Tulkot "houd er rekening" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "houd er rekening" tulkojumiem no Holandiešu uz Franču

Tulkojums no Holandiešu uz Franču no houd er rekening

Holandiešu
Franču

NL Kan ik aandelen en effecten overzetten van een rekening op mijn naam naar een gemeenschappelijke rekening of naar een zakelijke rekening?

FR Puis-je transférer des actions et des titres d'un compte à mon nom vers un compte-joint ou d'un compte à mon nom vers un compte société?

Holandiešu Franču
kan puis-je
aandelen actions
en et
effecten titres
overzetten transférer
naam nom

NL Houd er rekening mee dat als je de verlengde proefperiode op Jira Service Management Premium beëindigt, de afzonderlijke Insight-app tot de end-of-life nog steeds in rekening wordt gebracht.

FR Veuillez noter que si vous quittez l'essai étendu de Jira Service Management Premium, vous continuerez à être facturé pour l'app Insight autonome jusqu'à sa fin de vie.

Holandiešu Franču
jira jira
service service
management management
premium premium
app app
life vie

NL Houd er rekening mee dat er één keer per factureringscyclus in rekening wordt gebracht, wat betekent dat u $ 60 per jaar betaalt als u betaalt voor het abonnement van 12 maanden

FR Gardez à l’esprit que vous serez facturé une fois par cycle de facturation, ce qui signifie que vous paierez 60 $ par an si vous payez pour le forfait de 12 mois

NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.

FR N’oubliez pas quun grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.

Holandiešu Franču
grote grand
interieur intérieur
minder moins
geschikt approprié

NL Houd er wel rekening mee dat een grote zetel niet gemakkelijk te verplaatsen is. Houd je ervan om je interieur af en toe helemaal te veranderen? Dan is dit type zetel minder geschikt voor jou.

FR N’oubliez pas quun grand canapé est difficile à déplacer. Si vous aimez changer d’intérieur, ce type de canapé est moins approprié.

Holandiešu Franču
grote grand
interieur intérieur
minder moins
geschikt approprié

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

FR En soumettant de telles informations de paiement, vous autorisez automatiquement FandangoSEO à débiter tous les frais d'Abonnement encourus par le biais de votre compte sur ces instruments de paiement.

Holandiešu Franču
betalingsinformatie informations de paiement
automatisch automatiquement
fandangoseo fandangoseo

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

Holandiešu Franču
onderwerp objet
bewijs preuve
en et
bericht message
ticket ticket
frauduleus frauduleuse
gebruik utilisation
melden signaler
bewijzen prouver
rekening compte
open ouvre
paypal paypal

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant

Holandiešu Franču
mix mélange
en et
brandstof carburant
vaardigheden compétences
jeep jeep

NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening

FR Il est à noter que Revolut fonctionne comme une carte de prépaiement, donc au lieu d'être un compte courant complet, le parent devra transférer de l'argent sur la carte de l'enfant à partir de son propre compte Revolut

Holandiešu Franču
werkt fonctionne
plaats lieu
volledige complet
ouder parent
geld argent
kaart carte
eigen propre

NL Als alternatief kunt u het geld overboeken naar een van uw toegewezen bankrekeningen of kaarten. Er kunnen kosten in rekening worden gebracht wanneer u geld op uw PayPal-rekening ontvangt. Als u bijvoorbeeld een item op eBay verkoopt.

FR Vous pouvez également transférer largent sur lun de vos comptes bancaires ou cartes attribués. Des frais peuvent sappliquer lorsque vous recevez de largent sur votre compte PayPal. Par exemple, si vous vendez un objet sur eBay.

Holandiešu Franču
geld largent
toegewezen attribué
bankrekeningen comptes
kaarten cartes
paypal paypal
item objet
ebay ebay

NL Houdt u er rekening mee, dat de uitgever van uw creditcard of betaalpas u eventueel een onkostenbijdrage voor gebruik in het buitenland in rekening zal stellen, aangezien zich ons hoofdkantoor in Duitsland bevindt.

FR Veuillez noter : Il est possible que l'émetteur de votre carte de crédit/carte bancaire prélève des frais pour utilisation à l'étranger car notre siège social se trouve en Allemagne.

Holandiešu Franču
rekening frais
gebruik utilisation
duitsland allemagne

NL Eventuele restituties die aan de klant worden geretourneerd, zijn exclusief reserveringskosten die in rekening worden gebracht door Theater Workout of annuleringskosten die door de leverancier in rekening worden gebracht.

FR Tout remboursement retourné au client exclura les frais de réservation facturés par Theatre Workout ou les frais d'annulation facturés par le fournisseur.

Holandiešu Franču
klant client
rekening frais
theater theatre

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Nieuwe klanten verwachten dat zij online een rekening kunnen openen. Als gevolg daarvan moeten banken en andere financiële instellingen het openen van een digitale rekening via online en mobiele kanalen aanbieden.  

FR Les nouveaux clients s'attendent à pouvoir ouvrir un compte en ligne. Par conséquent, les banques et autres institutions financières doivent proposer l'ouverture de comptes numériques par le biais de canaux en ligne et mobiles.  

Holandiešu Franču
nieuwe nouveaux
klanten clients
verwachten attendent
gevolg par conséquent
en et
andere autres
financiële financières
mobiele mobiles
kanalen canaux
aanbieden proposer
instellingen institutions

NL Sommige bedrijven bieden maandelijks een auto huren zonder aanbetaling, maar zij brengen een hoger verzekeringsbedrag in rekening of brengen uw creditcard in rekening.

FR Certaines entreprises proposent de louer une voiture mensuellement sans caution, mais elles facturent un montant d'assurance plus élevé ou facturent votre carte de crédit.

Holandiešu Franču
bedrijven entreprises
maandelijks mensuellement
auto voiture
huren louer
hoger plus
rekening montant

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Een bijkomende vergoeding wordt pro rata in rekening gebracht, rekening houdend met het resterende gedeelte van de huidige Termijn gedurende welke de Klant gebruik kan maken van de Upgrade.

FR Des frais supplémentaires seront facturés au prorata en tenant compte de la durée restante du Terme en cours pendant lequel le Client pourra utiliser l’Amélioration.

Holandiešu Franču
bijkomende supplémentaires
resterende restante
klant client
gebruik utiliser
kan pourra
upgrade amélioration
wordt seront

NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.

FR Si vous choisissez le plan de 2 semaines, votre mode de paiement sera débité tous les 15 jours. Si vous choisissez le plan d'1 mois, votre mode de paiement sera débité chaque mois à la date anniversaire de votre souscription.

Holandiešu Franču
weken semaines
kiest choisissez

NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.

FR Ainsi, de la même façon que vous savez combien vous devez facturer vos clients, vous obtenez une visibilité totale sur le processus et connaissez précisément le coût de revient de chaque transaction.

Holandiešu Franču
klanten clients
transactie transaction

NL Door dergelijke betalingsinformatie in te dienen, geeft u FandangoSEO automatisch toestemming om alle abonnementskosten die via uw rekening worden gemaakt voor dergelijke betaalinstrumenten in rekening te brengen.

FR En soumettant de telles informations de paiement, vous autorisez automatiquement FandangoSEO à débiter tous les frais d'Abonnement encourus par le biais de votre compte sur ces instruments de paiement.

Holandiešu Franču
betalingsinformatie informations de paiement
automatisch automatiquement
fandangoseo fandangoseo

NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".

FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."

Holandiešu Franču
onderwerp objet
bewijs preuve
en et
bericht message
ticket ticket
frauduleus frauduleuse
gebruik utilisation
melden signaler
bewijzen prouver
rekening compte
open ouvre
paypal paypal

NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of aanvaard offline betalingen. Krijg direct betaald elke keer als een bestelling binnenkomt.

FR Connectez votre compte Paypal ou Stripe pour recevoir des paiements directement sur votre compte. Ou acceptez les paiements hors ligne. Soyez payé directement chaque fois qu'une commande est reçue.

Holandiešu Franču
verbind connectez
offline hors ligne
keer fois
paypal paypal
of est

NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te innen. Nooit meer wachten op uitbetalingen.

FR Connectez votre compte Paypal ou Stripe pour collecter les paiements directement sur votre compte. Plus besoin d'attendre les paiements.

Holandiešu Franču
verbind connectez
rekening compte
rechtstreeks directement
meer plus
paypal paypal

NL Verbind uw Paypal of Stripe rekening om betalingen rechtstreeks op uw rekening te ontvangen. Of accepteer offline betalingen. Krijg elke keer rechtstreeks betaald voor al uw online verkopen.

FR Connectez votre compte Paypal ou Stripe pour recevoir des paiements directement sur votre compte. Ou acceptez les paiements hors ligne. Soyez payé directement à chaque fois pour toutes vos ventes en ligne.

Holandiešu Franču
verbind connectez
rekening compte
rechtstreeks directement
offline hors ligne
keer fois
online en ligne
verkopen ventes
paypal paypal

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

FR Gamme électrique? Vérifier. Compétences hors route ? Vérifier. Oui, cest une Jeep électrifiée. Mais son mélange délectricité et de carburant

Holandiešu Franču
mix mélange
en et
brandstof carburant
vaardigheden compétences
jeep jeep

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

FR Nous ne vous facturerons aucun supplément, mais si vous décidez d'utiliser des intégrations tierces, vous pourriez être soumis à des frais de la part de ces fournisseurs

Holandiešu Franču
extra supplément
maar mais
als si
integraties intégrations
gebruiken utiliser
providers fournisseurs

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

Holandiešu Franču
back-up sauvegarde
bestaat existe
whatsapp whatsapp
zorg attention

NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:

FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :

Holandiešu Franču
uitziet aspect
gebruik utilise
podcast podcast
aflevering épisode

NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:

FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :

Holandiešu Franču
houd gardez
stem voix
anders différente
instellingen paramètres
kunnen peuvent
uitgangspunt point

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

Holandiešu Franču
verzoeken demandes
agent agent
proces processus
accepteren acceptons

NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.

FR N'oubliez pas que vous ne devrez effectuer cette étape qu'une seule fois après avoir téléchargé votre premier épisode.

Holandiešu Franču
na après
aflevering épisode

NL Houd er rekening mee dat je een soort standje moet krijgen (zoals hieronder) om dit te kunnen gebruiken.

FR N'oubliez pas que vous devrez vous procurer une sorte de support (comme celui ci-dessous) pour pouvoir l'utiliser.

Holandiešu Franču
soort sorte
gebruiken utiliser

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.

Holandiešu Franču
houd gardez
grote grands
namen noms
voorzien fournissant
social sociaux
media médias
citaten citations
aflevering épisode
gemakkelijk faciliter
gast invité

NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.

FR Gardez à l'esprit que plus les spécifications que vous obtenez maintenant sont bonnes, plus votre ordinateur durera longtemps. Pensez à l'achat d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur tout-en-un comme un investissement.

Holandiešu Franču
houd gardez
specificaties spécifications
nu maintenant
denk pensez
investering investissement
langer longtemps

NL (houd rekening met minimaal 48 uur)

FR (veuillez prévoir au moins 48 heures)

Holandiešu Franču
met au
uur heures

NL Windows Server 2008 of 2012? Houd hier rekening mee bij het kiezen van het besturingssysteem voor uw server

FR Windows Server 2008 ou 2012? Gardez cela à l'esprit lors du choix du système d'exploitation de votre serveur

Holandiešu Franču
windows windows
houd gardez
kiezen choix

NL Het is belangrijk voor ons dat uw bezoek aan het Empire State Building een positieve ervaring is. Houd rekening met de volgende zaken:

FR Il est important pour nous que votre visite de l'Empire State Building soit agréable. Gardez donc à l'esprit les informations suivantes :

Holandiešu Franču
belangrijk important
bezoek visite
state state
building building
ervaring informations
houd gardez

NL Houd er rekening mee dat u tijdens uw bezoek altijd en overal door camera’s en andere middelen wordt bewaakt.

FR Le site est surveillé en permanence par des caméras (vous serez donc filmé pendant toute votre visite) et via d'autres moyens.

Holandiešu Franču
bezoek visite
en et
middelen moyens

NL Houd er rekening mee dat de site wordt gehost in de VS

FR Veuillez noter que le site est hébergé aux États-Unis

Holandiešu Franču
site site
gehost hébergé

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

Holandiešu Franču
wetgeving loi
aansprakelijk responsable
schade dommages
als si
maakt faites
kennisgeving notification
worden être

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

FR VEUILLEZ NOTER QUE, EN VERTU DE LA LOI FÉDÉRALE, SI, EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE, VOUS CONDAMNEZ DE FAÇON DÉLOYALE QUE DU MATÉRIEL EN LIGNE EST EN VIOLATION, VOUS POURREZ ÊTRE SOUMIS À DES SANCTIONS CIVILES LOURDES

Holandiešu Franču
wetgeving loi
onderhevig soumis
zware lourdes
online en ligne
inbreuk violation

NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.

FR Veuillez également noter que selon le paragraphe 512(f) du Copyright Act, toute personne dénonçant sciemment du matériel ou une activité faussement illégal sera passible de poursuite.

Holandiešu Franču
materiaal matériel
worden sera
f f
copyright copyright
activiteit activité

NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt

FR Sachez que, outre la récupération des contacts supprimés, les modifications apportées récemment seront annulées

Holandiešu Franču
herstellen récupération
contacten contacts
wijzigingen modifications

NL Houd er rekening mee dat als u uw verloren iPhone-gegevens verwijdert, u deze niet meer kunt volgen

FR Sachez que si vous supprimez vos données iPhone perdues, vous ne pourrez plus les suivre

Holandiešu Franču
verloren perdues
verwijdert supprimez
niet ne
meer plus
volgen suivre
gegevens données
iphone iphone

NL Houd er rekening mee dat als de iTunes-back-uplocatie wordt gewijzigd in een volume dat niet altijd beschikbaar is, het iTunes-backupproces mislukt als de nieuwe locatie niet beschikbaar is.

FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.

Holandiešu Franču
volume volume
locatie emplacement
itunes itunes
niet beschikbaar indisponible

NL Houd er rekening mee dat we Apple GSX-servicegegevens voor sommige clients kunnen vrijgeven.

FR Notez que nous pouvons exposer les données du service Apple GSX pour certains clients.

Holandiešu Franču
we nous
sommige certains
clients clients
apple apple

NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.

FR Gardez à lesprit quOffice 2021 sort parallèlement au lancement de Windows 11. Il est pris en charge sur Windows 11, ainsi que sur Windows 10 et les versions récentes de macOS.

Holandiešu Franču
houd gardez
lancering lancement
en et
recente récentes
versies versions
macos macos

Rāda 50 no 50 tulkojumiem