FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre
{search} valodā Franču var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre
EN Éric, a solitary and enigmatic teenager, spends most of his time watching his neighbours, his nose glued to his bedroom window
Franču | Angļu |
---|---|
adolescent | teenager |
voisins | neighbours |
nez | nose |
collé | glued |
chambre | bedroom |
un | a |
fenêtre | window |
de | of |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.
EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.
Franču | Angļu |
---|---|
collé | glued |
max | max |
repair | repair |
poignée | handle |
baignoire | tub |
un | a |
la | the |
de | of |
dans | inside |
comme | as |
FR Nez à nez avec un guépard Masque enfant
EN Nose to nose with a cheetah Kids Mask
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
masque | mask |
enfant | kids |
un | a |
à | to |
avec | with |
FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
button | button |
havre | haven |
avec | with |
FR Notre espace Journey to Madagascar vous emmène à la découverte de cette île où vous tomberez nez à nez avec des lémurs catta, des blattes de Madagascar, des caméléons multicolores et de nombreuses autres espèces passionnantes.
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
Franču | Angļu |
---|---|
journey | journey |
madagascar | madagascar |
to | to |
l | a |
emmène | take |
de | come |
avec | with |
le | much |
FR Voyagez dans les régions accidentées de l'Amérique du Nord et trouvez-vous nez à nez avec les ours grizzlis femelles bien-aimées du zoo, Kachina et Kiona, dans un vaste habitat
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
Franču | Angļu |
---|---|
régions | regions |
nord | north |
nez | nose |
ours | bears |
vaste | expansive |
habitat | habitat |
un | an |
de | of |
du | journey |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
les | the |
FR Retrouvez-vous nez à nez avec des lions, des tigres, des léopards et des jaguars à Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.
Franču | Angļu |
---|---|
lions | lions |
tigres | tigers |
big | big |
cat | cat |
falls | falls |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Retrouvez-vous « nez à nez » avec d'énormes hippopotames du Nil, Button et Genny, au « Havre des Hippopotames ».
EN Come 'nose-to-nose' with massive Nile hippos Button and Genny in Hippo Haven.
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
button | button |
havre | haven |
avec | with |
FR Retrouvez-vous nez à nez avec des lions, des tigres, des léopards et des jaguars à Big Cat Falls.
EN Come face to face with lions, tigers, leopards and jaguars in Big Cat Falls.
Franču | Angļu |
---|---|
lions | lions |
tigres | tigers |
big | big |
cat | cat |
falls | falls |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Notre espace Journey to Madagascar vous emmène à la découverte de cette île où vous tomberez nez à nez avec des lémurs catta, des blattes de Madagascar, des caméléons multicolores et de nombreuses autres espèces passionnantes.
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
Franču | Angļu |
---|---|
journey | journey |
madagascar | madagascar |
to | to |
l | a |
emmène | take |
de | come |
avec | with |
le | much |
FR Pour dessiner un nez plus basique, tracez un triangle avec une forme de losange en bas, avant d'esquisser les narines et d'ajouter des ombres en haut et en bas pour le détailler. Foncez la zone sous le nez pour lui donner un aspect plus réaliste.
EN For a more basic nose, draw a triangle with a diamond shape at the bottom, before sketching in nostrils and adding shade across the top and bottom to make it more detailed. Shading the nose to look darker underneath will ensure it looks more realistic.
Franču | Angļu |
---|---|
dessiner | draw |
nez | nose |
triangle | triangle |
narines | nostrils |
ombres | shading |
réaliste | realistic |
forme | shape |
en | in |
un | a |
sous | underneath |
avec | with |
avant | to |
de | before |
et | and |
pour | for |
FR Le nez du chien est une structure plutôt complexe, avec des bosses et des plis. Voici une méthode simple pour dessiner le nez du chien de face :
EN A dog's nose is a pretty complicated structure with some bumps and folds. Here’s a simple process for constructing the dog’s nose from a frontal perspective:
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
chien | dogs |
structure | structure |
complexe | complicated |
méthode | process |
simple | simple |
le | the |
avec | with |
une | a |
du | from |
et | and |
FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction
EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
petit | small |
modifier | change |
le | the |
large | wide |
est | is |
ou | or |
grand | large |
vous | you |
jusqu | until |
FR Il offre un ajustement plus sûr et plus confortable aux personnes ayant l’arête du nez haute et des pommettes plus basses. C’est le bon choix si l’arête de votre nez est au-dessus du niveau de vos pupilles.
EN Offers a more secure and comfortable fit for those with a high nose bridge and lower cheekbones. A good choice if the bridge of your nose is above the level of your pupils.
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
choix | choice |
niveau | level |
offre | offers |
confortable | comfortable |
si | if |
un | a |
haute | high |
le | the |
de | of |
sûr | secure |
plus | more |
et | and |
basses | lower |
bon | good |
ayant | with |
des | above |
FR Plaquettes de nez à élargir ou à rétrécir pour s’adapter à la forme unique de votre nez.
EN Nosepads that can be widened or narrowed to fit your unique nose shape.
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
forme | shape |
ou | or |
à | to |
votre | your |
de | unique |
FR Les clous de nez en petit bijou sont autorisés mais limités à un clou sur le côté du nez. Tous les autres piercings faciaux doivent être enlevés pendant le travail.
EN Small-jeweled nose studs are allowed but limited to one stud on the side of the nose. All other facial piercings must be removed while working.
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
petit | small |
côté | side |
doivent | must |
à | to |
le | the |
travail | working |
limité | limited |
du | removed |
sont | are |
un | but |
de | of |
sur | on |
autres | other |
être | be |
autorisé | allowed |
FR Ils créent des mondes dans lesquels il est possible de se retrouver nez à nez avec une œuvre de Basquiat ou de Warhol, d’aller cueillir des herbes fraîches en compagnie du chef de l’hôtel ou de s’imprégner de la culture locale.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
Franču | Angļu |
---|---|
mondes | worlds |
possible | possible |
cueillir | pick |
herbes | herbs |
chef | chef |
il | it |
la | the |
à | to |
avec | with |
ou | where |
créent | they create |
de | unique |
une | a |
FR Voyagez dans les régions accidentées de l'Amérique du Nord et trouvez-vous nez à nez avec les ours grizzlis femelles bien-aimées du zoo, Kachina et Kiona, dans un vaste habitat
EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat
Franču | Angļu |
---|---|
régions | regions |
nord | north |
nez | nose |
ours | bears |
vaste | expansive |
habitat | habitat |
un | an |
de | of |
du | journey |
à | to |
et | and |
dans | in |
avec | with |
les | the |
FR J'ai collé la moulure avec de la colle à bois et calfeutré les joints pour obtenir un fini uniforme.
EN I adhered the molding with wood glue and caulked the seams for a cohesive look.
Franču | Angļu |
---|---|
colle | glue |
bois | wood |
un | a |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR La méthode la plus fiable pour mesurer la position, la taille et la hauteur des joints de colle, quels que soient la couleur de la colle ou l’arrière-plan, consiste à utiliser un capteur de déplacement laser 3D comme le DSMax de Cognex
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
Franču | Angļu |
---|---|
méthode | method |
fiable | reliable |
colle | glue |
capteur | sensor |
déplacement | displacement |
laser | laser |
cognex | cognex |
dsmax | dsmax |
mesurer | measuring |
hauteur | height |
ou | or |
consiste | is |
utiliser | use |
position | position |
un | a |
taille | size |
de | of |
comme | as |
couleur | color |
à | and |
pour | for |
FR Les stickers statiques sont un type de sticker qui colle à toute surface lisse sans l'utilisation d'adhésif. Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitr…
EN Static clings are a type of sticker that holds firmly to most smooth surfaces without using adhesive. They are made from thin, white vinyl which naturally adheres to glass and oth…
FR Un protège-nez amovible fournissant une protection supplémentaire contre les débris qui volent sur le parcours tout en optimisant la stabilité.
EN A removable nose guard providing additional protection from loose debris on the trail, while optimizing the stability.
Franču | Angļu |
---|---|
amovible | removable |
fournissant | providing |
débris | debris |
optimisant | optimizing |
stabilité | stability |
nez | nose |
un | a |
protection | protection |
tout en | while |
FR Un Iranien se couvre la bouche et le nez pour se protéger des gaz lacrymogènes lors d’une manifestation à Téhéran contre l’augmentation du prix de l’essence, le 16 novembre 2019. (© AFP/Getty Images)
EN An Iranian shields his face from tear gas during demonstrations against an increase in gasoline prices in the Iranian capital, Tehran, on November 16, 2019. (© AFP/Getty Images)
Franču | Angļu |
---|---|
gaz | gas |
téhéran | tehran |
novembre | november |
images | images |
getty | getty |
à | in |
un | an |
du | from |
prix | prices |
FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
Franču | Angļu |
---|---|
réparer | repairs |
nécessite | require |
démontage | disassembly |
colle | adhesive |
écran | screen |
un | a |
n | while |
FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
Franču | Angļu |
---|---|
réparer | repairs |
écrans | screen |
nécessite | require |
démontage | disassembly |
colle | adhesive |
un | a |
n | while |
FR Film PP (polypropylène) indéchirable avec vernis spécial pour protéger l'impression contre l'eau, la poussière et l'usure. Colle thermofusible forte pour sécuriser votre emballage, quel que soit le temps.
EN Tearproof PP (polypropylene) foil with a special varnish to protect your prints against water/dust/wear and strong hot-melt glue to secure your packaging, no matter the weather.
Franču | Angļu |
---|---|
polypropylène | polypropylene |
vernis | varnish |
poussière | dust |
colle | glue |
forte | strong |
emballage | packaging |
protéger | protect |
sécuriser | to secure |
votre | your |
avec | with |
et | and |
pour | against |
FR Placez votre pied sur une feuille de papier, le talon collé contre le mur, et faites une marque au niveau du point de l’orteil le plus éloigné afin de mesurer la distance par rapport au mur
EN Place your foot on top of a sheet of paper with your heel next to the wall and mark the point of the farthest most toe, then measure the distance from the wall
Franču | Angļu |
---|---|
pied | foot |
talon | heel |
mur | wall |
distance | distance |
feuille | sheet |
papier | paper |
point | point |
mesurer | measure |
votre | your |
de | of |
et | and |
du | from |
une | a |
FR Réparer l'écran nécessite un long démontage et une dure bataille contre la colle.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
Franču | Angļu |
---|---|
réparer | repairs |
nécessite | require |
démontage | disassembly |
colle | adhesive |
écran | screen |
un | a |
n | while |
FR Réparer les écrans nécessite un long démontage et une guerre contre la colle.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
Franču | Angļu |
---|---|
réparer | repairs |
écrans | screen |
nécessite | require |
démontage | disassembly |
colle | adhesive |
un | a |
n | while |
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les élastiques autour de vos oreilles en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.
Franču | Angļu |
---|---|
bouche | mouth |
nez | nose |
oreilles | ears |
masque | mask |
visage | face |
à | and |
de | between |
FR Des masques premium originaux composés de trois couches de tissu en coton, qui épousent la forme du visage avec leurs brides réglables et leur pince-nez.
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
Franču | Angļu |
---|---|
premium | premium |
couches | layer |
coton | cotton |
réglables | adjustable |
nez | nose |
forme | cut |
masques | masks |
visage | face |
avec | with |
trois | three |
qui | a |
et | and |
FR ça passe sur le nez, narines, convoitise, covid 19
EN it goes over the nose, nostrils, covid, covid 19
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
narines | nostrils |
covid | covid |
le | the |
FR Ça passe sur le nez - Portez un masque correctement Masque ajusté
EN It Goes Over The Nose - Wear a mask properly Fitted 3-Layer
Franču | Angļu |
---|---|
nez | nose |
masque | mask |
correctement | properly |
le | the |
un | a |
FR Le masque doit couvrir à la fois la bouche et le nez. Placez les brides autour de vos oreilles et ajustez leur longueur à l'aide des clips de serrage en veillant à laisser le moins d'espace possible entre votre visage et le masque.
EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.
Franču | Angļu |
---|---|
bouche | mouth |
nez | nose |
oreilles | ears |
masque | mask |
visage | face |
à | and |
de | between |
FR Quand le stress pointe le bout de son nez, plongez le vôtre dans un puzzle et reconstituez votre paix intérieure pièce par pièce.
EN When the turmoil of the world gets to be too much, dump a jigsaw puzzle on the table and find peace with every piece you find.
Franču | Angļu |
---|---|
un | a |
paix | peace |
le | the |
de | of |
puzzle | puzzle |
pièce | piece |
et | find |
quand | when |
FR Anneaux et piercings nez | Etsy CA
EN Nose Rings & Studs | Etsy UK
Franču | Angļu |
---|---|
anneaux | rings |
nez | nose |
etsy | etsy |
FR Black Panther Face agressif montrant les dents et la langue couvrant votre visage et votre nez Masque enfant
EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask
Franču | Angļu |
---|---|
black | black |
agressif | aggressive |
montrant | showing |
couvrant | covering |
nez | nose |
enfant | kids |
masque | mask |
dents | teeth |
la langue | tongue |
votre | your |
et | and |
visage | face |
FR La disposition de ces points nodaux est unique à l'individu, et l'ensemble de données représente les caractéristiques du visage telles que la distance entre les yeux d'une personne, l'arête de son nez et la courbure de ses pommettes
EN The arrangement of these nodal points is unique to the individual, and the data set represents facial features such as the distance between a person’s eyes, the bridge of their nose, and the curvature of their cheekbones
Franču | Angļu |
---|---|
points | points |
données | data |
représente | represents |
distance | distance |
nez | nose |
disposition | arrangement |
caractéristiques | features |
visage | facial |
la | the |
à | to |
yeux | eyes |
et | and |
de | of |
telles | as |
personne | persons |
FR Le logiciel dereconnaissance faciale analyse la distance entre vos yeux et la distance entre votre menton et votre nez pour créer un modèle numérique crypté de votre visage
EN Facial recognition software analyzes the distance between your eyes and the distance between your chin and your nose to create an encrypted digital model of your face
Franču | Angļu |
---|---|
logiciel | software |
analyse | analyzes |
distance | distance |
yeux | eyes |
menton | chin |
nez | nose |
numérique | digital |
crypté | encrypted |
modèle | model |
un | an |
faciale | facial |
créer | create |
de | of |
visage | face |
FR Lareconnaissance vocale analyse le son unique de la voix d'une personne, qui est déterminé par la longueur de son conduit vocal et la forme de son nez, de sa bouche et de son larynx
EN Voice recognition analyzes the unique sound of a person’s voice, which is determined by the length of their vocal tract and the shape of their nose, mouth, and larynx
Franču | Angļu |
---|---|
analyse | analyzes |
déterminé | determined |
longueur | length |
forme | shape |
nez | nose |
bouche | mouth |
vocal | vocal |
voix | voice |
de | of |
et | and |
personne | persons |
par | by |
FR Masque classique élégant avec intissé à l'intérieur et clip pour le nez pour un ajustement parfait.
EN Classically elegant oronasal mask with inner fleece material and nose clip for a perfect fit.
Franču | Angļu |
---|---|
masque | mask |
élégant | elegant |
clip | clip |
nez | nose |
parfait | perfect |
classique | classically |
pour | for |
un | a |
ajustement | fit |
à | and |
avec | with |
FR Clip de nez flexible pour un ajustement parfait et un grand confort - spécialement adapté pour les porteurs de lunettes.
EN Flexible nose clip for a perfect fit and great wearing comfort - especially suitable for wearers of glasses.
Franču | Angļu |
---|---|
clip | clip |
nez | nose |
flexible | flexible |
confort | comfort |
spécialement | especially |
porteurs | wearers |
lunettes | glasses |
un | a |
de | of |
ajustement | fit |
parfait | perfect |
adapté | suitable |
et | and |
grand | great |
pour | for |
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
Franču | Angļu |
---|---|
ville | city |
campagne | countryside |
authentiques | authentic |
expériences | experiences |
pied | foot |
cervin | matterhorn |
moutons | sheep |
ou | or |
hotels | hotels |
hotel | hotel |
en | in |
swiss | swiss |
de | of |
ses | its |
FR Ajustez le pont de nez léger et les bagues latérales pour un ajustement parfait et confortable.
EN Adjust the lightweight nose bridge and side tabs for a close, comfortable fit.
Franču | Angļu |
---|---|
pont | bridge |
nez | nose |
léger | lightweight |
latérales | side |
confortable | comfortable |
le | the |
un | a |
ajustez | adjust |
ajustement | fit |
et | and |
FR Lorsqu’on dit « Finlande », on pense généralement aux habitants aux nez congelés subissant les hivers polaires interminables
EN For many, teaching English abroad is the perfect way to experience new cultures and become one of the locals while also having a steady job to keep your finances in good shape
Franču | Angļu |
---|---|
habitants | locals |
généralement | of |
dit | your |
les | good |
s | a |
n | also |
FR Multipliant aujourd'hui les projets liés au Covid-19, la discrète société Group 42 contrôlée par Tahnoon bin Zayed al-Nahyan intensifie les rapprochements avec Pékin. Ce sous le nez de Washington. [...]
EN Group 42, the AI company controlled by Tahnoon bin Zayed Al Nahyan has all sorts of connections with Beijing. [...]
Franču | Angļu |
---|---|
bin | bin |
pékin | beijing |
al | al |
société | company |
de | of |
avec | with |
par | by |
contrôlé | controlled |
FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.
EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.
Franču | Angļu |
---|---|
anneau | ring |
nez | nose |
longs | long |
arrière | back |
rabeya | rabeya |
mécanicien | mechanic |
bangladesh | bangladesh |
normes | norms |
parfois | sometimes |
surprise | surprise |
les | car |
cheveux | hair |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
avec | with |
a | has |
FR Le premier restaurant au monde où les clients, complètement dans le noir, doivent faire confiance à leurs nez, palais, oreilles et mains.
EN In the world’s first “dine in the dark” restaurant, guests have to trust their nose, mouth, ears and hands, for they can see absolutely nothing.
Franču | Angļu |
---|---|
restaurant | restaurant |
clients | guests |
noir | dark |
confiance | trust |
nez | nose |
oreilles | ears |
mains | hands |
et | and |
leurs | their |
le | the |
dans | in |
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
Franču | Angļu |
---|---|
cest | it |
le | morning |
et | and |
votre | your |
chaque | a |
vous | you |
FR Coupez ! Quand Blockbuster a ri au nez du fondateur de Netflix
EN And Cut! That time the Netflix founder was made a laughing stock by Blockbuster
Franču | Angļu |
---|---|
coupez | cut |
fondateur | founder |
netflix | netflix |
de | and |
quand | that |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem