FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc.
Tulkot "sommaires" uz Angļu
Rāda 47 no 47 frāzes "sommaires" tulkojumiem no Franču uz Angļu
Tulkojums no Franču uz Angļu no sommaires
Franču
Angļu
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| options | options |
| xsl | xsl |
| signets | bookmarks |
| en-têtes | headers |
| etc | and so on |
| pieds de page | footers |
| design | design |
| documents | documents |
| sont | are |
| contient | includes |
| page | page |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | and |
| en | cover |
FR Consultez des rapports etdes sommaires de revenus.
EN View earningssummary and reports
| Franču | Angļu |
|---|---|
| consultez | view |
| rapports | reports |
| de | and |
FR Générer des sommaires et des pages numérotées
EN Generating Tables of Contents and page numbers
| Franču | Angļu |
|---|---|
| générer | generating |
| et | and |
FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
| Franču | Angļu |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| options | options |
| xsl | xsl |
| signets | bookmarks |
| en-têtes | headers |
| etc | and so on |
| pieds de page | footers |
| design | design |
| documents | documents |
| sont | are |
| contient | includes |
| page | page |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | and |
| en | cover |
FR Structurez vos sommaires de rencontre et partagez-les facilement avec les participants de votre Espace.
EN Structure meeting recaps and easily share them with participants within the Space.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| structurez | structure |
| rencontre | meeting |
| facilement | easily |
| participants | participants |
| espace | space |
| partagez | share |
| avec | with |
| de | within |
| et | and |
FR Sélectionnez qui peut accéder aux sommaires de rencontres et à leur contenu.
EN Select who can access Meeting Summaries and its content.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| peut | can |
| accéder | access |
| sommaires | summaries |
| rencontres | meeting |
| contenu | content |
| qui | who |
| à | and |
| de | its |
FR Sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées
EN Summaries of completed Privacy Impact Assessments (PIAs)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| évaluations | assessments |
| complété | completed |
| privée | privacy |
| des | of |
FR Sommaires des évaluations des facte...
EN Summaries of completed Privacy Impa...
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| des | of |
FR Sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées | CFI
EN Summaries of completed Privacy Impact Assessments (PIAs) | CFI
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| évaluations | assessments |
| complété | completed |
| privée | privacy |
| des | of |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
FR Des sommaires etdes veilles par mots-clés
EN Summaries and email notifications
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| des | and |
FR Cette année encore, les graves atteintes aux droits humains, y compris les exécutions extrajudiciaires ou sommaires, imputables aux forces gouvernementales ou à des groupes armés sont demeurées impunies
EN Government forces and armed groups continued to enjoy impunity for grave human rights violations, including extrajudicial killings and summary executions
| Franču | Angļu |
|---|---|
| graves | grave |
| humains | human |
| exécutions | executions |
| extrajudiciaires | extrajudicial |
| forces | forces |
| gouvernementales | government |
| groupes | groups |
| droits | rights |
| compris | including |
| à | to |
FR Ce thème comporte une combinaison de typographie audacieuse, de qualités sommaires, peu développées et de textures intenses. Avec son style unique et ludique, Bold va certainement aider votre blog à se démarquer.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| thème | theme |
| typographie | typography |
| textures | textures |
| style | style |
| ludique | playful |
| bold | bold |
| certainement | surely |
| aider | help |
| blog | blog |
| démarquer | stand out |
| qualités | qualities |
| ce | this |
| combinaison | combination |
| de | of |
| va | will |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| unique | the |
| se | out |
FR Depuis 2014-2015, les rapports annuels du RCDR ne sont produits qu’en version électronique, y compris les versions sommaires des états financiers vérifiés du RCDR
EN Since 2014-2015, CRKN's annual reports have been produced in electronic-only format, including summary versions of CRKN's audited financial statements
| Franču | Angļu |
|---|---|
| annuels | annual |
| électronique | electronic |
| financiers | financial |
| rapports | reports |
| versions | versions |
| compris | including |
| depuis | of |
| du | since |
FR Sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées | FCI
EN Summaries of completed Privacy Impact Assessments (PIAs) | CFI
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| évaluations | assessments |
| fci | cfi |
| complété | completed |
| privée | privacy |
| des | of |
FR Relevés et sommaires Production, transmission?
EN RL Slips and Summaries Filing, transmitting?
| Franču | Angļu |
|---|---|
| et | and |
| sommaires | summaries |
| transmission | transmitting |
FR En plus d'être facile à déployer et à dimensionner, Splashtop me donne d'excellentes performances, même sur des connexions sommaires.
EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| facile | easily |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| performances | performance |
| connexions | connections |
| donne | gives |
| être | being |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| même | even |
FR Veuillez nous dire quels services vous avez utilisés (aide juridique, avocat du service de conseils juridiques sommaires, avocat privé, etc.)
EN Please tell us which legal services you have used (Legal Aid, Summary Advice Counsel, private lawyer, etc.)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| etc | etc |
| veuillez | please |
| services | services |
| privé | private |
| vous | you |
| conseils | advice |
| utilisé | used |
| juridique | legal |
| service | counsel |
| nous | us |
| aide | aid |
FR Quelle est la différence entre un avocat de service et un avocat qui fournit des conseils juridiques sommaires en droit criminel?
EN What is the difference between duty counsel and criminal summary legal advice lawyers (SLAC)?
| Franču | Angļu |
|---|---|
| criminel | criminal |
| la | the |
| juridiques | legal |
| de | between |
| service | duty |
| différence | difference |
| et | and |
| conseils | advice |
FR L’avocat qui fournit des conseils juridiques sommaires en droit criminel le fait hors du tribunal, par téléphone. Il n’y a pas de critère d’admissibilité financière à respecter pour recevoir cette aide.
EN Criminal summary legal advice lawyers (SLAC) provide advice and information outside of court over the phone. There is no financial test to receive help from SLAC.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| criminel | criminal |
| tribunal | court |
| financière | financial |
| téléphone | phone |
| aide | help |
| fournit | provide |
| le | the |
| à | to |
| conseils | advice |
| de | of |
| du | from |
| recevoir | receive |
FR Que faire si l’avocat qui fournit des conseils juridiques sommaires en droit criminel ne me rappelle pas?
EN What if I don’t get a call back from a criminal summary legal advice lawyer (SLAC)?
| Franču | Angļu |
|---|---|
| criminel | criminal |
| si | if |
| juridiques | legal |
| conseils | advice |
| qui | a |
| pas | dont |
| que | what |
FR Renseignements sur les seuils d?admissibilité aux services de certificat, aux services des avocats de service et aux conseils juridiques sommaires d?AJO.
EN Information about the eligibility threshold for LAO certificate services, duty counsel, and summary legal advice services.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| renseignements | information |
| admissibilité | eligibility |
| certificat | certificate |
| juridiques | legal |
| services | services |
| conseils | advice |
| service | duty |
| et | and |
FR Les fiches de renseignements sont des sommaires faciles d?accès aux programmes et activités d?Aide juridique Ontario. Ils sont utiles pour vérifier des données et en tant qu?outil de référence.
EN These fact sheets are straightforward summaries of Legal Aid Ontario (LAO)?s programs and activities. They are useful for fact checking, or as reference materials.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| fiches | sheets |
| sommaires | summaries |
| programmes | programs |
| aide | aid |
| ontario | ontario |
| utiles | useful |
| vérifier | checking |
| référence | reference |
| données | fact |
| faciles | straightforward |
| s | s |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
| en | these |
| sont | are |
| juridique | legal |
| tant | as |
FR Ce programme offre aux femmes des conseils juridiques sommaires et de brefs services pour les aider à résoudre leurs problèmes de droit pénal
EN SWEAC will continue to engage in outreach activities in regions such as the Greater Sudbury area, Sault St
| Franču | Angļu |
|---|---|
| à | to |
| de | such |
| problèmes | as |
FR L?Agincourt Community Services Association (ACSA) mettra à l’essai une clinique bénévole de conseils sommaires et offrira des séances d’éducation juridique à la population de Scarborough et des environs
EN The Somali Canadian Association of Etobicoke will provide intake and referrals as well as deliver public legal education sessions in the Greater Toronto Area
| Franču | Angļu |
|---|---|
| association | association |
| offrira | provide |
| séances | sessions |
| juridique | legal |
| population | public |
| environs | area |
| éducation | education |
| de | of |
| la | the |
| à | and |
FR Grâce à ce programme, la clinique offre aux femmes des conseils juridiques sommaires et de brefs services pour les aider à résoudre leurs problèmes de droit pénal
EN Its programs include a legal advice hotline, litigation assistance programs in small claims court and Superior Court in Toronto and Ottawa, and medical-legal partnerships that operate out of five children’s hospitals
| Franču | Angļu |
|---|---|
| clinique | medical |
| ce | that |
| de | of |
| la | its |
| à | and |
| conseils | advice |
| programme | programs |
FR Prise en charge des liens hypertexte et signets Microsoft Word, des sommaires et du chiffrement 128 bits pour la sécurité des documents
EN All database development and administration tasks available from your IDE
| Franču | Angļu |
|---|---|
| du | from |
| des | tasks |
| et | and |
| en | all |
FR Le Quotidien de l'Avocat : Les régulateurs juridiques et les groupes juridiques condamnent les restrictions proposées aux agents dans les tribunaux des infractions sommaires et demandent instamment de corriger les failles du projet de loi C-75
EN The Lawyer’s Daily: Legal regulators, law groups slam proposed restrictions on agents in summary offence courts, urge fix to Bill C-75 flaws
| Franču | Angļu |
|---|---|
| quotidien | daily |
| régulateurs | regulators |
| groupes | groups |
| restrictions | restrictions |
| agents | agents |
| tribunaux | courts |
| corriger | fix |
| failles | flaws |
| loi | law |
| juridiques | legal |
| le | the |
| dans | in |
| proposé | proposed |
FR Cliquez ici pour consulter les spécifications sommaires de WooCommerce.
EN Click here to view the summary specifications for WooCommerce.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| woocommerce | woocommerce |
| cliquez | click |
| ici | the |
| consulter | to |
FR Accédez à un large éventail de procédures statistiques, des statistiques sommaires à la conception d'expériences, et utilisez-les. En savoir plus sur Statgraphics Centurion
EN Access and utilize a wide range of statistical procedures from summary statistics to design of experiments in an intuitive interface. Learn more about Statgraphics Centurion
| Franču | Angļu |
|---|---|
| accédez | access |
| large | wide |
| procédures | procedures |
| utilisez | utilize |
| conception | design |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| statistiques | statistics |
| et | learn |
| plus | more |
FR [Déclaration] HRC47 - Déclaration de la FIACAT lors du dialogue interactif avec l'expert indépendant sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires
EN [Statement] UN Crime Congress: abolition of the death penalty must be an integral part of crime prevention programmes and criminal justice reforms
| Franču | Angļu |
|---|---|
| déclaration | statement |
| la | the |
| du | part |
| de | of |
| et | and |
FR Consultez des rapports etdes sommaires de revenus.
EN View earningssummary and reports
| Franču | Angļu |
|---|---|
| consultez | view |
| rapports | reports |
| de | and |
FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc.
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| options | options |
| xsl | xsl |
| signets | bookmarks |
| en-têtes | headers |
| etc | and so on |
| pieds de page | footers |
| design | design |
| documents | documents |
| sont | are |
| contient | includes |
| page | page |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | and |
| en | cover |
FR Éthiopie: Exécutions sommaires, viols et pillages par les forces tigréennes dans la région Amhara
EN Ethiopia: “We will erase you from this land”: Crimes against humanity and ethnic cleansing in Ethiopia’s western region
| Franču | Angļu |
|---|---|
| région | region |
| et | and |
| dans | in |
FR Depuis 2014-2015, les rapports annuels du RCDR ne sont produits qu’en version électronique, y compris les versions sommaires des états financiers vérifiés du RCDR
EN Since 2014-2015, CRKN's annual reports have been produced in electronic-only format, including summary versions of CRKN's audited financial statements
| Franču | Angļu |
|---|---|
| annuels | annual |
| électronique | electronic |
| financiers | financial |
| rapports | reports |
| versions | versions |
| compris | including |
| depuis | of |
| du | since |
FR En plus d'être facile à déployer et à dimensionner, Splashtop me donne d'excellentes performances, même sur des connexions sommaires".
EN In addition to being easily deployed and scaled, Splashtop gives me excellent performance even over sketchy connections.”
| Franču | Angļu |
|---|---|
| facile | easily |
| splashtop | splashtop |
| me | me |
| donne | gives |
| performances | performance |
| connexions | connections |
| et | and |
| à | to |
| en | in |
FR Sélectionnez un distributeur dans la liste ci-dessous pour accéder aux guides de distribution, aux sommaires des produits et aux certificats de l’institution. Il est à noter que la plupart des liens mènent au site Web du distributeur.
EN Select a distributor below for links to the relevant distribution guides, product summaries, or certificates available. Please note that most of these links will take you to the Distributor's website.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| distributeur | distributor |
| guides | guides |
| distribution | distribution |
| sommaires | summaries |
| certificats | certificates |
| noter | note |
| accéder | available |
| un | a |
| liens | links |
| de | of |
| à | to |
| dessous | below |
| site | website |
| produits | product |
| et | you |
FR Vous pouvez obtenir des relevés sommaires ou détaillés sur demande par l’entremise de GroupNet.
EN These are available on-demand through GroupNet. This information can be high-level or detailed.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| demande | demand |
| ou | or |
| sur | on |
| pouvez | can |
| de | through |
| détaillé | detailed |
| vous | are |
FR Relevés et sommaires Production, transmission?
EN RL Slips and Summaries Filing, transmitting?
| Franču | Angļu |
|---|---|
| et | and |
| sommaires | summaries |
| transmission | transmitting |
FR Sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées
EN Summaries of completed Privacy Impact Assessments (PIAs)
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| évaluations | assessments |
| complété | completed |
| privée | privacy |
| des | of |
FR Sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées | Fondation canadienne pour l'innovation
EN Summaries of completed Privacy Impact Assessments (PIAs) | Canada Foundation for Innovation
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| évaluations | assessments |
| fondation | foundation |
| canadienne | canada |
| complété | completed |
| privée | privacy |
| pour | for |
| des | of |
FR Sommaires des évaluations des facte...
EN Summaries of completed Privacy Impa...
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| des | of |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
FR Générer des sommaires et des pages numérotées
EN Generating Tables of Contents and page numbers
| Franču | Angļu |
|---|---|
| générer | generating |
| et | and |
FR Puisque les documents PDF sont paginés, StyleVision contient des options XSL:FO spéciales avec des signets, des sommaires, des options de design de la couverture, des en-têtes et pieds de page, etc
EN Since PDF documents are paginated, StyleVision includes special XSL:FO options including bookmarks, tables of contents, cover page design options, headers and footers, and so on
| Franču | Angļu |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| options | options |
| xsl | xsl |
| signets | bookmarks |
| en-têtes | headers |
| etc | and so on |
| pieds de page | footers |
| design | design |
| documents | documents |
| sont | are |
| contient | includes |
| page | page |
| de | of |
| spéciales | special |
| et | and |
| en | cover |
FR Ce thème comporte une combinaison de typographie audacieuse, de qualités sommaires, peu développées et de textures intenses. Avec son style unique et ludique, Bold va certainement aider votre blog à se démarquer.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
| Franču | Angļu |
|---|---|
| thème | theme |
| typographie | typography |
| textures | textures |
| style | style |
| ludique | playful |
| bold | bold |
| certainement | surely |
| aider | help |
| blog | blog |
| démarquer | stand out |
| qualités | qualities |
| ce | this |
| combinaison | combination |
| de | of |
| va | will |
| votre | your |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
| unique | the |
| se | out |
FR Les sommaires des mesures d'application de la loi des entreprises contrevenantes donnent un compte rendu des infractions pour lesquelles les entreprises ont été sanctionnées. Ils seront dorénavant publiés selon les critères suivants :
EN Corporate offender enforcement action summaries describe the circumstances related to contraventions committed for which a corporation will be sanctioned. They will be published in accordance with the following criteria:
| Franču | Angļu |
|---|---|
| sommaires | summaries |
| critères | criteria |
| la | the |
| publié | published |
| mesures | with |
| entreprises | corporation |
| un | a |
| compte | to |
Rāda 47 no 47 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Taizemes
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu