose comme un jeu de tir où la connexion et le toucher comptent plus, vous voudrez peut-être restreindre tout le reste

NL Voor zoiets als een shooter waarbij verbinding en aanraking belangrijker zijn, wil je misschien al het andere beperken

Franču Holandiešu
connexion verbinding
restreindre beperken
et en
peut misschien
voudrez wil
comme
pour voor
vous waarbij

FR Le tableau de bord Amazon Parent est votre ami ici car, comme avec les tablettes Fire et les Kindle dAmazon destinés aux enfants, vous pouvez restreindre les temps daccès et les types de contenu et de compétences auxquels ils peuvent accéder

NL Het Amazon-dashboard voor ouders is hier je vriend, want - net als bij Amazons Fire-tablets en Kindles voor kinderen - kun je toegangstijden en de soorten inhoud en vaardigheden waartoe ze toegang hebben, beperken

Franču Holandiešu
tableau dashboard
tablettes tablets
enfants kinderen
restreindre beperken
auxquels waartoe
amazon amazon
et en
damazon amazons
compétences vaardigheden
accéder toegang
types soorten
le de
ami vriend
ici hier
de bij
est is
comme
pouvez kun
votre je
contenu inhoud
ils ze

FR Notez que vous pouvez suspendre complètement lutilisation de lappareil dans le tableau de bord parent si vous devez restreindre davantage laccès.

NL Houd er rekening mee dat u het gebruik van het apparaat volledig kunt onderbreken in het ouderdashboard als u de toegang verder moet beperken.

Franču Holandiešu
complètement volledig
lutilisation gebruik
restreindre beperken
lappareil het apparaat
le de
davantage verder
devez moet
pouvez kunt
de mee
si als
vous u
dans in

FR Il existe également des contrôles parentaux pour restreindre le contenu en fonction de lâge, comme Netflix et Amazon Prime Video.

NL Er is ook ouderlijk toezicht om inhoud te beperken, afhankelijk van de leeftijd, zoals Netflix en Amazon Prime Video.

Franču Holandiešu
parentaux ouderlijk
restreindre beperken
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
video video
en fonction de afhankelijk
âge leeftijd
et en
également ook
le de
existe is
comme
contenu inhoud

FR Une approche qui a réussi dans nos maisons a été de restreindre nos enfants à regarder certaines chaînes YouTube. Sils veulent commencer à en regarder un nouveau, nous regardons dabord quelques vidéos nous-mêmes pour vérifier le contenu.

NL Een aanpak die in onze huizen succesvol is geweest, was om onze kinderen te beperken tot het kijken naar bepaalde YouTube-kanalen. Als ze een nieuwe willen gaan bekijken, bekijken we eerst zelf enkele videos om de inhoud te onderzoeken.

Franču Holandiešu
approche aanpak
réussi succesvol
restreindre beperken
enfants kinderen
chaînes kanalen
youtube youtube
vidéos videos
regarder kijken
en in
nous we
le de
nos onze
pour eerst
maisons huizen
à te
nouveau een nieuwe
quelques enkele
contenu inhoud
qui die

FR Vous pouvez restreindre lutilisation de YouTube, Xbox ou Twitter, par exemple - ou bloquer des sites et services particuliers qui ne sont pas appropriés.

NL U kunt bijvoorbeeld het gebruik van YouTube, Xbox of Twitter beperken - of bepaalde sites en services blokkeren die niet geschikt zijn.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
xbox xbox
bloquer blokkeren
approprié geschikt
youtube youtube
ou of
twitter twitter
et en
exemple bijvoorbeeld
sites sites
pas niet
pouvez kunt
vous u
de van

FR La FAA lutilise pour restreindre temporairement les vols dans certaines zones

NL De FAA gebruikt dit om vluchten in bepaalde gebieden tijdelijk te beperken

Franču Holandiešu
restreindre beperken
temporairement tijdelijk
vols vluchten
zones gebieden
la de
dans in
certaines bepaalde

FR Vous pouvez désormais autoriser ou restreindre les rubriques avec précision

NL U kunt nu op gedetailleerd niveau toestemming voor Onderwerpen geven of beperken.

Franču Holandiešu
désormais nu
autoriser toestemming
restreindre beperken
ou of
avec op
pouvez kunt
les voor

FR Accorder ou restreindre l'accès des utilisateurs à certains fichiers. Les utilisateurs peuvent également télécharger des fichiers privés.

NL Verleen of beperk gebruikerstoegang tot bepaalde bestanden. Gebruikers kunnen ook privébestanden uploaden.

Franču Holandiešu
utilisateurs gebruikers
peuvent kunnen
privés privé
ou of
fichiers bestanden
également ook
à tot
des bepaalde
télécharger uploaden

FR C'est pourquoi nous vous offrons la possibilité de restreindre l'accès à vos documents privés tels que les manuels, les guides d'avantages sociaux, les newsletters, les documents d'intégration et d'autres contenus internes

NL Daarom geven wij u de mogelijkheid om de toegang te beperken tot uw privé materiaal, zoals handboeken, personeelsgidsen, nieuwsbrieven, inwerkdocumenten, en andere interne inhoud

Franču Holandiešu
restreindre beperken
manuels handboeken
newsletters nieuwsbrieven
internes interne
et en
contenus inhoud
documents materiaal
la de
possibilité mogelijkheid
vous u
à te
tels

FR Ces institutions peuvent restreindre les activités autorisées sur leur réseau ou limiter l’usage de leur bande passante

NL Dergelijke instellingen kunnen beperken wat u kunt doe op hun netwerk en het gebruik van bandbreedte beperken

Franču Holandiešu
institutions instellingen
réseau netwerk
bande passante bandbreedte
peuvent kunnen
limiter beperken
sur op

FR Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de ne permettre à personne de le faire ou de le restreindre à votre foyer, par exemple

NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden

Franču Holandiešu
choisir kiezen
restreindre beperken
foyer huishouden
ou of
le ervoor
ne niemand
souhaitez wilt
faire laten
exemple bijvoorbeeld
de toe
si als
à te
votre je

FR Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles.

NL Het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken (d.w.z. te voorkomen).

Franču Holandiešu
restreindre beperken
traitement verwerking
données personnelles persoonsgegevens
le de
droit recht
de van

FR Les alertes intelligentes sont cependant utiles, vous permettant de restreindre les alertes de mouvement aux déclencheurs humains uniquement

NL Slimme waarschuwingen zijn echter handig, zodat u bewegingswaarschuwingen alleen kunt beperken tot menselijke triggers

Franču Holandiešu
alertes waarschuwingen
intelligentes slimme
utiles handig
restreindre beperken
déclencheurs triggers
humains menselijke
uniquement alleen
de zodat
cependant echter
sont zijn

FR Nous ne connaissons aucun cas où cela sest réellement produit, mais votre accord dutilisation indique que Netflix et dautres services de streaming peuvent restreindre ou résilier votre compte si vous êtes un streamer très méchant.

NL We kennen geen gevallen waarin het daadwerkelijk is gebeurd, maar volgens uw gebruikersovereenkomst kunnen Netflix en andere streamingdiensten uw account beperken of beëindigen als u een zeer ondeugende streamer bent.

Franču Holandiešu
connaissons kennen
netflix netflix
restreindre beperken
et en
ou of
réellement daadwerkelijk
peuvent kunnen
nous we
compte account
de volgens
ne geen
si als
votre uw
très zeer
vous bent

FR La limitation du traitement est le marquage des données personnelles stockées dans le but de restreindre leur traitement futur.

NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.

Franču Holandiešu
traitement verwerking
but doel
futur toekomstige
marquage markeren
limitation beperking
restreindre beperken
données gegevens
stockées opgeslagen
est is
personnelles persoonlijke

FR Droit de restreindre le traitement – c’est-à-dire d’empêcher le traitement des données si elles sont inexactes et dans certaines autres circonstances.

NL Het recht om de verwerking te beperken – d.w.z. om te voorkomen dat de gegevens, als deze onjuist zijn en onder bepaalde andere omstandigheden, worden verwerkt.

FR Restriction: vous pouvez nous demander de restreindre les informations à caractère personnel que nous utilisons à votre sujet si vous avez demandé qu'elles soient effacées ou si vous vous êtes opposé à ce que nous les utilisions, et

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

Franču Holandiešu
restreindre beperken
demandé gevraagd
ou of
et en
pouvez kunt
votre je

FR allbeauty.com se réserve le droit de restreindre le nombre d'articles disponibles à la vente pour chaque client.

NL allbeauty.com behoudt zich het recht voor het aantal items dat wij verkopen aan een individuele klant te beperken.

Franču Holandiešu
restreindre beperken
vente verkopen
client klant
disponibles individuele
à te
droit recht
pour voor
nombre aantal

FR Étape 2: Dans la zone de recherche Softaculous, saisissez Drupal pour restreindre la liste au seul CMS Drupal.

NL Stap 2: Typ in het Softaculous-zoekgebied Drupal om de lijst te beperken tot alleen het Drupal CMS.

Franču Holandiešu
saisissez typ
drupal drupal
restreindre beperken
cms cms
dans in
liste lijst
la de

FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité

NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens

Franču Holandiešu
droit recht
supprimer verwijdering
restreindre beperking
traitement verwerking
corriger correctie
gratuitement gratis
et en
données gegevens
à van
informations informatie
votre je
de over

FR Restreindre les visites offre les mêmes chances pour tous, que vous soyez sur place ou à l'étranger.

NL Zonder bezichtigingen heeft iedereen evenveel kans, of je nou al in de buurt bent of nog van ver moet komen.

Franču Holandiešu
ou of
à van
chances kans
vous bent

FR Restreindre la communication avec d'autres utilisateurs

NL Communicatie met andere spelers beperken

Franču Holandiešu
restreindre beperken
dautres andere
avec met
communication communicatie

FR Stocke les données financières sensibles dans OpenText cloud chiffré pour restreindre la portée des systèmes, des applications et des processus qui doivent être audités pour la conformité réglementaire.

NL Slaat gevoelige financiële gegevens op in het OpenText versleutelde cloud om het bereik van systemen, applicaties en processen te verkleinen die moeten worden gecontroleerd op naleving van de regelgeving.

Franču Holandiešu
financières financiële
sensibles gevoelige
cloud cloud
portée bereik
conformité naleving
systèmes systemen
et en
processus processen
la de
applications applicaties
données gegevens
être worden
dans in
pour op
qui die

FR dans certaines situations, vous pouvez nous demander d'effacer, de bloquer ou de restreindre les informations que nous détenons vous concernant, ou vous opposer à la façon dont nous utilisons spécifiquement vos informations personnelles ; et

NL in bepaalde gevallen kun je ons vragen de persoonlijke informatie die wij over je hebben te wissen, blokkeren of beperken, of kun je bezwaar maken tegen bepaalde manieren waarop wij je persoonsgegevens gebruiken; en

Franču Holandiešu
bloquer blokkeren
restreindre beperken
informations informatie
façon manieren
informations personnelles persoonsgegevens
ou of
et en
détenons hebben
à te
la de
dans in
pouvez kun
certaines bepaalde
vos je
personnelles persoonlijke

FR Demander à NH HOTEL GROUP de restreindre le traitement des données lorsque l'une des conditions de la réglementation sur la protection des données est respectée.

NL te verzoeken dat NH HOTEL GROUP de verwerking van gegevens beperkt wanneer er voldaan is aan alle voorwaarden in de voorschriften inzake gegevensbescherming.

Franču Holandiešu
demander verzoeken
nh nh
hotel hotel
conditions voorwaarden
réglementation voorschriften
group group
données gegevens
traitement verwerking
est is
de inzake

FR Le module Restreindre les méthodes de paiementvouspermet de définir la restriction sur les méthodesd'expéditionenfonction de trois critères :Produits, Catégories et Valeurtotale du panier.

NL Met de module Betaalmethoden beperken kunt u de beperking op verzendmethoden instellen op basis van drie criteria: Producten, Categorieën en Totale Waarde van de winkelwagen. Beheer uw betaalproces exact volgens uw specifieke zakelijke behoeften.

Franču Holandiešu
module module
définir instellen
critères criteria
panier winkelwagen
restreindre beperken
catégories categorieën
et en
restriction beperking
produits producten
de volgens
trois drie

FR Restreindre par Groupe de Clients - Catalogue et CMS - PrestaShop Addons

NL Beperk producten, categorie en CMS op klantgroepen - PrestaShop Addons

Franču Holandiešu
cms cms
et en
prestashop prestashop
par op

Rāda 50 no 50 tulkojumiem