FR Vers la rubrique Relations avec les investisseurs Vers la rubrique Centre des marques
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Vers la rubrique Relations avec les investisseurs Vers la rubrique Centre des marques
EN Go to Investor Relations Go to Brand Centre
Franču | Angļu |
---|---|
relations | relations |
investisseurs | investor |
centre | centre |
marques | to |
FR Dans la rubrique Space Model Making de la rubrique Revell Shop, vous trouverez différents modèles de Starfleet
EN In the Revell Shop category space model construction, various Starfleet models are available
Franču | Angļu |
---|---|
space | space |
revell | revell |
shop | shop |
la | the |
model | model |
modèles | models |
dans | in |
différents | various |
FR Vers la rubrique Relations avec les investisseurs Vers la rubrique Centre des marques
EN Go to Investor Relations Go to Brand Centre
Franču | Angļu |
---|---|
relations | relations |
investisseurs | investor |
centre | centre |
marques | to |
FR Dans la rubrique Space Model Making de la rubrique Revell Shop, vous trouverez différents modèles de Starfleet
EN In the Revell Shop category space model construction, various Starfleet models are available
Franču | Angļu |
---|---|
space | space |
revell | revell |
shop | shop |
la | the |
model | model |
modèles | models |
dans | in |
différents | various |
FR Dans les paramètres de votre profil, sous la rubrique « Qui peut voir votre profil de plateforme ? » il existe actuellement 3 niveaux de visibilité
EN In your profile settings under “Who may see your platform profile?”, there are currently three levels of visibility
Franču | Angļu |
---|---|
paramètres | settings |
profil | profile |
peut | may |
plateforme | platform |
niveaux | levels |
voir | see |
visibilité | visibility |
de | of |
votre | your |
actuellement | currently |
dans | in |
qui | who |
existe | there |
FR Vous pouvez modifier votre adresse mail dans votre profil à tout moment. Pour ce faire, cliquez sur votre profil en haut à droite et allez dans vos paramètres de profil. Vous trouverez ici la section Modifier le profil dans le menu à gauche.
EN You can change your email address in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Edit Profile button.
Franču | Angļu |
---|---|
menu | navigation |
profil | profile |
ce | this |
paramètres | settings |
adresse | address |
moment | time |
à | to |
cliquez | click |
en | in |
et | and |
gauche | left |
email address | |
sur | on |
trouverez | will |
vous | you |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur La Poste Suisse SA et ses sociétés à la rubrique Notre profil.
EN More information about Swiss Post Ltd and its companies can be found on our About us page.
Franču | Angļu |
---|---|
suisse | swiss |
sociétés | companies |
informations | information |
plus | more |
sur | on |
profil | about |
notre | our |
trouverez | found |
à | and |
vous | be |
de | page |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur La Poste Suisse SA et ses sociétés à la rubrique Notre profil.
EN More information about Swiss Post Ltd and its companies can be found on our About us page.
Franču | Angļu |
---|---|
suisse | swiss |
sociétés | companies |
informations | information |
plus | more |
sur | on |
profil | about |
notre | our |
trouverez | found |
à | and |
vous | be |
de | page |
FR Merci de consulter la rubrique "Offres d'emploi" de notre site. Si aucune offre ne correspond à votre profil, vous pouvez nous envoyer un CV et une lettre de motivation via le formulaire de contact en précisant le poste recherché.
EN You can look for our current job positions at our “Jobs” page. If there is no offer that fits your interest, you can send us a CV and a cover letter using the contact form and detailing the position you are looking for.
Franču | Angļu |
---|---|
consulter | look |
site | page |
correspond | fits |
envoyer | send |
formulaire | form |
contact | contact |
et | and |
aucune | no |
lettre | letter |
notre | our |
si | if |
pouvez | can |
un | a |
offre | offer |
votre | your |
FR Si vous sélectionnez « Non », cette rubrique sera masquée sur votre profil.
EN Selecting “No” will hide this section from your profile.
Franču | Angļu |
---|---|
sélectionnez | selecting |
rubrique | section |
profil | profile |
sera | will |
cette | this |
votre | your |
sur | from |
FR Choisissez le mode de règlement depuis votre Espace personnel en ligne rubrique "Mon Profil" > "Informations bancaires".
EN Choose the method of payment from your personal online Account under "My Profile" > "Bank card Information".
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
mode | method |
règlement | payment |
gt | gt |
informations | information |
en ligne | online |
profil | profile |
le | the |
bancaires | bank |
de | of |
mon | my |
votre | your |
depuis | from |
FR La page de Profil du personnage a été mise à jour et permet désormais d'obtenir plus de détails dans la rubrique Montures/Mascottes.
EN The Minions and Mounts sections in Character Profile will now display the descriptions for mounts and minions as seen in-game.
Franču | Angļu |
---|---|
page | display |
profil | profile |
été | will |
désormais | now |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Connectez-vous à votre Espace personnel en ligne, rubrique “Mon Profil” > "Information personnelles" puis cliquez sur l’onglet “Informations bancaires” et suivez les instructions.
EN Log in to your personal online Account, go to "My profile"> “Personal information” click on “Bank card information” and follow the instructions.
FR Dans la rubrique "Mon profil" > "Informations personnelles", cliquez sur le bouton "Modifier" puis saisissez votre nouvelle adresse e-mail.
EN In the "My profile"> "Personal information" section, click on “Modify” then enter your new email address.
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
gt | gt |
modifier | modify |
adresse | address |
mon | my |
profil | profile |
informations | information |
nouvelle | new |
cliquez | click |
saisissez | enter |
personnelles | personal |
dans | in |
votre | your |
sur | on |
puis | then |
FR Pour cela, connectez-vous à votre Espace personnel en ligne. Dans la rubrique "Mon Profil", cliquez sur "Importer un compte" et suivez les instructions.
EN To do so, log in to your personal online Account. In the "My profile" section, click on "Add an account" and follow the instructions.
Franču | Angļu |
---|---|
importer | add |
instructions | instructions |
en ligne | online |
profil | profile |
suivez | follow |
mon | my |
à | to |
en | in |
cliquez | click |
compte | account |
et | and |
la | the |
un | an |
FR Vous pourrez ensuite accéder aux comptes importés depuis la rubrique "Mon profil" > "Changer de compte".
EN You will then be able to access the added accounts from "My profile" > "Change account".
Franču | Angļu |
---|---|
gt | gt |
changer | change |
comptes | accounts |
profil | profile |
la | the |
accéder | access |
mon | my |
compte | account |
pourrez | you |
depuis | from |
FR Dans la rubrique "Mon Profil" > "Informations personnelles", cliquez sur "Informations bancaires" et saisissez vos nouvelles coordonnées bancaires.
EN In the "My Profile" > “Personal information” section, click on "Bank card information" > "Update my bank details."
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
gt | gt |
bancaires | bank |
mon | my |
profil | profile |
informations | information |
cliquez | click |
la | the |
personnelles | personal |
dans | in |
sur | on |
FR Dans la rubrique “Mon profil” > "Informations personnelles", cliquez sur le bouton "Modifier" puis saisissez votre nouvelle adresse e-mail.
EN In the "My profile"> "Personal information" section, click on “Modify” then enter your new email address.
FR Dans la rubrique "Mon profil" > "Informations personnelles", cliquez sur le bouton "Modifier" puis saisissez votre nouveau numéro de téléphone.
EN In the "My profile"> "Personal information" section, click on “Modify” then enter your new telephone number.
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
gt | gt |
informations | information |
modifier | modify |
nouveau | new |
téléphone | telephone |
mon | my |
profil | profile |
numéro | number |
cliquez | click |
saisissez | enter |
personnelles | personal |
dans | in |
votre | your |
sur | on |
puis | then |
FR Nous vous invitons à vérifier que vos coordonnées bancaires sont à jour dans votre Espace personnel en ligne, rubrique “Mon profil”.
EN Please check that your bank details are up to date in the "My Profile" section of your personal online Account.
Franču | Angļu |
---|---|
vérifier | check |
bancaires | bank |
en ligne | online |
profil | profile |
mon | my |
jour | date |
que | section |
personnel | personal |
FR Inscrivez-vous à toutes les garanties et tous les programmes pour les bagages Victorinox dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox.
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
Franču | Angļu |
---|---|
inscrivez-vous | register |
garanties | warranties |
programmes | programs |
victorinox | victorinox |
rubrique | section |
profil | profile |
my | my |
et | and |
produits | products |
votre | your |
la | the |
toutes | all |
dans | in |
FR Pour enregistrer votre produit, rendez-vous dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox et ajoutez votre produit.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
profil | profile |
victorinox | victorinox |
ajoutez | add |
my | my |
et | and |
votre | your |
dans | in |
produits | products |
produit | product |
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir certaines des communications que nous envoyons par email, rendez-vous à la rubrique « Notifications » en cliquant sur « Modifier mon profil », et modifiez vos préférences.
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
Franču | Angļu |
---|---|
communications | communications |
profil | profile |
préférences | preferences |
si | if |
notifications | notifications |
à | to |
vos | your |
la | the |
recevoir | receive |
FR Pour enregistrer votre produit, rendez-vous dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox et ajoutez votre produit.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
profil | profile |
victorinox | victorinox |
ajoutez | add |
my | my |
et | and |
votre | your |
dans | in |
produits | products |
produit | product |
FR La page de Profil du personnage a été mise à jour et permet désormais d'obtenir plus de détails dans la rubrique Montures/Mascottes.
EN The Minions and Mounts sections in Character Profile will now display the descriptions for mounts and minions as seen in-game.
Franču | Angļu |
---|---|
page | display |
profil | profile |
été | will |
désormais | now |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Pour enregistrer votre produit, rendez-vous dans la rubrique « Mes produits » de votre profil My Victorinox et ajoutez votre produit.
EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.
Franču | Angļu |
---|---|
rubrique | section |
profil | profile |
victorinox | victorinox |
ajoutez | add |
my | my |
et | and |
votre | your |
dans | in |
produits | products |
produit | product |
FR Si vous ne souhaitez pas recevoir certaines des communications que nous envoyons par email, rendez-vous à la rubrique « Notifications » en cliquant sur « Modifier mon profil », et modifiez vos préférences.
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
Franču | Angļu |
---|---|
communications | communications |
profil | profile |
préférences | preferences |
si | if |
notifications | notifications |
à | to |
vos | your |
la | the |
recevoir | receive |
FR L’activation se fait dans la rubrique «Mes services» sous «Paramètres et profil»
EN You can find the activation option under “Settings and profile” in “My services”
Franču | Angļu |
---|---|
fait | can |
services | services |
paramètres | settings |
profil | profile |
mes | my |
et | and |
la | the |
dans | in |
FR Vous ne pouvez pas joindre un profil à Votre forfait agence, si ce profil appartient à un client qui a mis fin à son service chez Sprout Social dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date à laquelle Vous avez ajouté ce profil.
EN You are not eligible to attach a profile to Your agency plan, if such profile is owned by a customer who terminated service with Sprout Social within ninety (90) days of the date You add such profile.
Franču | Angļu |
---|---|
profil | profile |
client | customer |
sprout | sprout |
social | social |
quatre-vingt-dix | ninety |
joindre | attach |
agence | agency |
si | if |
service | service |
ajouté | add |
un | a |
fin | terminated |
à | to |
votre | your |
jours | days |
la | the |
date | date |
forfait | plan |
vous | you |
mis | of |
dans les | within |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Sur le côté gauche de la page de profil, vous trouverez les paramètres de votre profil, où vous pouvez modifier les informations générales de votre profil, la
EN On the left side of the profile page, you will find your profile settings which is where you can modify the general information of your profile, your
Franču | Angļu |
---|---|
profil | profile |
informations | information |
générales | general |
côté | side |
paramètres | settings |
modifier | modify |
page | page |
votre | your |
vous | you |
gauche | left |
de | of |
sur | on |
trouverez | will |
FR aperçu des personnes avatar de l'utilisateur avatar de profil compte image de profil mon compte nom photo du visage profil de l'utilisateur silhouette de tête
EN avatar people man professions and jobs profile woman profile user interface
Franču | Angļu |
---|---|
avatar | avatar |
personnes | people |
profil | profile |
visage | woman |
compte | user |
de | and |
FR Si vous souhaitez un profil par défaut, cochez le bouton vert à côté du nom de profil. Il est en surbrillance si le profil est réglé par défaut.
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
Franču | Angļu |
---|---|
défaut | default |
cochez | tick |
réglé | set |
si | if |
un | a |
profil | profile |
à | to |
le | the |
nom | name |
de | next |
bouton | click |
vert | green |
FR Vous pouvez modifier votre mot de passe dans votre profil à tout moment. Pour ce faire, cliquez sur votre profil en haut à droite et allez dans vos paramètres de profil. Vous trouverez la section Changer le mot de passe dans la barre de gauche.
EN You can change your password in your profile at any time. To do this, click on your profile at the top right and go to your profile settings. In the navigation bar on the left, you will see the Change password button.
Franču | Angļu |
---|---|
profil | profile |
moment | time |
barre | bar |
ce | this |
paramètres | settings |
passe | password |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
gauche | left |
et | and |
sur | on |
trouverez | will |
vous | you |
FR Passez un peu d’énergie et de temps pour compléter votre profil, ce qui rend votre profil aussi agréable que vous pouvez l’avoir. Construisez votre profil pour attirer l’attention et être authentique avec du contenu de qualité et de calibre.
EN Spend some energy and time to complete your profile, making your profile as enjoyable as you can have it be. Build your profile to grab attention and be genuine with quality and caliber content.
Franču | Angļu |
---|---|
profil | profile |
agréable | enjoyable |
construisez | build |
qualité | quality |
calibre | caliber |
énergie | energy |
contenu | content |
compléter | to complete |
votre | your |
authentique | genuine |
temps | time |
rend | to |
vous | you |
être | be |
FR aperçu des personnes avatar de l'utilisateur avatar de profil compte identité permanente image de profil mon compte nom photo du visage profil de l'utilisateur
EN avatar icon vector illustration business profile technology network internet
Franču | Angļu |
---|---|
avatar | avatar |
profil | profile |
FR Pour créer un profil candidat, cliquez sur le pictogramme « Mon profil » en haut à droite de l’écran. Complétez votre profil après avoir accepté l’accord de Protection des données.
EN To create a candidate profile, click on the “My profile” pictogram in the top right-hand corner of the screen. Complete your profile after accepting the Data Protection Agreement.
Franču | Angļu |
---|---|
profil | profile |
candidat | candidate |
cliquez | click |
complétez | complete |
protection | protection |
données | data |
un | a |
droite | right |
mon | my |
de | of |
le | the |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
à | to |
en | in |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Lorsque vous associez votre compte Gartner à votre profil LinkedIn, nous collectons des informations à partir de votre profil, y compris votre photo de profil ;
EN When you link your Gartner account with your LinkedIn profile, we collect information from your profile, including your profile photograph;
Franču | Angļu |
---|---|
associez | link |
gartner | gartner |
compte | account |
profil | profile |
lorsque | when |
nous | we |
informations | information |
photo | photograph |
à | with |
votre | your |
collectons | collect |
compris | including |
vous | you |
partir | from |
FR Si vous souhaitez un profil par défaut, cochez le bouton vert à côté du nom de profil. Il est en surbrillance si le profil est réglé par défaut.
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
Franču | Angļu |
---|---|
défaut | default |
cochez | tick |
réglé | set |
si | if |
un | a |
profil | profile |
à | to |
le | the |
nom | name |
de | next |
bouton | click |
vert | green |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
FR Étape 2: Choisissez le type de profil d'installation que vous souhaitez installer pour votre profil.Notez que le profil d'installation standard démarre sélectionné par défaut.
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
Franču | Angļu |
---|---|
choisissez | choose |
notez | note |
démarre | starts |
sélectionné | selected |
profil | profile |
standard | standard |
défaut | default |
le | the |
type | type |
souhaitez | wish |
votre | your |
installer | install |
par | by |
vous | you |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem